Tabla de contenido
versión modificada de la librería, si el usuario instala
una, mientras que la versión modificada sea de interfaz
compatible con la versión con la que se hizo el trabajo.
c) Acompañar el trabajo con una oferta escrita, valida
por tres años al menos, para proporcionar a dicho
usuario los materiales especificados en la Subsección 6a
de arriba, por un precio no superior al coste de realizar
esta distribución.
d) Si la distribución del trabajo se hace ofreciendo el
acceso a la copia desde un lugar determinado, ofrecer
un acceso equivalente para la copia de los materiales
especificados anteriormente desde el mismo lugar.
e) Verificar que el usuario ha recibido ya una copia de
estos materiales o que usted ya le ha enviado una copia
a este usuario.
Para un ejecutable, la forma requerida del "trabajo que
usa la Librería" debe incluir todos los programas de
datos y utilidades necesitados para reproducir el
ejecutable desde él. Sin embargo, como una excepción
especial, los materiales a distribuir no necesitan incluir
nada de lo que es distribuido normalmente (ya sea en
forma binaria o fuente) con los componentes principales
(compilador, kernel, y demás) del sistema operativo en
el cual funciona el ejecutable, a menos que el
componente por él mismo acompañe al ejecutable.
Puede suceder que este requisito contradiga las
restricciones de la licencia de otras librerías propietarias
que no acompañan normalmente al sistema operativo.
Dicha contradicción significa que no puede usar estas y
la Librería juntas en un ejecutable que usted distribuya.
7. Puede colocar facilidades de librería, que son un
trabajo basado en la Librería, juntas en una sola librería
junto con otras facilidades de librería no cubiertas por
esta Licencia, y distribuir dicha librería combinada, con
tal que la distribución separada del trabajo basado en la
Librería y de las otras facilidades de librería esté, por lo
demás, permitida, y con tal que usted haga estas dos
cosas:
a) Acompañar la librería combinada con una copia del
mismo trabajo basado en la Librería, sin combinar con
ningunas otras facilidades de librería. Esto debe ser
distribuido bajo los términos de las Secciones
anteriores.
b) Incluir una notificación destacada con la librería
combinada del hecho de que parte de ella es un trabajo
basado en la Librería, y explicando donde encontrar las
formas sin combinar acompañantes del mismo trabajo.
8. No debe copiar, modificar, sublicenciar, enlazar con,
o distribuir la Librería excepto como se estipula
expresamente bajo esta Licencia. Cualquier otro intento
para copiar, modificar, sublicenciar, enlazar con, o
distribuir la Liberia no es válido, y terminará
automáticamente con sus derechos bajo esta Licencia.
Sin embargo, aquellas partes que hayan recibido copias
o derechos bajo esta Licencia por medio de usted no
tendrán terminadas sus licencias mientras que dichas
partes permanezcan en plena conformidad.
9. No se le exige que acepte esta Licencia, puesto que
no la ha firmado. Sin embargo, ninguna otra cosa le
concede a usted el permiso para modificar o distribuir la
Librería o sus trabajos derivados. Estas acciones están
prohibidas por ley si usted no acepta esta Licencia. Por
tanto, al modificar o distribuir la Librería (o cualquier
trabajo basado en la Librería), usted indica su
aceptación de esta Licencia para hacerlo, y todos sus
términos y condiciones para copiar, distribuir o
modificar la Librería o los trabajos basados en ella.
10. Cada vez que usted distribuye la Librería (o cualquier
trabajo basado en la Librería), el receptor recibe
automáticamente una licencia del titular original de la
Licencia para copiar, distribuir, enlazar con o modificar
la Librería sujeto a estos términos y condiciones. Usted
no debe imponer ninguna restricción posterior sobre el
ejercicio de los receptores de los derechos otorgados
aquí mencionados. Usted no es responsable de imponer
conformidad con esta Licencia por terceras partes.
11. Si, como consecuencia de un juicio o infracción de
patente o por cualquier otra razón (no limitada a asuntos
de patente) a usted se le imponen condiciones (sea
orden judicial, acuerdo u otras) que contradigan las
condiciones de esta Licencia, eso no le dispensa de las
condiciones de esta Licencia. Si usted no puede
distribuirla de tal forma que satisfaga simultáneamente
sus obligaciones con respecto a esta licencia y cualquier
otras obligaciones pertinentes, entonces como
consecuencia, no debe en absoluto distribuir la Librería.
Por ejemplo, si una licencia de patente no permitiera la
redistribución libre de derechos de autor de la Librería a
todo aquellos que reciben copias directamente o
indirectamente a través de usted, entonces la única
forma en la que podría satisfacer tanto esto como esta
Licencia sería abstenerse completamente de la
distribución de la Librería.
Si cualquier parte de esta sección se considera invalida o
inaplicable bajo cualquier circunstancia particular, se
intentará aplicar el balance de la sección, y en otras
circunstancias se intentará aplicar la sección como un
todo.
No es el propósito de esta sección el inducirle a usted a
infringir cualquier demanda de derechos de patente u
otros derechos de propiedad o el impugnar la validez de
tales demandas; esta sección tiene el único propósito de
proteger la integridad del sistema de distribución de
software libre, lo cual se lleva a cabo mediante prácticas
(Continúa)
67
Tabla de contenido
