Tabla de contenido
A propos de la Mini Z / Sobre este modelo /
Thank you for purchasing this product. This series uses the latest 2.4 GHz ASF system.
The double wishbone suspension (DWS) system on the rear corrects camber angle change on the rear suspension in response to
surface tracing. In addition, settings for camber angle, toe angle, chassis height and down stop can be adjusted to meet different
running surface conditions. Also, the wheelbase can be changed to LL-size, enabling a wider variety of Auto Scale Collection (body
sets) to be used. Refer to the optional parts list for details. To enjoy this model fully, please read these instructions carefully. Wide
range of MINI-Z optional parts are available for enhancing speed and style.
Please refer to the optional parts list for details. For maximum enjoyment of this product, please read this manual. A wide range of
MINI-Z optional parts are available. Vielen Dank fuer den Kauf des Modells. Diese Serie verwendet das neueste 2,4 GHz ASF
System.
Die Radaufhängung mit doppelten Querlenkern verändert beim Einfedern den Sturz entsprechend den jeweiligen
Streckenverhältnissen. Das Fahrwerk kann zudem über Spur, Sturz, Nachlauf und Bodenfreiheit an die jeweiligen
Streckenverhältnisse angepasst werden. Der Radstand kann auf LL-Size umgebaut werden, um eine größere Auswahl an Karosserien
fahren zu können. Lesen Sie die Bedienungsanleitung zu dem Modell aufmerksam durch, um alle Features zu verstehen und nutzen
zu können.
Informationen erhalten Sie durch die Tuningteilliste. Damit Sie lange Freude am Modell habe, lesen Sie die Bedienungsanleitung des
Modells. Eine Vielzahl von Tuningteilen fuer das Modells sind erhaeltlich.
Merci pour votre achat. Cette série de Mini-Z utilise un système d'émission ASF en 2,4GHz.
The double wishbone suspension (DWS) system on the rear corrects camber angle change on the rear suspension in
response to surface tracing. In addition, settings for camber angle, toe angle, chassis height and down stop can be
adjusted to meet different running surface conditions. Also, the wheelbase can be changed to LL-size, enabling a wider
variety of Auto Scale Collection (body sets) to be used. Refer to the optional parts list for details. To enjoy this model fully,
please read these instructions carefully. Wide range of MINI-Z optional parts are available for enhancing speed and style.
La suspension arrière à double triangulation (DWS) corrige la tenue de route du train arrière. De plus la possibilité de réglage des
angles de chasse et de pincement ainsi que le réglage des butées hautes et de la garde au sol permet de s'adapter à différent type
de surface et condition de piste. Il est également possible de faire varier l'empattement jusqu'à la position LL. Cela offre la possibilité
de monter sur ce châssis de nombreuses différentes carrosseries Mini-Z Autoscale Collection. Pour plus de détails, se référer à la
liste des options.
Se référer à la liste des options pour plus de détails. Pour utiliser pleinement ce modèle, lire attentivement cette notice. Par ailleur,
une large gamme d'options et d'accéssoires sont disponibles pour augmenter les performances de votre modèle.
Gracias por adquirir este producto. Estas series Mini Z utilizan el nuevo sistema 2.4 GHz ASF.
El nuevo sistema de suspensión (DWS) en el tren trasero corrige el cambio del ángulo de camber en la suspensión trasera al trazar
en las curvas. Además, podrá realizar diferentes ajustes en el ángulo de camber, convergencia, altura del chasis y down stop para
adaptarse a las diferentes características de la superficie. También, podrá variar la distancia entre ejes a tamaño LL para poder
instalar gran variedad de carrocerías Auto Scale de Kyosho. Consulte la página de piezas opcionales.
ミニッツAWD MA-010シリーズをお買い上げいただきましてありがとうございます。
このMA-010シリーズは最新の2.4GHz ASF制御システムを搭載した高性能小型R/Cカーです。 本製品はリヤサスペンシ
ョンをダブルウィッシュボーンサスペンション （DWS） 化することにより、 リヤサスペンションの対地キャンバー角度の適正
化を行い、 かつ、 キャンバー角度、 トー角度、 車高、 ダウンストッ プなどのセッティング幅が増えることにより様々な路面状況
に対応可能となります。
また、 ホイールベースをLLサイズにすることが可能となり、 搭載可能なオートスケールコレクション （ボディセット） の種類
がより豊富になります。 詳しくはオプションパーツリストをご覧ください。 これらの性能を存分にお楽しみ頂くために、 この組
立/取扱説明書をよくお読みになり十分に理解してください。 また、 ミニッツAWDシリーズには様々なオプションパーツを
用意しています。 スピードアッ プ、 ドレスアッ プ等、 あなただけのチューンナッ プをお楽しみ頂けます。
Please refer to the website below for the option parts list.
Nutzen Sie folgende Website fuer die entsprechenden Informationen und Angaben zu den Tunigteilen.
Se référer au site ci-dessous ou au site
Por favor visite nuestra página web para ver la lista de piezas opcionales.
下記のホームページアドレスからオプションパーツリストをご覧ください。
http://www.kyosho.com/mini-z-support/
About This Model / Hinweis zu dem Modell
www.kyosho.fr
pour connaitre les options disponibles.
2
はじめに
Tabla de contenido
