Lenovo ThinkServer TS130 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenovo Manuales
  4. Servidores
  5. ThinkServer TS130
  6. Guia del usuario
Lenovo ThinkServer TS130 Guia Del Usuario

Lenovo ThinkServer TS130 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía del usuario de
ThinkServer TS130
Tipos de máquina: 1098, 1100, 1105 y 1106
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lenovo ThinkServer TS130

Resumen de contenidos para Lenovo ThinkServer TS130

  • Página 1 Guía del usuario de ThinkServer TS130 Tipos de máquina: 1098, 1100, 1105 y 1106...
  • Página 2 • Apéndice A “Avisos” en la página 91 Cuarta edición (Octubre 2012) © Copyright Lenovo 2011, 2012. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: Si los productos o software se suministran según el contrato “GSA” (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Configuración del BIOS del sistema para Instalación o extracción de la tarjeta habilitar la funcionalidad RAID SATA ..Ethernet ....© Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Página 4 Edileceği Adresler..Sitio web de soporte de Lenovo ..Ayuda y servicio ....

  • Página 5: Safety Information (Información De Seguridad)

    제품을 사용하기 전에 제품과 함께 제공되는 문서 DVD의 다국어 안전 지침을 주의 깊게 읽어보십시오. Voordat u het product gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u de meertalige veiligheidsinstructies op de documentatie-dvd van het product hebt gelezen en begrijpt. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Página 6 Asegúrese de leer y comprender todas las declaraciones de precaución y peligro de este documento antes de realizar los procedimientos. Antes de instalar, extraer o reemplazar el dispositivo, lea y comprenda la información de seguridad adicional proporcionada con el servidor o dispositivo opcional. Guía del usuario de ThinkServer TS130...
  • Página 7 No haga ninguna de las acciones siguientes: • Tirarla ni sumergirla en agua • Calentarla a más de 100°C (212°F) • Repararla ni desmontarla Deseche la batería del modo que estipulen las normativas o las regulaciones locales. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Página 8 Es posible que el dispositivo tenga también más de un cable de alimentación. Para eliminar completamente la corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desconectados de la fuente de alimentación. Guía del usuario de ThinkServer TS130...
  • Página 9 PRECAUCIÓN: Desconecte los cables del ventilador de intercambio en caliente antes de extraer el ventilador del dispositivo para proteger contra daños personales. Declaración 10 PRECAUCIÓN: La etiqueta siguiente indica que hay peligro de bordes afilados. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Página 10 CC. Para eliminar toda la corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todas las conexiones a la alimentación CC están desconectadas de los terminales de entrada de alimentación CC. viii Guía del usuario de ThinkServer TS130...
  • Página 11 • Incorpore un dispositivo de desconexión calificado, aprobado y de fácil acceso en el cableado de campo. Declaración 17 PRECAUCIÓN: Este producto contiene un láser de Clase 1M. No lo observe directamente con instrumentos ópticos. Declaración 18 PRECAUCIÓN: No coloque ningún objeto encima de los productos montados en bastidor. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Página 12 PRECAUCIÓN: Se proporciona una batería de iones de litio. Para evitar una posible explosión, no queme la batería. Sustituya la batería sólo por una pieza aprobada por Lenovo. Recicle o deseche la batería según indiquen las regulaciones locales. Guía del usuario de ThinkServer TS130...

  • Página 13: Capítulo 1. Información General

    La Garantía limitada de Lenovo (LLW) contiene los términos de la garantía que se aplican al producto que adquirió de Lenovo. Lea la LLW que se encuentra en el DVD de documentación que viene con el servidor. Además, se dispone de una versión genérica imprimible de la última LLW en más de 30 idiomas en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

  • Página 14: Documentación Del Servidor

    Para registrar el servidor con Lenovo, siga las instrucciones que se encuentran en: http://www.lenovo.com/register Al registrar el servidor, la información se ingresa en una base de datos que permite a Lenovo ponerse en contacto con usted en caso de que se produzca un problema de recuperación u otro problema grave.
  • Página 15 Nota: Lenovo mantiene páginas en la World Wide Web en las que puede obtener la información técnica más reciente y descargar documentación o los controladores y actualizaciones de controladores de dispositivo. Parte de la información de los documentos del DVD de documentación podría cambiar sin previo aviso luego del primer release del DVD.
  • Página 16 Guía del usuario de ThinkServer TS130...

  • Página 17: Capítulo 2. Itinerario De La Configuración Del Servidor

    Consulte la ayuda del sistema operativo. Este paso no es necesario si el sistema Ethernet en el sistema operativo se ha instalado utilizando el programa ThinkServer EasyStartup. operativo Instalar aplicaciones Consulte la documentación que acompaña a las aplicaciones que desea instalar. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Página 18 Guía del usuario de ThinkServer TS130...

