Tabla de contenido
1
Acerca de este manual de
instrucciones
1.1
Fabricante
El fabricante del Pedelec es:
HERCULES GmbH
Longericher Straße 2
50739 Köln, Germany
Tfno.:
Fax:
Correo electrónico:
Internet:
Reservado el derecho a realizar modificaciones
internas
La información incluida en el manual de
instrucciones se considera como especificaciones
técnicas válidas en el momento de impresión. Las
modificaciones importantes se incluyen en una
nueva versión de publicación del manual de
instrucciones. Todos los cambios sobre el manual
de instrucciones se encuentran en:
https://www.hercules-bikes.de/de/de/index/
downloads.htm
1.2
Idioma
El manual de instrucciones original está
redactado en lengua alemana. Las traducciones
del mismo no son válidas sin el manual de
instrucciones original.
1.3
Leyes, normas y directivas
El manual de instrucciones tiene en cuenta los
requisitos fundamentales:
•
la directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas,
•
la directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad
electromagnética,
•
la norma DIN EN ISO 20607:2018. Seguridad de
las máquinas. Manual de instrucciones.
Principios generales de redacción,
•
la norma EN 15194:2018. Ciclos con asistencia
eléctrica. Bicicletas Pedelec,
•
la norma EN 11243:2016. Ciclos. Portaequipajes
para bicicletas. Requisitos y métodos de ensayo,
•
la norma EN ISO 17100:2016-05. Servicios de
traducción: Requisitos de los servicios de
traducción.
MY21H01 - 23_1.0_30.08.2020
+49 4471 18735 0
+49 4471 18735 29
www.hercules-bikes.de
Acerca de este manual de instrucciones
1.4
Para su información
Para facilitar la legibilidad, en el manual de
instrucciones se utilizan diferentes marcas.
1.4.1
Indicaciones de advertencia
Las indicaciones de advertencia indican
manipulaciones y situaciones peligrosas. En el
manual de instrucciones se incluyen indicaciones
de advertencia:
PELIGRO
!
En caso de inobservancia provoca lesiones
graves o incluso la muerte. Nivel de riesgo alto de
peligro.
ADVERTENCIA
!
En caso de inobservancia puede provocar
lesiones graves o incluso la muerte. Nivel de
riesgo medio de peligro.
ATENCIÓN
!
En caso de inobservancia puede provocar
lesiones leves o moderadas. Nivel de riesgo bajo
de peligro.
Aviso
La inobservancia de las normas puede provocar
daños materiales.
7
Tabla de contenido
