Kyosho AWD MA-010 DWS ASF 2.4GHz Manual De Instrucciones página 40

8
Replacement for each part / Austausch einzelner Baugruppen
Remontage de chacune des pieces / Sustitución de piezas
Disassembling Front Suspension / Demontage der Vorderachse
/ Démontage la suspension avant / Desmontaje de la Suspensión Delantera
/ フロントサスペンションの分解
Front Upper Cover
Vordere Abdeckung
Protection supérieure avant
Soporte delantero superior
フロントアッパーカバー
Universal Swing Shaft
Kardanwelle
Cardan homocinétique
Palier cardan
ユニバーサルスイング
シャフト
Knuckle Arm
Lenkhebel
FUSEE
Mangueta
ナックルアーム
Replacing Suspension Limiter / Austausch des Federwegsbegrenzers
/ REMPLACEMENT DE LA BAGUE DE REGLAGE DE GARDE AU SOL / Sustitución limitador suspensión
/ サスリミッター、スプリングスペーサーの交換
Stroke / Federweg
/ COURSE / Recorrido
動作量
Chassis Height / Bodenfreiheit
/ Garde au sol / Altura chasis
車高
C
Spring Spacer
Distanzstück
BAGUE DE PRECONTRAINTE
Casquillo muelle
スプリングスペーサー
3mm Plastic Bushing
Kunststofflager
Ecrou plastique 3mm
Casquillo Plástico 3mm
3 mmプラメタル
Chassis height and front suspension stroke can be adjusted according to body type.
Add Spring Spacer to
Die Bodenfreiheit und der vordere Federweg koennen eingestellt werden.
Mit dem Spacer C kann die Federvorspannung erhoeht werden.
La garde au sol et la course de la suspension avant peuvent-être ajustées selon la
carrosserie par l'ajout de bagues de réglages
Puede variar la altura del chasis y el recorrido de la suspensión de acuerdo a la carrocería.
Añada un casquillo C para incrementar el efecto de la suspensión.
ボディの種類に合わせてフロントサスペンションの動作量と車高を調整することができます。
スプリングスペーサーを
Suspension Limiter
A
Federwegsbegrenzer
BAGUE DE REGLAGE
DE GARDE AU SOL
Limitador suspensión
サスリミッター
B
for increasing suspension effect.
C
に入れることで、サススプリングの効きを強くすることができます。
C
Description of Front Suspension Spacer
Federwegsbegrenzer
DESCRIPTION DU DEBATTEMENT
DE SUSPENSION
Características
サスリミッターの数
0
A
※ に入れる
B
に入れる
40
/ 各部の交換
Suspension Spring
Feder
Ressort de suspension
Muelle
サススプリング
Suspension Limiter
Federwegsbegrenzer
BAGUE DE REGLAGE
DE GARDE AU SOL
Limitador suspensión
サスリミッター
.
C
Stroke
Height
Federweg Hoehe
COURSE Hauteur
Recorrido
Altura
動作量 車高
2.5mm 4mm
1.5mm 4mm
1.5mm 3mm
※ Standard
Standard
Standard
Estándar
工場出荷時