  • Página 19: Capítulo 3. Visión General Del Producto

    Para obtener información de su modelo específico, utilice el programa Setup Utility. Consulte la sección “Utilización del programa Setup Utility” en la página 59. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Página 20 • Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundations/Standard/Enterprise (Service Pack Expansión 1) (x64) • Dos bahías de unidad óptica • Microsoft Windows Small Business Server 2011 Essentials/Standard • Dos bahías de unidades de disco duro Guía del usuario de ThinkServer TS130...

  • Página 21: Fiabilidad, Disponibilidad Y Capacidad De Servicio

    Tabla 2. Dispositivos y especificaciones (continuación) • Microsoft Windows Multipoint Server 2011 • Dos ranuras de tarjeta PCI • Una ranura de tarjeta PCI Express x1 • Red Hat Enterprise Linux 6.2 (32-bit y 64-bit) • Una ranura de tarjeta PCI Express x16 Funciones integradas: Entorno •...

  • Página 22: Software

    Updater, consulte “Actualización del firmware” en la página 79. Programas de utilidad de BIOS El firmware de BIOS mantiene la actualización después del envío del servidor. Lenovo mantiene páginas en el sitio Web de soporte y proporciona las utilidades de actualización de BIOS con instrucciones para la descarga de ayuda al actualizar el firmware de BIOS, si fuese necesario.

  • Página 23: Programas De Diagnóstico

    Programas de diagnóstico Los siguientes programas de diagnóstico están disponibles para diagnosticar problemas del servidor: • ThinkServer Diagnostic Tool • ThinkServer System Profile Collection Tool Para obtener más información, consulte “Utilización de un programa de diagnóstico” en la página 86. Capítulo 3 Visión general del producto...
  • Página 24 Guía del usuario de ThinkServer TS130...

  • Página 25: Capítulo 4. Localización De Piezas, Controles Y Conectores

    Si se pone en contacto con Lenovo para obtener ayuda, la información de tipo, modelo y número de serie de la máquina permite a los técnicos de soporte identificar el servidor y proporcionar un servicio más rápido.

  • Página 26: Vista Posterior

    En la Figura 4 “Ubicaciones de los conectores traseros” en la página 15 se muestra la ubicación de los conectores en la parte posterior del servidor. Algunos conectores de la parte posterior del servidor tienen un código de colores para ayudarle a determinar dónde conectar los cables en el servidor. Guía del usuario de ThinkServer TS130...
  • Página 27 Figura 4. Ubicaciones de los conectores traseros Conector del cable de alimentación Conector de micrófono Puerto serie Conector de salida de audio Conector de monitor VGA Conector de entrada de audio Conector DisplayPort Soporte de ranura de tarjeta PCI Express x16 Conectores USB (6) Soporte de ranura de tarjeta PCI Express x1 Conector Ethernet...

  • Página 28: Ubicación De Las Piezas En La Placa Del Sistema

    Conector de altavoz interno Ranura de memoria 4 (DIMM4) Conector de audio frontal (para conectar el micrófono y los conectores de auriculares en el biselado frontal) Conector de sensor térmico Ranuras de tarjeta PCI (2) Guía del usuario de ThinkServer TS130...

  • Página 29: Componentes Internos

    Conector de alimentación de 24 patillas Ranura de tarjeta PCI Express x1 Batería Ranura de tarjeta PCI Express x16 Conectores SATA 1 y 2 (conectores SATA 3.0) Conector del ventilador posterior Conector SATA 3 (conector SATA 2.0) Conector de conmutador de presencia de cubierta (conector de conmutador de intrusión) Microprocesador Conector eSATA...

  • Página 30: Unidades Internas

    Bahía 3 - Bahía de unidad para el lector de tarjetas Bahía 4 - Bahía de unidades de disco duro SATA secundarias Bahía 5 - Unidad de disco duro SATA primaria (con una unidad de disco duro SATA de 3,5 pulgadas instalada) Guía del usuario de ThinkServer TS130...

  • Página 31: Capítulo 5. Instalación, Extracción O Sustitución De Hardware

    • Antes de utilizar el producto, asegúrese de leer y comprender las instrucciones de seguridad multilingües y la garantía limitada Lenovo (LLW) en el DVD de documentación que se proporciona con el producto. Leer y comprender las instrucciones sobre seguridad reduce el riesgo de daños personales o daños en el producto.

  • Página 32: Manejo De Dispositivos Sensibles A La Electricidad Estática

    • No deposite la pieza en la cubierta del servidor ni en ninguna otra superficie metálica. Guía del usuario de ThinkServer TS130...

  • Página 33: Directrices De Fiabilidad Del Sistema

    • Tenga especial cuidado cuando maneje dispositivos con tiempo frío. La calefacción reduce la humedad del interior y aumenta la electricidad estática. • Use una estera de trabajo con conexión a tierra para proporcionar una superficie de trabajo libre de estática.

  • Página 34: Extracción De La Cubierta Del Servidor

    4. Retire los dispositivos de bloqueo que fijan la cubierta del servidor, como por ejemplo un candado o un cable de bloqueo integrado. Consulte “Cable de bloqueo integrado” en la página 58y “Candado” en la página 58. 5. Extraiga los dos tornillos de mano que fijan la cubierta del servidor. Guía del usuario de ThinkServer TS130...

