Tabla de contenido
(BG) БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ
Дейностите, изискващи употребата на този продукт по
принцип са опасни.
Вие сте отговорни за вашите действия и за вашите решения.
Преди да започнете да употребявате този продукт, трябва:
- Да прочетете и разберете всички инструкции за употреба.
- Да научите специфичните за продукта начини на употреба.
- Да се усъвършенствате в работа с продукта, да познавате качествата и
възможностите му.
- Да разберете и осъзнаете съществуващия риск.
Неспазването дори на едно от тези предупреждения, може да
доведе до тежки, дори смъртоносни травми.
Контрол, начин на проверка
Преди всяко използване, проверявайте състоянието на носещите ленти и на
предпазните шевове.
Внимавайте за скъсвания, износвания и повреди вследствие на употреба
(внимавайте за скъсани конци и разпорени шевове).
Проверявайте правилното функциониране на катарамите.
Начин на употреба
Схема 1. Регулиране
За да се уверите, че сбруята ви е по мярка и е достатъчно удобна за целта,
за която ще се ползва, направете няколко движения и я изпробвайте, като
увиснете в нея заедно с инвентара.
Схема 2. Обвързване
2A. Завържете се с възел осмица, като внимавате правилно да обедините
двете части на седалката. ВНИМАНИЕ! Едно неправилно обвързване
може да стане причина за много тежък инцидент. В случаите, когато не
съществува риск от падане, например при катерене на установка или
движение по ледник, може да се закачите към въжето посредством два
карабинера с муфа (забранено е закачането само с един карабинер).
ВНИМАНИЕ, ОПАСНО! Не използвайте задните
инвентарници за закачане на въжето за изтегляне на багаж;
не използвайте инвентарниците за осигуряване, спускане на
рапел, обвързване или закачане към осигуровката.
2B. Възможност за регулиране чрез стягане на възела за обвързване.
Схема 3. Техники
3A. Осигуряване.
3B. Спускане на рапел.
3C. Самоосигуряване със самохват към фиксирано въже.
Схема 4. Частен случай на употреба
Седалката може да се употребява заедно с гръден колан.
Схема 5. Използване на инвентарниците и задните
инвентарници за закачане на въже
Инвентарниците, включително и задните инвентарници трябва да се
използват само за закачане на инвентар.
Обща информация
Внимание: преди употреба на продукта,
задължително трябва да преминете съответно
обучение.
Прочетете внимателно и пазете указанията, които представят начините на
функциониране и предназначението на продукта.
Разрешени са само техниките, които не са зачеркнати.. Всякакъв друг начин
на употреба трябва да се изключи, поради риск от фатални последствия.
Показани са също така и няколко примера на неправилна и забранена
употреба (това са схемите, задраскани с кръст, или маркирани със символ
"череп"). Съществуват още многобройни варианти на неправилно
приложение, които не е възможно нито да изброим, нито да си представим.
В случай на съмнение или неразбиране, обърнете се към PETZL.
Височинните дейности са опасни и могат да доведат до тежки, дори
смъртоносни травми. Вие поемате отговорност за правилното усвояване на
начина на употреба и мерките за безопасност .
Вие лично поемате всякакъв риск и отговорност при всяка щета,
нараняване или смърт, произлезли вследствие на каквато и да било
неправилна употреба на наши продукти. Ако не сте в състояние да поемете
този риск и тази отговорност, не използувайте продукта.
Употреба
Този продукт трябва да се използува или от компетентни и добре
осведомени лица, или работещият с него трябва да бъде под непосредствен
зрителен контрол на такова лице.
Личните предпазни средства (ЛПС) трябва да се използуват единствено
върху или със системи, който притежават свойството да поглъщат енергия
(динамични въжета UІАА, поглъщатели на енергия и др.). Проверете
съвместимостта на този продукт с останалите елементи от вашето
оборудване (виж специфичните указания).
За да удължите продължителността на употреба на продукта, необходимо
е да се отнасяте грижливо с него при транспортиране и работа. Избягвайте
удари и триене в абразивни материали или режещи повърхности.
Потребителят трябва да предвиди възможност за оказване на помощ, в
случаи на възникнали проблеми по време на работа с продукта.
Срок на годност
ВНИМАНИЕ: някоя екстремна ситуация може да ограничи срока на
годност до една единствена употреба, например, ако продуктът е бил в
контакт с опасни химически вещества; изложен на екстремни температури,
в съприкосновение с режещ ръб, понесъл е голямо натоварване или
сериозен удар и т.н.
Потенциалният срок на годност на пластмасовите и текстилните продукти
на Petzl може да бъде до 10 години след датата на производство. За
металните продукти той е неограничен.
Реалният срок на годност на един продукт изтича, когато има някаква
причина той да бъде бракуван (виж параграф «Бракуване на продукта») или
когато е остарял и несъвместим в техническо отношение с другите елементи
в системата.
Фактори, влияещи върху срока на годност на един продукт: интензивност,
честота на употреба, средата, в която се използва, компетентност на
ползвателя, поддържане, съхранение и др.
Проверявайте редовно дали оборудването не е
повредено или разрушено.
Освен проверката преди и след всяка употреба, трябва да се извършва
периодично и задълбочена проверка от компетентен инспектор. Тази
проверка трябва да се осъществява най-малко на 12 месеца. Срокът за тази
проверка трябва да е съобразен с вида и интензивността на работата. За
по-добър контрол на оборудването, препоръчително е този продукт за бъде
зачислен на един ползвател, с цел по-добро познаване на неговата история.
Резултатите от проверката, трябва да се нанесат върху един формуляр. В
този формуляр за проверка, трябва да фигурират следните данни: вида
на средството, модела, името и координатите на производителя или
доставчика, средството за идентификация (сериен № или индивидуален
№), годината на производство, датата на покупка, датата на първата
употреба, името на ползвателя, всякаква важна информация, като например
поддържане и честота на използване, данни от предишни проверки (дата,
забележки и констатирани проблеми, име и подпис на инспектора, дата
17
C57_CALIDRIS_C575000D (110610)
за следващата проверка). Може да използвате примерния формуляр и
информационните средства, които се намират на страницата www.petzl.
fr/epi
Бракуване на продукта
Спрете незабавно да използвате продукта, ако:
- резултатите от проверките (преди, по време, периодична) са
незадоволителни,
- понесъл е голямо натоварване или сериозен удар,
- не сте запознати напълно с историята на неговата употреба,
- той е на 10 години и е съставен от пластмасови или текстилни материали,
- имате и най-малко съмнение за неговата надеждност.
Разрушете бракуваните продукти, за да избегнете бъдеща употреба.
Морално остаряване на продукта
Има многобройни причини, поради които даден продукт може да се счита
за морално остарял, вследствие на което да се спре от употреба, например:
развитие на съответните стандарти, развитие на законовите разпоредби,
техническо развитие, несъвместимост с останалите средства и др.
Модификации, поправки
Забранени са всякакви модификации, допълнения или поправки освен
изрично упоменатите от Petzl - риск от намаляване на ефикасността на
продукта.
Гаранция
Този продукт е с три годишна гаранция относно дефекти в материала
и фабрични дефекти. Гаранцията не включва: нормално износване,
оксидация, модификации или поправки, лошо съхранение, лошо
поддържане, повреди, дължащи се на произшествия, небрежност, употреба
на продукта не по предназначение.
PETZL не носи отговорност за преки, косвени, случайни, или от какъвто и
да било характер щети, настъпили в резултат от използуването на неговите
продукти.
Tabla de contenido
