Tabla de contenido
Stokke® Sleepi™ Mini
une housse uniquement conçue pour les dimensions
AVERTISSEMENT
du matelas du berceau/de la bassinette.
• Lorsque l'enfant est capable de s'asseoir, de s'agenouiller
Le non-respect de ces mises en garde et directives
ou de se hisser sur ses jambes par ses propres moyens,
pourrait causer des blessures graves ou la mort.
cesser d'utiliser le berceau/la bassinette.
• DANGER DE CHUTE – Pour éviter les chutes, n'utilisez
• NE JAMAIS utiliser le lit en cas de pièces de fixation desser-
pas ce produit lorsque l'enfant est capable de se mettre
rées ou manquantes, de joints desserrés, de pièces cassées ou
à quatre pattes ou s'il a atteint la limite de poids maxi-
qui font défaut. Vérifier avant assemblage et régulièrement
male de 15 kg, selon l'éventualité qui arrive en premier.
en cours d'utilisation. Pour obtenir des pièces de rechange
• Un enfant peut se retrouver coincer et mourir suite à
contacter STOKKE. LLC. NE JAMAIS substituer les pièces.
l'installation improvisée d'un filet ou de couvertures
• S'assurer que la distance entre le matelas et la partie
au dessus du produit. Ne jamais installer ces produits
supérieure du berceau n'est jamais inférieure à 20 cm
pour confiner l'enfant dans le produit
(7.9''). L'utilisation d'un matelas d'origine STOKKE évite
• Le lit, barrières latérales comprises, doit être entière-
ce type de problème.
ment monté avant utilisation.
• Ne jamais laisser d'autres enfants jouer autour du ber-
• Arrêter l'utilisation du berceau lorsque l'enfant est
ceau sans surveillance.
capable de se redresser seul et d'en sortir, ou dès qu'il
• S'assurer que les roues du berceau sont bien verrouillées
atteint la taille de 90 cm (35'').
lorsque l'enfant est dans son berceau.
• NE PAS placer le lit près d'une fenêtre ; l'enfant risque
• Pour réduire le risque de mort subite du nourrisson,
de s'étrangler en jouant avec les cordons des stores
les pédiatres recommandent que les bébés en santé
ou des rideaux.
soient placés sur le dos pour dormir, sauf indication
• Si un drap est utilisé avec la housse, n'utiliser que celui
contraire de votre médecin.
fourni par le fabricant du berceau/de la bassinette ou
• Surveiller toujours votre enfant autant que possible afin
AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOCATION.
Des enfants se sont étouffés :
• Dans l' é cart compris entre un matelas
trop petit ou trop épais et le bord du
supplémentaire et le bord du berceau, et
produit.
• Sur des articles de literie mous
• Utilisez seulement le matelas fourni par
• Dans l' é cart compris entre un matelas
le fabricant. N'ajoutez JAMAIS un oreiller,
88
d'un enfant, tels que des cordons de capuchon ou des
de lui assurer une sécurité permanente. Une fois utilisé
cordons de suce. NE JAMAIS suspendre des cordons sur
pour jouer, ne laisser jamais l'enfant sans surveillance.
le berceau ou attacher des cordons aux jouets.
• Utiliser SEULEMENT le matelas/ la housse fourni par
le STOKKE et qui doit être d'au moins 29,6 pouces de
longueur par 23 de largeur sans dépasser les 1 pouces
Ne pas utiliser ce berceau si les instructions ci-
d'épaisseur et avoir la forme du berceau.
jointes ne peuvent être strictement respectées.
• L'épaisseur du matelas utilisé avec ce berceau ne devrait
Ne pas l'utiliser non plus si l'enfant est capable de
pas faire plus de 2,54 cm et le matelas devrait mesu-
grimper sans aide pour en sortir. Cordons, sangles
rer au moins 75,18 cm de long et 58,42 cm de large.
ou autres objets similaires qui risqueraient de
Lorsque le matelas est poussé contre le rebord du lit,
s'enrouler autour du cou de l'enfant ne doivent
il ne devrait pas y avoir plus de 2,54 cm d'écart entre
pas être déposés dans le berceau ou à proximité.
celui-ci et les côtés du lit.
L'épaisseur du matelas utilisé avec ce berceau ne
• Vérifiez que le matelas est bien ajusté. Il ne devrait pas
doit pas excéder 8 cm (3. 1 ''). L'épaisseur du mate-
faire plus de 1 In. d'épaisseur. L'écart maximum entre
las utilisé avec ce berceau ne devrait pas faire
le matelas et le côté intérieur du berceau (ou bord) ne
plus de 2,54 cm et le matelas devrait mesurer
devrait pas dépasser 2,54 cm.
au moins 75,18 cm de long et 58,42 cm de large.
• N'utiliser qu'un seul matelas dans le lit.
Lorsque le matelas est poussé contre le rebord du
• Remplacer le rail de protection s'il est endommagé,
lit, il ne devrait pas y avoir plus de 2,54 cm d'écart
fissuré ou lâche.
entre celui-ci et les côtés du lit.
AVERTISSEMENT
Les cordons peuvent causer un étranglement !
Ne pas placer des éléments à cordon autour du cou
un couvre-lit ou un autre matelas en
rembourrage.
Stokke
Sleepi
user guide
®
™
Stokke® Sleepi™ Bed
taille, et tout autre objet qui pourrait lui servir pour
AVERTISSEMENT
sortir de son lit.