  • Página 35: Extracción Y Reinstalación Del Marco Biselado Frontal

    6. Presione el botón de apertura de la cubierta que se encuentra en el lateral del servidor y deslice la cubierta hacia la parte posterior del servidor para liberarla. Figura 8. Extracción de la cubierta del servidor Extracción y reinstalación del marco biselado frontal Atención: No abra el servidor ni intente repararlo antes de leer y comprender “Safety Information (Información de seguridad)”...
  • Página 36 Figura 10. Reinstalación del marco biselado frontal. Guía del usuario de ThinkServer TS130...

  • Página 37: Instalación, Extracción O Sustitución De Dispositivos De Hardware Opcionales

    Qué debe hacer a continuación: • Para trabajar con otra pieza de hardware, vaya al apartado pertinente. • Para completar la instalación o sustitución, vaya a “Cómo finalizar la sustitución de piezas” en la página Instalación, extracción o sustitución de dispositivos de hardware opcionales En esta sección se proporcionan instrucciones acerca de cómo instalar, extraer o sustituir dispositivos de hardware opcionales del servidor.
  • Página 38 3. En la parte posterior del servidor, pulse el botón de liberación para abrir el mecanismo de cierre de la tarjeta PCI Figura 11. Apertura del mecanismo de cierre de la tarjeta PCI Guía del usuario de ThinkServer TS130...
  • Página 39 4. Si está instalando una tarjeta PCI, extraiga la cubierta de la ranura metálica adecuada. Si está sustituyendo una tarjeta PCI antigua, sujete la tarjeta que se está utilizando actualmente y tire suavemente de ella hacia fuera de la ranura. Notas: a.

  • Página 40: Instalación O Extracción De La Tarjeta Ethernet

    3. Apoye el servidor sobre un lateral para facilitar la operación. 4. La tarjeta Ethernet es un tipo de tarjeta PCI. Consulte “Instalación o sustitución de una tarjeta PCI” en la página 25 y siga estas instrucciones para instalar o extraer la tarjeta Ethernet. Guía del usuario de ThinkServer TS130...

  • Página 41: Instalación O Extracción De Un Módulo De Memoria

    5. Si se le indica que devuelva la tarjeta Ethernet que ha extraído al fabricante, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron. Si utiliza los sistemas operativos de Microsoft Windows, deberá instalar el controlador de dispositivo para la tarjeta Ethernet.
  • Página 42 7. Ponga en contacto la bolsa antiestática que contiene el nuevo módulo de memoria con cualquier superficie metálica no pintada de la parte exterior del servidor. A continuación, extraiga el nuevo módulo de memoria de la bolsa. Guía del usuario de ThinkServer TS130...

  • Página 43: Instalación O Sustitución De La Unidad Óptica

    8. Coloque el nuevo módulo de memoria sobre la ranura de memoria. Asegúrese de que la muesca el nuevo módulo de memoria quede alineada con la llave de la ranura de memoria. A continuación, empuje el nuevo módulo de memoria perpendicularmente en la ranura de memoria hasta que se cierren los clips de sujeción y el nuevo módulo de memoria encaje en su posición.
  • Página 44 5. Deslice la nueva unidad óptica con el soporte de sujeción de la unidad óptica instalado en la bahía de la unidad desde la parte frontal del servidor hasta que encaje en su posición. Figura 18. Instalación de la unidad óptica Guía del usuario de ThinkServer TS130...

  • Página 45: Sustitución De La Unidad De Disco Duro Primaria

    6. Vuelva a colocar el marco biselado frontal. Consulte la sección “Extracción y reinstalación del marco biselado frontal” en la página 23. 7. Conecte un extremo del cable de señal a la unidad óptica y el otro extremo a un conector SATA disponible en la placa del sistema.
  • Página 46 2,5 a 3,5 pulgadas y luego instale la bandeja en la abrazadera de color azul. Figura 21. Instalación de la unidad de disco duro en el soporte Guía del usuario de ThinkServer TS130...
  • Página 47 8. Deslice la nueva unidad de disco duro con la abrazadera azul en el alojamiento de la unidad hasta que encaje en su posición y alinee la patilla de giro del alojamiento de la unidad con la ranura el alojamiento de la unidad superior. A continuación, deslice el alojamiento de la unidad de disco duro fuera del chasis.
  • Página 48 Figura 22. Instalación la unidad de disco duro primaria Guía del usuario de ThinkServer TS130...

  • Página 49: Instalación O Reemplazo De La Unidad De Disco Duro Secundaria

    9. Conecte un extremo del cable de señal a la unidad de disco duro y el otro extremo a un conector SATA disponible en la placa del sistema. Consulte la sección “Ubicación de las piezas en la placa del sistema” en la página 16. Luego, ubique un conector de alimentación de cinco cables y conéctelo a la unidad de disco duro.
  • Página 50 Nota: Si se dispone a instalar una unidad de disco duro de 2,5 pulgadas, instale primero la unidad de disco duro en una bandeja de la unidad de disco duro de 2,5 a 3,5 pulgadas y luego instale la bandeja en la abrazadera de color azul. Guía del usuario de ThinkServer TS130...
  • Página 51 Figura 25. Instalación de la unidad de disco duro en el soporte 9. Deslice la nueva unidad de disco duro con la abrazadera azul en el alojamiento de la unidad de disco duro secundaria hasta que encaje en su lugar. 10.

