Tabla de contenido
Returning to Normal Mode / Normaler Betrieb / Retour au mode NORMAL /
Vuelta al Modo Normal / 通常モード （ノーマルモード） に戻す
1
Switch power OFF.
Schalter auf OFF stellen.
Mettre l'interrupteur sur "OFF"
Desconecte la emisora.
電源を切ります。
2
Pull Throttle Trigger in all the way and hold.
Gashebel druecken und halten.
Tirer la gachette de gaz à fond et la tenir ainsi en position
Apriete el gatillo de gas al máximo y manténgalo en esa posición.
スロットルトリガーを前進側一杯に操作して、その状態を保ちます。
3
Switch power ON.
Schalter auf ON.
Mettre l'interrupteur sur "ON"
Conecte la emisora.
電源を入れます。
4
If LED indicator lights up, normal mode is active.
Wenn Die LED-Anzeige aufleuchtet, ist der normale Betrieb aktiviert.
Si la LED s'allume, le mode Normal est activé.
Si el LED se ilumina, el modo normal está activo.
LEDインジケーターが点灯していれば、通常モードに戻っています。
Resetting Transmitter / Neueinstellung der Fernsteuerung
/ Remise à zéro de l'émetteur / Reseteo de la emisora
/ 送信機をリセットする
Returning transmitter to default settings.
Fernsteuerung auf die Werkseinstellungen bringen.
Ré-initialisation des paramètres par défaut de l'émetteur.
Ajuste de la emisora a los valores iniciales.
送信機の設定を工場出荷状態に戻します。
1
Push and hold Throttle Trim
Taster
B
druecken und halten und Sender einschalten.
Pousser et maintenir le trim de gaz
Pulse y mantenga pulsado el Trim de Gas
スロットルトリム
を押したまま、電源を入れます。
B
2
Continue to hold Throttle Trim
3 seconds. Release Throttle Trim
Taste
weiterhin gedrueckt halten, und sicherstellen, dass die LED Anzeige
B
nach drei Sekunden aufleuchtet. Danach Taste
Continuer à maintenir le trim de gaz
après 3 secondes/ Relâcher ensuite le trim de gaz
Mantenga pulsado el Trim de Gas
3 segundos. Suelte el Trim de Gas
更にスロットルトリム
B
が点灯するのを確認したら、スロットルトリム
B
down and switch power ON.
vers le bas puis mettre l'interrupteur sur "ON".
B
y conecte la emisora.
B
B
down and confirm the LED lights up after
B
.
B
loslassen.
vers le bas et vérifier que la LED s'allume
B
B
y confirme que el LED se ilumina pasados
B
.
B
を押し続け、約3秒後にLEDインジケーター
から指を離します。
B
Throttle Trigger / Gashebel
/ Gachette de gaz / frein / Gatillo de Gas
/ スロットルトリガー
LED Indicator / LED Anzeige
/ Indicateur de batterie / Indicador LED
/ LEDインジケーター
.
33
B
Throttle Trim / Trimmung für Gas
/ Trim de gaz / frein / Trim Gas
/ スロットルトリム
6
Tabla de contenido
