Enlaces rápidos
Braun quartz AB 30 sl
Type 4768
Deutsch
3 Bedienungsanleitung
4 Garantie
14 Kundendienst
English
4 Use Instructions
4 Guarantee
14 Service Centers
Français
5 Mode d'emploi
5 Garantie
14 Centrales service
après-vente
Español
6 Instrucciones de uso
6 Garantía
14 Servicios de
asistencia técnica
Italiano
7 Istruzioni d'uso
8 Garanzia
14 Centri servizio clienti
Nederlands
8 Gebruiksaanwijzing
8 Garantie
14 Servicecentra
4-768-002/02/VIII-01/G2
D/GB/F/E/I/NL/DK/N/S/FIN/GR
Printed in Germany
Kaufdatum/Date of purchase/Date d'achat
Fecha de adquisición/Data d'acquisto
Koopdatum/Kjøpsdato/Inköpsdatum
Hµεροµην α αγορ ς
Stempel und Unterschrift des Händlers
Stamp and signature of dealer
Cachet et signature du commerçant
Sello y firma del proveedor
Timbro e firma del negozio
Stempel en handtekening van de handelaar
Stempel og underskrift av forhandleren
Återförsäljares stämpel och underskrift
™ÊÚ·Á›‰· Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
Dansk
9 Brugsanvisning
9 Garanti
14 Serviceafdelinger
Norsk
10 Bruksanvisning
10 Garanti
14 Autoriserte versteder
Svenska
11 Bruksanvisning
11 Konsumentköp
EHL 91
14 Servicecenters
Suomi
11 Käyttöohjeet
12 Takuu
14 Asiakaspalvelu
Ελληνικ
12 Οδηγ ες χρ σεως
13 Εγγ ηση
14 Εργαστ ριο
επισκευ ν
Manuales relacionados para Braun AB 30 sl
Resumen de contenidos para Braun AB 30 sl
- Página 1 Braun quartz AB 30 sl Type 4768 Deutsch Dansk 3 Bedienungsanleitung 9 Brugsanvisning 4 Garantie 9 Garanti 14 Kundendienst 14 Serviceafdelinger English Norsk 4 Use Instructions 10 Bruksanvisning 4 Guarantee 10 Garanti 14 Service Centers 14 Autoriserte versteder Français Svenska 5 Mode d’emploi...
- Página 2 Braun quartz AB 30 sl Registrierkarte Cartolina di registrazione Registration Card Registratiekaart Carte de contrôle Registreringskort ∫¿ÚÙ· ηٷ¯ˆÚ‹Ûˆ˜ Tarjeta de registro Name und vollständige Anschrift des Käufers Name and full address of purchaser Nom et adresse complète de l’acheteur Nombre y dirección completa del comprador Nome e indirizzo completo dell’acquirente...
- Página 3 Batteriespannung ausreicht. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie diese bei entsprechenden Sammelstellen ab. Änderungen vorbehalten. Dieses Gerät entspricht dem EMV- Gesetz (EG-Richtlinie 89/336/EWG). Braun quartz AB 30 sl Garantiekarte Garantiebewijs Guarantee Card Garantibevis Carte de garantie Köpbevis Tarjeta de garantía...
- Página 4 Garantieleistungen wird die Garantiefrist in keiner Weise berührt. Die Garantie wird unter Vorlage der ausge- füllten Garantiekarte in den Ländern gewährt, in denen das Produkt von Braun oder ihren autorisierten Händlern verkauft wird; sie erlischt beim Eingriff anderer als der von Braun autorisierten Stellen.
- Página 5 Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de la date d’achat. Pendant la durée de la garantie, Braun se réserve le droit de décider de la prise à sa charge de la réparation de l’appareil ou de son échange.
- Página 6 Modificaciones reservadas. Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electromagnética (CEM) establecidas por el Consejo Directivo 89/336 de la CEE. Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía desde la fecha de compra.