  • Página 52: Instalación, Extracción Y Sustitución De Dispositivos De Hardware

    Puede mantener el servidor sustituyendo los dispositivos de hardware anómalos. Si está sustituyendo un dispositivo de hardware, realice el procedimiento de extracción y a continuación el procedimiento de instalación para el dispositivo de hardware que desea sustituir. Guía del usuario de ThinkServer TS130...

  • Página 53: Sustitución Del Conjunto De La Fuente De Alimentación

    Sustitución del conjunto de la fuente de alimentación Atención: No abra el servidor ni intente repararlo antes de leer y comprender “Safety Information (Información de seguridad)” en la página iii y “Directrices” en la página 19. En este apartado se proporcionan las instrucciones para sustituir el conjunto de la fuente de alimentación. El servidor no tiene ninguna pieza móvil una vez que se ha desconectado el cable de alimentación;...
  • Página 54 8. Instale y apriete los cuatro tornillos para fijar el conjunto de la fuente de alimentación. Nota: Utilice sólo los tornillos proporcionados por Lenovo. 9. Vuelva a conectar los cables del conjunto de la fuente de alimentación a la placa del sistema y a las unidades.

  • Página 55: Sustitución Del Conjunto De Ventilador Y Disipador De Calor

    10. Fije los cables del conjunto de la fuente de alimentación con los clips y abrazaderas para cables del chasis. Qué debe hacer a continuación: • Para trabajar con otra pieza de hardware, vaya al apartado pertinente. • Para completar la sustitución, vaya a “Cómo finalizar la sustitución de piezas” en la página 55. Sustitución del conjunto de ventilador y disipador de calor Atención: No abra el servidor ni intente repararlo antes de leer y comprender “Safety Information (Información de seguridad)”...
  • Página 56 44. a. Apriete parcialmente el tornillo , luego apriete completamente el tornillo y apriete completamente el tornillo b. Apriete parcialmente el tornillo , luego apriete completamente el tornillo y apriete completamente el tornillo Guía del usuario de ThinkServer TS130...

  • Página 57: Sustitución Del Conjunto De Usb Y Audio Frontal

    Nota: No apriete excesivamente los tornillos. 10. Conecte el cable del conjunto de ventilador y disipador de calor al conector del ventilador del microprocesador de la placa del sistema. Consulte la sección “Ubicación de las piezas en la placa del sistema” en la página 16. Qué...

  • Página 58: Sustitución Del Conjunto Del Ventilador Frontal

    A continuación, desconecte todos los cables de alimentación de las tomas eléctricas y todos los cables que estén conectados al servidor. 2. Extraiga la cubierta del servidor. Consulte la sección “Extracción de la cubierta del servidor” en la página 22. Guía del usuario de ThinkServer TS130...
  • Página 59 3. Extraiga el marco biselado frontal. Consulte la sección “Extracción y reinstalación del marco biselado frontal” en la página 23. 4. Desconecte el cable del conjunto del ventilador frontal del conector del ventilador de alimentación situado en la placa del sistema. Consulte la sección “Ubicación de las piezas en la placa del sistema” en la página 16.

  • Página 60: Sustitución Del Conjunto Del Ventilador Posterior

    1. Extraiga todos los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el servidor. A continuación, desconecte todos los cables de alimentación de las tomas eléctricas y todos los cables que estén conectados al servidor. Guía del usuario de ThinkServer TS130...
  • Página 61 2. Extraiga la cubierta del servidor. Consulte la sección “Extracción de la cubierta del servidor” en la página 22. 3. Localice el conjunto de ventilador posterior. Consulte la sección “Componentes internos” en la página 4. Desconecte el cable del conjunto del ventilador posterior del conector del ventilador del sistema situado en la placa del sistema.

  • Página 62: Sustitución Del Microprocesador

    Es posible que la temperatura del disipador de calor y del microprocesador sea muy elevada. Apague el sistema y espere de tres a cinco minutos para que el sistema se enfríe antes de extraer la cubierta del sistema. Guía del usuario de ThinkServer TS130...
  • Página 63 Para sustituir el microprocesador, siga estos pasos: 1. Extraiga todos los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el sistema. A continuación, desconecte todos los cables de alimentación de las tomas eléctricas y los que estén conectados al sistema.
  • Página 64 9. Extraiga la cubierta que protege los contactos dorados del microprocesador nuevo. 10. Sujete el microprocesador nuevo por los lados y alinee el pequeño triángulo de la esquina del microprocesador con el triángulo correspondiente de la esquina del socket del microprocesador. Guía del usuario de ThinkServer TS130...