• NE JAMAIS utiliser le lit en cas de pièces de fixation desserrées
Le non-respect de ces mises en garde et directives
ou manquantes, de joints desserrés, de pièces cassées ou
pourrait causer des blessures graves ou la mort.
qui font défaut. Vérifier avant assemblage et régulièrement
• Un enfant peut se retrouver coincer et mourir suite à
en cours d'utilisation. Pour obtenir des pièces de rechange
l'installation improvisée d'un filet ou de couvertures
contacter STOKKE. LLC. NE JAMAIS substituer les pièces.
au dessus du produit. Ne jamais installer ces produits
• Pour prévenir tout risque d' é touffement, ne jamais utiliser
pour confiner l'enfant dans le produit
de sac en plastique ou autre film plastique en guise de
• Le lit, barrières latérales comprises, doit être entière-
couvre-matelas à moins qu'il ne soit spécifiquement
ment monté avant utilisation.
vendu à cet usage. Ils présentent un risque d' é touffement.
• Les cordons peuvent causer un étranglement ! NE PAS
• Si les boiseries du lit ont besoin d'être rafraîchies, uti-
attacher de cordon à suce ou à capuchon autour du cou
liser un produit non toxique, spécialement destiné au
de l'enfant. NE JAMAIS suspendre de cordons au-dessus
mobilier pour enfants.
du lit. NE JAMAIS attacher de cordons aux jouets.
• NE PAS utiliser de matelas à eau avec ce lit.
• Arrêter l'utilisation du berceau lorsque l'enfant est
• La hauteur de la base du berceau est réglable sur 4
capable de se redresser seul et d'en sortir, ou dès qu'il
niveaux. S'assurer que la distance du matelas au bord
atteint la taille de 90 cm (35'').
supérieur du berceau n'est jamais inférieure à 30 cm
• NE PAS placer le lit près d'une fenêtre ; l'enfant risque
(11.8'') au niveau de réglage le plus élevé, et à 50,8 cm
de s'étrangler en jouant avec les cordons des stores
(20'') au niveau le plus bas. L'utilisation d'un matelas de
ou des rideaux.
fabrication STOKKE évite ce type de problème.
• Lorsque l'enfant est capable de se mettre debout par
• La plus basse position de la base du lit est toujours la plus
ses propres moyens, régler le matelas sur la position la
sécuritaire. Dès que le bébé peut s'asseoir ou se redresser
plus basse et retirer le tour de lit, les jouets de grande
par ses propres moyens, la base du lit doit être abaissée.
AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOCATION.
Des enfants se sont étouffés :
• Dans l' é cart compris entre un matelas
trop petit ou trop épais et le bord du
supplémentaire et le bord du berceau, et
produit.
• Sur des articles de literie mous
• Utilisez seulement le matelas fourni par
• Dans l' é cart compris entre un matelas
le fabricant. N'ajoutez JAMAIS un oreiller,
• Tenir hors de la portée de l'enfant les médicaments,
le matelas et le côté intérieur du berceau (ou bord) ne
cordons, élastiques, petits jouets et autres menus objets
devrait pas dépasser 2,54 cm.
comme des pièces de monnaie.
• N'utiliser qu'un seul matelas dans le lit.
• Lorsque l'enfant monte et descend seul du lit, retirer
• Remplacer le rail de protection s'il est endommagé,
l'une des deux barrières latérales et régler la base en
fissuré ou lâche.
position supérieure.
• Surveiller votre enfant autant que possible pour lui
Ne pas utiliser ce berceau si les instructions ci-
assurer une sécurité permanente. Une fois utilisé pour
jointes ne peuvent être strictement respectées.
jouer, ne laisser jamais l'enfant sans surveillance.
Ne pas l'utiliser non plus si l'enfant est capable
• Pour réduire le risque de mort subite du nourrisson,
de grimper sans aide pour en sortir. Cordons,
les pédiatres recommandent que les bébés en santé
sangles ou autres objets similaires qui risqueraient
soient placés sur leur dos pour dormir sauf indication
de s'enrouler autour du cou de l'enfant ne doivent
contraire de votre médecin.
pas être déposés dans le berceau ou à proximité.
• Utiliser SEULEMENT le matelas/ la housse fourni par
L'épaisseur du matelas utilisé avec ce berceau ne
le fabricant et qui doit être d'au moins 120 cm de lon-
doit pas excéder 8 cm (3. 1 ''). L'épaisseur du mate-
gueur par 67 cm de largeur sans dépasser les 9,9 cm
las utilisé avec ce berceau ne devrait pas faire plus
d'épaisseur et avoir la forme du berceau.
de 2,54 cm et le matelas devrait mesurer au moins
• Le matelas utilisé avec ce berceau ne devrait pas être plus
75,18 cm de long et 58,42 cm de large. Lorsque le
épais que 9,9 cm et devrait mesurer au moins 121,92
matelas est poussé contre le rebord du lit, il ne
cm de long et 67,8 cm de large. Lorsque le matelas est
devrait pas y avoir plus de 2,54 cm d'écart entre
poussé contre le rebord du lit, il ne devrait pas y avoir
celui-ci et les côtés du lit.
plus de 2,54 cm d'écart entre celui-ci et les côtés du lit.
• Vérifiez que le matelas est bien ajusté. Il ne devrait pas
faire plus de 3,9 In. d'épaisseur. L'écart maximum entre
un couvre-lit ou un autre matelas en
rembourrage.
Stokke
Sleepi
user guide
®
™
89
Tabla de contenido
