Tabla de contenido
a) Acompañando el Programa con con el código fuente
completo, legible por un ordenador, correspondiente a la
arquitectura correspondiente, que debe ser distribuido
bajo los términos de las secciones 1 y 2 usando un
médio físico habitual en el intercambio de software; o,
b) Acompañando el Programa con una oferta por
escrito, valida al menos por tres años, de facilitar a
cualquier tercera parte, sin un cargo mayo del coste del
médio físico, una copia completa legible por un
ordenador del código fuente de la arquitectura elegida,
que será distribuido bajo los términos de las Secciónes
1 y 2 usando un médio físico habitual en el intercambio
de software; o,
c) Acompañando el Programa con un la información
que recibió, ofreciendo distribuir el código fuente
correspondiente. (Esta opción se permite sólo para
distribuir software gratuito -no comercial- y sólo si
recibió el programa como código objeto o en formato
ejecutable con esta misma oferta, de acuerdo con el
apartado b anterior).
Por código fuente de un trabajo se entiende la forma
óptima para realizar modificaciones en el. Para un
programa ejecutable, el código fuente completo se
refiere a todo el código fuente para todos los módulos
que contiene, mas cualquier fichero asociado de
definición de interfaces, mas el script utilizado para la
compilación y la instalación del ejecutable. Sin embargo,
como una excepción especial, el código fuente
distribuido no necesita incluir nada que no sea
normalmente distribuido (ni en código fuente o en forma
binaria) con los componentes mas importantes
(compiladores, kernels y demás) del sistema operativo
donde corre el ejecutable, salvo que el componente
acompañe al ejecutable.
Si la distribución de ejecutables o compilado se realiza
ofreciendo acceso a un sitio para la copia, entonces
ofrecer un acceso equivalente de copia desde un sitio
para el código fuente cuenta como una distribución de
código fuente, incluso aunque terceras partes no estén
obligadas a copiar el código fuente con el código
compilado.
4. Usted no debe copiar, modificar, sublicenciar o
distribuir el Programa excepto como está permitido
expresamente en esta Licencia. Cualquier intento de
copiar, modificar, sublicenciar o distribuir el Programa
que no esté incluido en la Licencia está prohibido, y
anulará automáticamente los derechos otorgados por
esta licencia. Sin embargo, las partes que hayan recibido
copias, o derechos, por usted bajo esta Licencia no
verán sus licencias terminadas mientras estas partes
continúen cumpliendo los términos de esta licencia.
5. Usted no está obligado a aceptar esta licencia, ya que
usted no la ha firmado. Sin embargo, nada mas le
garantiza los derechos de modificación o distribución
del programa o de sus trabajos derivados. Estas
acciones están prohibidas por la ley si usted no acepta
esta Licencia. En cualquier caso, por modificar o
distribuir el programa (o cualquier trabajo derivado del
programa), usted indica su aceptación implícita de esta
Licencia, ya que la necesita para hacerlo, y todos sus
términos y condiciones de copia, distribución o
modificación del Programa o trabajos derivados.
6. Cada vez que usted redistribuya el Programa (o
cualquier trabajo derivado del Programa), el receptor
automáticamente recibe la licencia por parte del
licenciatario original para copiar, distribuir o modificar el
Programa sujeto a estos términos y condiciones. Usted
no puede imponer ninguna otra restricción a los
receptores limitando los derechos garantizados en esta
Licencia. Usted no es responsable de asegurar el
cumplimiento de terceras partes sobre la Licencia.
7. Si, como consecuencia de una decisión judicial o una
acusación de infracción de patentes o por cualquier otra
razón (no limitada a una causa de patentes), le son
impuestas condiciones (ya sea por una orden judicial,
por un acuerdo o cualquier otra forma) que contradiga
los términos y condiciones d esta Licencia, no le exime
de cumplir los términos y condiciones de dicha Licencia.
Si usted no puede distribuir el Programa cumpliendo
simultáneamente tanto los términos y condiciones de la
Licencia como cualquier otra obligación que le haya sido
impuesta, usted consecuentemente no puede distribuir
el Programa bajo ninguna forma. Por ejemplo, si una
patente no permite la redistribución gratuita del
Programa por parte de todos aquellos que reciben
copias directa o indirectamente a través de usted,
entonces la única forma de satisfacer tanto esa
condición como los términos y condiciones de esta
Licencia sería evitar completamente la distribución del
Programa.
Si alguna porción de esta sección es inválida o imposible
de cumplir bajo una circunstancia particular, el resto de
la sección tiene que intentar aplicarse y la seccionó
completa debe aplicarse en cualquier otra circunstancia.
El propósito de esta sección no es inducir a infringir
ninguna patente o otros derechos de propiedad o
impugnar la validez de estos derechos; esta sección
tiene le único propósito de proteger la integridad del
sistema de distribución del Software Libre, que está
implementado bajo practicas de licencias públicas.
Mucha gente ha realizado generosas contribuciones a la
gran variedad de software distribuido bajo este sistema
con confianza en una aplicación consistente del sistema;
será el autor/donante quien decida si quiere distribuir
(Continúa)
61
Tabla de contenido