  • Página 65: Sustitución De La Batería De La Placa Del Sistema

    11. Inserte el nuevo microprocesador en el socket del microprocesador de la placa del sistema. Figura 39. Instalación del microprocesador 12. Cierre la trampilla del microprocesador y bloquéela en su posición con el pequeño tirador para fijar el nuevo microprocesador en el socket. 13.
  • Página 66 Figura 40. Extracción de la batería antigua de la placa del sistema 5. Instale la batería nueva de la placa del sistema. Figura 41. Instalación de la batería nueva de la placa del sistema Guía del usuario de ThinkServer TS130...

  • Página 67: Cómo Finalizar La Sustitución De Piezas

    6. Vuelva a instalar la cubierta del sistema y conecte los cables. Consulte la sección “Cómo finalizar la sustitución de piezas” en la página 55. Nota: Cuando se encienda el sistema por primera vez después de haber sustituido la batería, podrá aparecer un mensaje de error.

  • Página 68: Conexión De Los Cables

    Setup Utility. Consulte Capítulo 6 “Configuración del servidor” en la página 59. Nota: En la mayor parte de regiones del mundo, Lenovo requiere que se devuelva la unidad reemplazable por el cliente (CRU) defectuosa. Con la CRU se entregará información al respecto, o ésta llegará pocos días después de la llegada de la CRU.

  • Página 69: Encendido Del Servidor

    Encendido del servidor Cuando el servidor está conectado a una fuente de alimentación de CA pero no está encendido, el sistema operativo no se ejecuta y toda la lógica del núcleo, excepto el procesador de servicio (el módulo de gestión integrada) está...

  • Página 70: Actualización De La Configuración Del Servidor

    Nota: Si conecta un dispositivo externo, consulte la documentación que se proporciona con el dispositivo para obtener información sobre el cableado. 1. Lea y comprenda la Safety Information (Información de seguridad) de http://www.lenovo.com/support y “Directrices” en la página 19. 2. Apague el servidor y todos los dispositivos conectados.

  • Página 71: Capítulo 6. Configuración Del Servidor

    En las tablas siguientes se muestran todos los menús y elementos principales del programa Setup Utility. Notas: • Es posible que algunos elementos varíen debido a actualizaciones del BIOS. • Algunos elementos se visualizan en el menú sólo si el servidor es compatible con las características correspondientes. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Página 72 Si no establece la configuración correcta pueden producirse resultados inesperados. • Lenovo proporciona BIOS update utility en el sitio web de Lenovo. Puede descargar la imagen del BIOS y seguir las instrucciones del sitio web para actualizar el BIOS. Consulte “Actualización de los programas del sistema”...
  • Página 73 Tabla 4. Elementos del menú Main (continuación) Elemento Opción o descripción BIOS Date (MM/DD/YYYY) Language [English] / Français / Chinese Notas: • [ ] indica el valor predeterminado. • El idioma predeterminado del BIOS es inglés. Puede cambiarlo a francés o chino en el menú Main. Tabla 5.
  • Página 74 Habilite o inhabilite el puerto USB 6. USB Port 7 [Enabled] / Disabled Habilite o inhabilite el puerto USB 7. USB Port 8 [Enabled] / Disabled Habilite o inhabilite el puerto USB 8. Nota: [ ] indica el valor predeterminado. Guía del usuario de ThinkServer TS130...
  • Página 75 Tabla 10. Submenús del menú ATA Drive Setup Elemento Opción Descripción External SATA Port [Enabled] / Disabled Habilite o inhabilite el puerto SATA externo. SATA Controller [Enabled] / Disabled Habilite o inhabilite el SATA controller. Configure SATA as IDE / [AHCI] / RAID Seleccione esta opción para configurar la unidad ATA del sistema.
  • Página 76 Core Multi-Processing [Enabled] / Disabled Habilite o inhabilite la función de proceso de múltiples núcleos. Guía del usuario de ThinkServer TS130...
  • Página 77 Tabla 15. Submenús del menú CPU Setup (continuación) Elemento Opción Descripción Hyper Threading Technology [Enabled] / Disabled Habilite o inhabilite la Tecnología de hiperhebras. Esta tecnología permite que varios procesadores lógicos dentro del mismo núcleo del procesador compartan recursos de ejecución y jerarquía de la memoria caché.
  • Página 78 Consulte Tabla 17 “Submenús del menú SOL Configuration” en la página 67. Notas: 1. [ ] indica el valor predeterminado. 2. Es posible que las opciones anteriores varíen en función del tipo de microprocesador. Guía del usuario de ThinkServer TS130...
  • Página 79 Tabla 17. Submenús del menú SOL Configuration Elemento Opción Descripción SOL Configuration Console types: Seleccione un tipo de consola. • VT100 • VT100 , 8 bit • PC-ANSI, 7bit • PC-ANSI • [VT100+] • VT-UTF8 • ASCII Notas: 1. [ ] indica el valor predeterminado. 2.
  • Página 80 Alarm Day of Week [Sunday] / Monday / Tuesday / Seleccione el día de la semana Wednesday / Thursday / Friday / cuando se activará el sistema. Saturday Nota: [ ] indica el valor predeterminado. Guía del usuario de ThinkServer TS130...
  • Página 81 Tabla 20. Elementos del menú Security Elemento Opción Descripción Hardware Password Manager [Enabled] / Disabled Current setting Registered / Disabled / [Enabled] Administrator Password Not Installed / Installed Power-On Password Not Installed / Installed Set Administrator Password Enter Configure este elemento para establecer, cambiar o eliminar la Administrator Password.
  • Página 82 Nota: Si hay varias unidades de disco duro presentes, se recomienda establecer la misma contraseña para todas las unidades de disco duro. Guía del usuario de ThinkServer TS130...
  • Página 83 Tabla 21. Submenús del menú Hard Disk Password (continuación) Elemento Opción Descripción Require HDP on Restart Yes / [No] Se se selecciona No, sólo se requerirá la Hard Disk Password cuando el sistema se arranque en frío. Nota: Se recomienda encarecidamente establecer este valor en Yes para alcanzar el nivel más alto de seguridad.
  • Página 84 • Si NumLock está establecido en On, las teclas del teclado funcionarán como teclas numéricas. • Si NumLock está establecido en Off, las teclas del teclado funcionarán como teclas del cursor. Guía del usuario de ThinkServer TS130...
  • Página 85 Tabla 25. Elementos en el menú Startup (continuación) Elemento Opción Descripción Keyboardless Operation Enabled / [Disabled] Habilite o inhabilite el funcionamiento sin teclas. Esta función habilita el sistema para que funcione sin un teclado. Es de uso común cundo el sistema se ha configurado como servidor de red.

