Página 1
" " " MANUAL DE iNstrUccioNEs MANUAL DE iNstrUçÕEs iNstrUctioN MANUAL Cat. N° CD121K-CD961 Español Português 8 English ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
Página 2
FIG. A Las imagenes e ilustraciones son solamente representativas y pueden diferir del producto actual. As fotos e ilustrações são somente ilustrativas e podem diferir do produto. The photos and illustrations are representative only and may differ slightly from actual product.
ESPAÑOL • 3 ciertos líquidos en la herramienta eléctrica. NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA, d. Cuide el cable eléctrico. No utilice el cable eléctrico comuníquese antes a las oficinas locales para transportar o colgar la herramienta eléctrica, o con el Centro de Servicio más cercano a usted. ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente.
4 • ESPAÑOL El cortocircuito entre los bornes de la batería puede de las partes móviles. Ropa suelta, joyas o cabello ocasionar quemaduras o un incendio. largo partes móviles. d. Un mal uso puede dar lugar a que la pila pierda g.
ESPAÑOL • 5 fuga de líquido de las celdas de la batería bajo 3. No exponga el cargador a lluvia o nieve. condiciones extremas de uso, carga o temperatura. 4. El uso de dispositivos no recomendados o vendidos por Esto no indica fallas, sin embargo, si el sello externo está Black &...
6 • ESPAÑOL control, asegúrese que el gatillo interruptor se encuentra Notas Importantes sobre la Carga liberado. 1. Después de uso normal, su batería deberá quedar completamente cargada en 5-7 horas. Su batería Nota: La primera vez que encienda la herramienta después viene descargada de fábrica.
► Asegúrese que el interruptor enciende y apaga el taladro. ESPECIFICACIONES CD121K CD961 ¡Advertencia! Es importante apoyar la pieza de trabajo Batería...
8 • PORTUGUÊS nem para puxar o plug da tomada. Mantenha o cabo NÃO DEVOLVA ESTE PRODUTO NA LOJA, afastado de calor, óleo, pontas afiadas ou partes entre em contato com o Centro de Serviço Black & Decker móveis. Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco mais próximo de sua localidade.
Página 9
PORTUGUÊS • 9 mas não autorizada pela Black & Decker, a garantia antes de proceder qualquer ajuste, trocar acessórios será perdida. ou guardar ferramentas elétricas. Estas medidas de prevenção de segurança reduzem o risco de uma 8. Rótulos da Ferramenta partida repentina da ferramenta elétrica.
10 • PORTUGUÊS da extensão indicam que é adequada para ser aperte firmemente com a mão. utilizada ao ar livre. b. Uma extensão deve ter a bitola de cabo adequada Advertência! A furadeira pode emperrar (se sobrecarregada (AWG ou American Wire Gauge) por segurança, e a ou utilizada em forma inadequada) e provocar um giro repentino.
Página 11
PORTUGUÊS • 11 com facilidade. NÃO CONTINUE utilizando a furadeira FURADEIRA com a bateria baixa. ► Utilize somente brocas afiadas. 6. Para prolongar a vida útil da bateria, evite deixá-la ► Apóie e segure de forma apropriada a peça de trabalho, carregando por mais de 5-7 horas.
é a mais próxima de sua localidade. de servicio autorizados u otras organizaciones de servicio calificadas, que siempre utilicen partes de repuesto idénticas. ESPECIFICAÇÕES CD121K CD961 Batería 9,6V PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE...
ENGLISH • 13 DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE, Note: The term "Residual Curent Device (RCD)" can be replaced by "Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)" first contact your local Black & Decker office or by "Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB)". or nearest authorized service center.
14 • ENGLISH tools operation. If damaged, have the power tool SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. CHARGING Use the power tool, accessories and tool bits etc., in 1. This manual contains important safety and operating accordance with these instructions, taking into account instructions.
ENGLISH • 15 an uncharged condition. Before attempting to use it, 10. Do not attempt to open the charger or the drill. There it must be charged for at least 3 hours. are no customer serviceable parts inside. Return to any 2.
Black & Decker location nearest you, Lubricants that work best are sulphurized cutting oil or visit us at www.BlackandDecker-la.com or lard oil. SPECIFICATIONS CD121K CD961 ► Make sure switch turns drill on and off. Battery 9,6V Warning! It is important to support work properly and to...
Página 17
Solamente para propósito de Argentina: Solamente para propósitos de Colombia Solamente para propósito de México: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Importado por: Black & Decker de Colombia, S.A. Importado por: Black & Decker S.A. de C.V. Marcos Sastre 1998 Carrera 85D # 51-65, Bodega 23 Bosques de Cidros, Acceso Radiatas No.42 Ricardo Rojas, Partido de Tigre...