Tabla de contenido
personas no afecta a la reputación de los autores
originales.
Por último, cualquier programa está amenazado
constantemente por las patentes de software.
Desearíamos evitar el riesgo que distribuidores de
programas libres adquieran individualmente patentes,
transformando de facto el software libre en privativo.
Para evitar este problema, dejamos claro que cualquier
patente deberá ser licenciada para permitir el uso libre
de cualquier persona o no ser patentada.
Los términos y condiciones para la copia, distribución y
modificación del software se especifican en el siguiente
punto.
TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA COPIA,
DISTRIBUCIÓN Y MODIFICACIÓN
0. La licencia se aplica a cualquier programa u otro
trabajo que contenga un aviso del dueño del copyright
diciendo que el software debe ser distribuido bajo los
términos y condiciones de esta licencia General Public
License (GPL). El "programa", desde ahora, se refiere
tanto a el Programa como a cualquier trabajo derivado
bajo la ley del copyrigth: es decir, un trabajo que
contenga el programa o una porción de el, tanto copia
como con modificaciones y/o traducido a otra lengua
(más abajo, la traducción está incluida sin limitaciones
en el término "Modificación".) Cada licencia está
asignada a usted.
Otras actividades distintas de la copia, distribución y
modificación no están cubiertas por esta licencia y están
fuera de su objetivo. Ejecutar el programa no está
restringido, y el resultado del programa está cubierto
por la licencia solo si su contenido contribuye parte de
un trabajo derivado del Programa (independiente de la
ejecución del programa). Incluso si esto es verdad,
depende de lo que haga el programa.
1. Ustéd puede copiar y distribuir copias exactas del
código fuente del Programa tal y como lo recibió,
usando cualquier medio, a condición de, adecuadamente
y de forma bien visible, publique en cada copia una nota
de copyright y un repudio de garantía; mantenga
intactas todas las notas que se refieran a esta licencia y a
la exención de garantía; y proporcione a los receptores
del Programa una copia de esta Licencia junto al
programa.
Usted puede cobrar unos honorarios por la transferencia
física de la copia, y puede a su criterio ofrecer una
garantía adicional por un precio.
2. Ustéd puede modificar su copia o copias del
Programa o cualquier porción de ella, obteniendo así un
trabajo derivado del Programa, y copiar y distribuir estas
modificaciones o trabajo derivado bajo los mismos
60
término de la Sección 1, antedicho, cumpliendo además
las siguientes condiciones:
a) Debe hacer que los ficheros modificados contengan
información visible de que ha modificado el fichero y la
fecha de cualquier cambios.
b) Debe hacer que cualquier trabajo que distribuya o
publique y que en su totalidad o en parte contenga o sea
derivado del Programa o de cualquier parte de el, sea
licenciado como un todo, sin carga alguna a las terceras
partes, bajo los términos de esta licencia.
c) Si la modificación del programa normalmente
interpreta comandos interactivos en su ejecución, debe,
cuando comience su ejecución para ese uso interactivo
de la forma más habitual, imprimir o mostrar un aviso
de exención de garantía (o por el contrario que sí ofrece
garantía) y de como los usuarios pueden redistribuir el
programa bajo estas condiciones, e informando a los
usuarios de como pueden obtener una copia de esta
Licencia. (Excepción: Si el programa es interactivo pero
normalmente no muestra este anuncio, no es necesario
en un trabajo derivado mostrar este aviso).
Estos requisitos se aplican a las modificaciones como
un todo. Si secciones identificables del trabajo no están
derivadas del Programa, pueden ser razonablemente
consideradas independientes y trabajos separados en si
mismos, por tanto esta Licencia, y sus términos, no se
aplican a estas secciones cuando ustéd las distribuye
como trabajos independientes. Pero cuando usted
distribuye las mismas secciones como parte de un todo
que es un trabajo derivado del Programa, la distribución
del todo debe respetar los términos de esta licencia,
cuyos permisos para otros licenciatarios se extienden al
todo, y por lo tanto a todas y cada una de sus partes,
con independencia de quién la escribió.
Por lo tanto, no es la intención de esta sección reclamar
derechos o desafiar sus derechos sobre trabajos
escritos totalmente por usted mismo. Por el contrario, la
intención es ejercer el derecho a controlar la distribución
de trabajos derivados o colectivos basados en el
Programa.
Además, el mero acto de agregar otro trabajo no basado
en el Programa con el Programa (o con otro trabajo
derivado del Programa) en un volumen de
almacenamiento o un medio de distribución no consigue
que el otro trabajo se encuentre bajo los términos de
esta licencia.
3. Ustéd puede modificar su copia y distribuir el
Programa (o un trabajo derivado, cubierto bajo la
Sección 2) en formato objeto o ejecutable bajo los
términos de las Secciones 1 y 2 antedichas
proporcionado con el al menos una de las siguientes:
Tabla de contenido