  • Página 86: Visualización Y Cambio De Los Valores

    Si hay establecidas la Power-On Password y la Administrator Password, puede escribir cualquiera de ellas. Sin embargo, para cambiar cualquier valor de configuración, debe utilizar la contraseña Administrator Password. Guía del usuario de ThinkServer TS130...

  • Página 87: Establecimiento, Cambio Y Supresión De Una Contraseña

    Hard Disk Password Definir una Hard Disk Password impide el acceso no autorizado a los datos de la unidad de disco duro. Cuando establezca una contraseña Hard Disk Password, se le solicitará que especifique una contraseña válida cada vez que intente acceder al disco duro. Notas: •...

  • Página 88: Habilitación O Inhabilitación De Un Dispositivo

    Para ver o cambiar de forma permanente la secuencia de dispositivos de arranque, haga lo siguiente: 1. Inicie el programa Setup Utility. Consulte “Inicio del programa Setup Utility” en la página 59. 2. Desde el menú principal del programa Setup Utility, seleccione Startup. Guía del usuario de ThinkServer TS130...

  • Página 89: Salida Del Programa Setup Utility

    3. Seleccione los dispositivos para Primary Startup Sequence, Automatic Startup Sequence y Error Startup Sequence. Lea la información que se visualiza en la parte derecha de la pantalla. 4. Presione F10 para guardar los cambios y salir del programa Setup Utility. Consulte “Salida del programa Setup Utility”...

  • Página 90: Creación De Volúmenes Raid

    Intro para completar la selección. 4. Cuando se le solicite, pulse la tecla Y para confirmar la acción de restablecer. 5. Después de restaurar las unidades de disco duro a no RAID, puede: Guía del usuario de ThinkServer TS130...

  • Página 91: Actualización Del Firmware

    El firmware en el servidor se actualiza automáticamente y su versión más reciente está siempre disponible para descarga en el sitio Web de Lenovo. Vaya a http://www.lenovo.com/drivers y siga las instrucciones de la página Web para verificar el último nivel de firmware, como las actualizaciones del BIOS y los controladores de dispositivos.

  • Página 92: Funciones Del Programa Thinkserver Easystartup

    • Tamaño de partición y tipo de sistema de archivos seleccionables • Capacidad de crear un archivo de respuestas reutilizable que puede utilizar con servidores Lenovo con una configuración similar para realizar instalaciones futuras más rápidamente Inicio del programa ThinkServer EasyStartup En este tema se proporcionan las instrucciones sobre cómo iniciar el programa ThinkServer EasyStartup.
  • Página 93 Pulse Siguiente hasta que se le presente el Acuerdo de licencia de Lenovo. Lea atentamente el Acuerdo de licencia de Lenovo. A fin de continuar, debe aceptar los términos al pulsar Acepto. A continuación, se abre la ventana de fecha y hora.

  • Página 94: Uso Del Programa Thinkserver Easystartup En Un Sistema Operativo Windows

    DVD. Notas: • Debe leer y aceptar el Acuerdo de licencia de Lenovo cuando se le pregunte. • En el sistema operativo 2003 de Microsoft Windows Server, posiblemente deba agregar la Uniform Resource Locator (URL) para la página Web del programa ThinkServer EasyStartup a lista del sitio Web confiable de modo que la página se pueda abrir correctamente.

