Página 1
Boorhamer Martillo perforador Martelo perfurador Σφγροδραπανο περιςτροφικο DH 30PB • DH 30PC Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Página 5
Nederlands Español Português Ελληνικά Broca Boorstuk Broca Λεπίδα τρυπανιού Onderdeel van SDS Parte del SDS más Τµήµα του SDS-plus Cabo de peça SDS-plus Plus schacht vástago στελέχους Tampa da frente Voorkap Cubierta frontal Μπροστιν περίβληµα Mordente Greep Sujetador Λαβή Receptáculo para poeira Stofvangkap Capa de polvo Κύπελλο...
Español 13. No extenderse excesivamente para efectuar un PRECAUCIONES GENERALES PARA trabajo. Mantener en todo momento un buen OPERACIÓN balance y base de apoyo. 14. Mantener cuidadosamente las herramientas.Tener ¡ADVERTENCIA! Cuando utilice herramientas eléctricas, las siempre limpias y afiladas para obtener un tome las medidas de seguridad básicas para reducir el mejor rendimiento y un funcionamiento más riesgo de incendios, descargas eléctricas, y lesiones,...
Español Antes de empezar a romper, picar o perforar en PRECAUCIONES AL USAR EL MARTILLO pared, suelo techo, comprobar PERFORADOR cuidadosamente hayan objetos empotrados, tales como cables o conductos Usar protectores de oídos durante el trabajo. eléctricos. No tocar la broca durante ni inmediatamente Sujetar siempre firmemente el asidero del cuerpo después de trabajar, puesto que se pone ardiente y el asidero lateral de la herramienta.
Página 52
Español 2. Montaje de ancla (Percusión solamente) (DH30PC) Adaptador de montaje de ancla (para martillo perforador) Adaptador de montaje de ancla (SDS más vástago) (para martillo perforador) Longitud total: 160 mm, 260 mm Medida de ancla W1/4" W5/16" W3/8" Adaptador de montaje de ancla (para martillo manual) Medida de ancla W1/4"...
Página 53
Español 5. Excavar, ranurado y rebordes (Percusión solamente) (DH30PC) Cortafrio (SDS más vástago) Cargadora (SDS más vástago) 6. Ranurado (Percusión solamente) (DH30PC) Cincel de ranuración (SDS más vástago) 7. Trabajo de colocación de pernos para anclaje químico (rotación + percusión) (Manguito (SDS más vástago) adaptador...
Español 9. Perforación (rotación solamente) Portabrocas (13 VLA) Adaptador (D) del portabrocas (SDS más vástago) Llave de portabrocas Conjunto de portabrocas 13 mm (con llave de portabrocas) y portabrocas (para perforación de orificios en hormigón o madera.) 10. Colocación de tornillos (rotación solamente) Adaptador (D) del portabrocas No.
Español 3. Cable de prolongación PRECAUCIÓN: Cuando está alejada el área de trabajo de la red Antes de operar la palanca de cambio, comprobar de alimentación, usar un cable de prolongación de que el motor esté detenido. un grosor y potencia nominal suficiente. El cable De accionar la palanca con el motor funcionando, de prolongación debe ser mantenido lo más corto podría producirse una avería.
Español Para perforar madera o metal empleando el pequeño o estrecho, se requiere mucha fuerza para portabrocas y el adaptador del portabrocas atornillar y a veces puede dañarse la rosca. (accesorio facultativo), proceder como sigue. 6. Percusión solamente (DH30PC) Instalación del portabrocas y adaptador del Este martillo perforador podrá...
Español (2) Montar la espiga de la barrena tubular en el martillo NOTA: perforador. (Fig. 15) La grasa A del Martillo Eléctrico Hitachi es del tipo (3) Insertar el pasador central en la placa guía hasta de baja densidad. Cuando se acabe la grasa adquirir que se pare.
Página 58
Español Información sobre el ruido propagado por el aire y vibración Los valores medidos fueron determinados de acuerdo con EN50144. El nivel de presión acústica de ponderación A típica es de 88 db (A). El nivel de potencia acústica de ponderación A típica es 101 dB (A).
Página 86
Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 26. 12. 2003 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd. K. Kato Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Board Director Minato-ku, Tokyo, Japan Hitachi Koki Co., Ltd.