- Página 7 Sólo para España Servicio y reparación: Para localizar su Servicio de Asistencia Técnica Braun más cercano, llame al teléfono 934 01 94 40. Servicio al consumidor: En caso de que tenga Vd. alguna duda refernte al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono del servicio al consumidor...
- Página 8 L’effettuazione di riparazioni in garanzia non modifica la data di scadenza della garanzia. La garanzia è estesa a tutti i paesi in cui il prodotto è distribuito da Braun e vale solo se la data di acquisto è convalidata dal timbro del negoziante.
- Página 9 Andere of aanvullende garantiebepalingen voortvloeiende uit de koopovereenkomst met de verkoper hebben geen invloed op de Braun garantiebepalingen. Dansk Dette ur har et «battery check system» (bcs), som advarer, hvis strømniveauet falder. Når batteriets strømstyrke kommer ned under...
- Página 10 Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører of hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt. Ved afhjælpning af fejl indsendes apparatet af Deres forhandler til Braun vedlagt stemplet garantibevis eller anden dokumentation for købsdato. Braun påtager sig intet ansvar for følgeskader med mindre...
- Página 11 Svenska Denna klocka hat ett «battery check system» (bcs) som ger signal när batteriet börjar ta slut. När batteriets spänning sjunker under en viss nivå rör sig sekundvisaren med 2 sekunders intervall. Detta innebär att batteriet skall bytas. När ett nytt batteri satts i rör sig sekundvisa- ren med 2 sekunders intervall i 8 sekunder (4 gånger).
- Página 12 Muutosoikeus pidätetään. Tämä tuote täyttää EU-drektiivin 89/336/ EEC mukaiset EMC- vaatimukset. Takuu Braun myöntää 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien tässä takuukortissa mainitulle tuotteelle kodintekniikka-alan takuuehtojen TE 90 mukaisesti. Takuuehdot ovat nähtävissä kauppiaallasi. Takuu on voimassa kaikissa niissä maissa, joissa tämä laitetyyppi on myynnissä.
- Página 13 ª¤ Ù‹Ó ¤ÈʇϷÍË ÙÚÔÔÔÈ‹ÛˆÓ. Aυτ το προϊ ν αντ ποκρ νεται στις απαιτ σεις της Ευρωπαϊκ ς Κοιν τητας πως αυτ ς αναφ ρονται στην Οδηγ α του Συµβουλ ου 89/336/EOK. Εγγ ηση Aυτ το προι ν χει εγγ ηση για 2 χρ νια απ...
- Página 14 Melbourne, Victoria 3179, 266 310 574 “ 1 800 641 820 Chile Austria Viseelec, Gillette Gruppe Österreich, Braun Service Center Chile, IZ-NÖ Süd, Straße 2, Av. Concha y Toro #4399, Objekt M21, Puente Alto, 2355 Wiener Neudorf, Santiago, “ “...
- Página 15 Bassot, 02 / 6678623 92693 Levallois Perret Jordan Cédex, “ (1) 4748 70 00, INTERBRANDS Minitel 3615 code Braun. AL Soyfiah district, opp. Paradaise bakery Great Britain AL yousef Building Gillette Group UK Ltd., P.O. Box 9404, Braun Consumer Service, Amman 11191, “...
- Página 16 Malaysia Oman (Sultanate of) Gillette Malaysia Sdn. Bhd., Naranjee Hirjee & Co., Braun Customer Service, 10 Ruwi High, 11 A Persiaran Selangor, P.O. Box 9, Muscat 113, “ 40200 Shah Alam, 703 660 “ 3 55 19 21 16 Pakistan Malta Gillette Pakistan Ltd.,...
- Página 17 2 924 95 76 Philipsburg, Netherlands Antilles, “ 52 29 31 The Gillette Company St. Thomas Braun Consumer Service, 1, Gillette Park 4k-16, Boolchand’s Ltd., Boston, MA 02127-1096, 31 Main Street, “ 1- 800 -272 - 8611 P. O. Box 5667, 00803 St.