  • Página 95: Actualización (Flash) Del Bios Desde Un Disco

    Actualización (flash) del BIOS desde el sistema operativo Nota: Debido a que Lenovo realiza constantemente mejoras en sus sitios web, el contenido de la página web puede cambiar sin aviso, incluido el contenido al que se hace referencia en el procedimiento siguiente.

  • Página 96: Recuperación Tras Una Anomalía De La Actualización De La Post/Bios

    12. Vuelva a conectar los cables que se han desconectado y reinstale la tarjeta PCI, si se había extraído. 13. Reinstale el sistema y vuelva a conectar los cables que se hayan desconectado. 14. Encienda el sistema para reiniciar el sistema operativo. Guía del usuario de ThinkServer TS130...

  • Página 97: Capítulo 7. Diagnóstico Y Resolución De Problemas

    Normalmente, el sistema operativo está en la unidad de disco duro. Para obtener más información, consulte “Selección de un dispositivo de arranque” en la página 76. El servidor emite varios pitidos Compruebe que no hay ninguna tecla atascada. antes de arrancar el sistema operativo. © Copyright Lenovo 2011, 2012...

  • Página 98: Problemas De Easystartup

    • ThinkServer System Profile Collection Tool Para utilizar un programa de diagnóstico, haga lo siguiente: 1. Vaya a http://www.lenovo.com/drivers y siga las instrucciones que aparecen en la página Web para ubicar el programa de diagnóstico. 2. Descargue y descomprima el paquete del programa de diagnóstico para obtener la carpeta del mismo.

  • Página 99: Capítulo 8. Obtención De Información, Ayuda Y Servicio

    Utilización de la documentación La información sobre su sistema Lenovo y el software instalado, si lo hay, o sobre algún dispositivo opcional, está disponible en la documentación que se entrega junto con el producto. La documentación puede incluir documentos impresos, documentos en línea, archivos léame y archivos de ayuda. La mayor parte de la documentación del servidor está...

  • Página 100: Sitio Web De Soporte De Lenovo

    Sitio web de soporte de Lenovo Encontrará información de soporte técnico disponible en el sitio web de soporte de Lenovo en: http://www.lenovo.com/support Este sitio Web está actualizado con la última información de soporte como la siguiente: • Controladores y software •...

  • Página 101: Utilización De Otros Servicios

    Utilización de otros servicios Si viaja con un sistema portátil Lenovo o reubica su sistema en un país donde se vende su tipo de máquina de escritorio, portátil o servidor, su sistema podría beneficiarse del Servicio de Garantía Internacional, que le da derecho a obtener el servicio de garantía durante todo el período de garantía.
  • Página 102 Guía del usuario de ThinkServer TS130...

  • Página 103: Apéndice A. Avisos

    Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de Lenovo y el uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo del usuario.

  • Página 104: Marcas Registradas

    Lenovo no realiza ninguna representación ni proporciona ninguna garantía respecto a productos que no sean de Lenovo. El soporte (si existe) de los productos que no sean de Lenovo lo proporcionan terceros y no Lenovo. Es posible que parte del software difiera de su versión minorista (si está disponible) y es posible que no incluya manuales de usuario o todas las funciones del programa.

  • Página 105: Aviso Sobre El Cable De Cloruro De Polivinilo (Pvc)

    Si Lenovo determina que los niveles de partículas o gases del entorno han causado daños en el servidor, Lenovo puede condicionar el suministro de la reparación o sustitución de los servidores o las piezas a la implementación de las medidas correctivas adecuadas para mitigar dicha contaminación ambiental.

  • Página 106: Programa De Devolución De La Batería

    Recogida y reciclaje de un sistema o monitor Lenovo en desuso Si es un empleado de una empresa y necesita deshacerse de un sistema o monitor de Lenovo propiedad de dicha empresa, debe hacerlo de acuerdo a la Ley de Promoción del Uso Eficiente de los Recursos. Los sistemas y monitores se clasifican como desechos industriales y deben ser correctamente eliminados por parte de un contratista de eliminación de desechos industriales certificado por el gobierno local.

  • Página 107: Requisitos Para Baterías Que Contienen Perclorato

    Para obtener información sobre la recolección y el tratamiento adecuados, vaya a: http://www.lenovo.com/recycling Requisitos para baterías que contienen perclorato La siguiente declaración se aplica a los usuarios del estado de California, EE.UU.

  • Página 108: Información Weee Importante

    Información WEEE importante La marca WEEE en los productos Lenovo se aplica a países con la normativa de desecho electrónico, WEEE (por ejemplo, la Directiva europea 2002/96/EC, las normas de desecho electrónico (administración y manipulación) 2011 de India) Los dispositivos están etiquetados de acuerdo con las regulaciones locales sobre el desecho de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE).

  • Página 109: China Rohs

    China RoHS Turco RoHS El producto de Lenovo cumple con los requisitos de las directrices de la República de Turquía sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (EEE). Apéndice A. Avisos...

  • Página 110: India Rohs

    • Consultar a un representante de servicio o a un concesionario autorizado para obtener ayuda. Lenovo no se hace responsable de ninguna interferencia de radio o televisión ocasionada por el uso de otro tipo de cables y conectores (diferentes de los especificados o recomendados) o por cambiar o modificar de forma no autorizada este equipo.
  • Página 111 Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Apéndice A. Avisos...

  • Página 112: Información Del Modelo De Energy Star

    Lenovo se enorgullece de ofrecer a los clientes productos que satisfacen la designación ENERGY STAR. Algunos modelos de los siguientes tipos de máquina se han diseñado y comprobado para que cumplan el requisito del programa ENERGY STAR para servidores de sistemas en el momento de su fabricación:...
  • Página 113 Para obtener más información sobre la calificación de ENERGY STAR, vaya a: http://www.energystar.gov Lenovo le anima a que el hacer un uso más eficaz de la energía pase a formar parte de sus operaciones diarias. Para ayudarle a conseguirlo, establezca la aplicación de las siguientes características de alimentación cuando los servidores estén en uso:...
  • Página 114 Guía del usuario de ThinkServer TS130...

  • Página 115: Apéndice B. İthalatçı - İmalatçı / Üretici Firma Bilgileri Ve Diğer Bilgiler

    Apéndice B. İthalatçı – İmalatçı / Üretici Firma Bilgileri ve Diğer Bilgiler 1. İmalatçı ya da ithalatçı firmaya ilişkin bilgiler: Ürünün ithalatçı firması, Lenovo Technology B.V. Merkezi Hollanda Türkiye İstanbul Şubesi’dir. Adresi ve telefonu şöyledir: Üner Plaza. Eski Üsküdar Yolu.
  • Página 116 13. İthal edilmiş mallarda, yurt dışındaki üretici firmanın unvanı ve açık adresi ile diğer erişim bilgileri (telefon, telefaks ve e-posta vb.): Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. 151 Lorong Chuan No: 02-0 1 New Tech Park Singapore, 556741 Tel: 65-6827-1000 Faks: 65-6827-1100 Guía del usuario de ThinkServer TS130...

  • Página 117: Apéndice C. Servis İstasyonları Ve Yedek Parça Malzemelerinin Temin Edileceği Adresler

    Garanti Hizmetinin Alınabileceği Merkezler Arızalı Ideapad / IdeaCentre /Lenovo B serisi/Lenovo G serisi /Lenovo H serisi /Lenovo V serisi ürünlerini ücretsiz servise gönderebilmeniz için aşağıdaki numaralardan servis kaydı açtırabilirsiniz. Telefon: 0 212 336 03 66 Ücretsiz aramalar için: 00800 448 825 165 (Sadece sabit hatlardan aranabilir)
  • Página 118 Novatek Bilgisayar Sistemleri San.ve Tic.Ltd.Şti. Adresi: Ayazağa mah. Büyükdere cad. Üçyol mevki Noramin iş merkezi No: 237/A 110 Şişli Posta Kodu: 80300 Web Adresi: http://www.novateknoloji.com/ Telefon: 212 356 75 77 Faks no: 212 356 75 88 Guía del usuario de ThinkServer TS130...
  • Página 119 Peritus Bilgisayar Sist. Dış Tic.San.Ltd.Şti. Adresi: Ziverbey Eğitim Mahallesi, Poyraz Sokak, Sadıkoğlu İş Merkezi 1, D: 15 Ziverbey Kadıköy İstanbul Posta kodu: 81040 Web Adresi: http://www.pbs.biz.tr/ Telefon: 216 345 08 00 Faks no: 216 349 09 92 Seri Bilgi Teknolojileri LTD ŞTI. Alemdağ...
  • Página 120 Fax: 0212 320 81 37 Web: http://www.bdh.com.tr Bilban Bilgisayar Eğitim Tic. San. Ltd. Şti. Adresi: Kızılay işhanı, Kat: 1-2 Şanlıurfa Web Adresi: http://www.bilban.com.tr/ Telefon: 414 215 05 52 Faks no: 414 212 22 12 Guía del usuario de ThinkServer TS130...

  • Página 121: Índice

    Conector de monitor VGA dispositivos sensibles a la estática conector de salida de línea de audio directrices Conector DisplayPort dispositivos, manejo de sensibles a la electricidad estática Conector Ethernet documentación Conector USB utilización conectores documentación del servidor frontal © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Página 122 Guía del usuario de ThinkServer TS130...
  • Página 123 ThinkServer EasyUpdate Firmware Updater software unidad de disco duro, sustituir unidad óptica, sustituir unidades bahías especificaciones unidades internas utilización contraseñas documentación otros servicios Programa EasyUpdate Firmware Updater Programa ThinkServer EasyStartup Setup Utility valor contraseña valores cambiar visualizar © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Página 124 Guía del usuario de ThinkServer TS130...

Este manual también es adecuado para:

1098110011051106

Tabla de contenido