1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hercules Manuales
  4. Bicicletas
  5. FUTURA COMPACT 10
  6. Manual de instrucciones

Hercules FUTURA COMPACT 10 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL
Bicicleta eléctrica con pantalla Purion
FUTURA COMPACT 10, FUTURA COMPACT F8, FUTURA COMPACT R8,
FUTURA SPORT 8.4, LYON F7, LYON R7, MONTFOORT CRUISE F7, NIZZA F7 NL,
ROB FOLD F7, ROB FOLD R7, ROBERT/A R7
21-Q-0016, 21-Q-0050, 21-Q-0070 - 21-Q-0073, 21-Q-0075 - 21-Q-0078, 21-Q-0083,
21-Y-0012, 21-Y-0013
IMPORTANTE
LEER ATENTAMENTE ANTES DEL USO
CONSERVAR PARA CONSULTAS POSTERIORES
K
K
K
A L
A L
A L
W
W
W
K
K
K
K
K K
K
K
L L K
L K K K K K
K
K K
K K K
K
K K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
L
L
L
L L
L L
L
L
L
L
L
L
W A
W A
A A
A
A
A
A
A
A
A
W W A
W W W W W W A A
A
A
A A
A A
A
A A
A
A
A
A
A A
A
A
W W
W
W
W
W W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W W
W W
W W
W W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W W
MY21H01 - 23 • 1.0 • 30. agosto 2020
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hercules FUTURA COMPACT 10

Resumen de contenidos para Hercules FUTURA COMPACT 10

  • Página 1 W W W W W W A A W W A Bicicleta eléctrica con pantalla Purion FUTURA COMPACT 10, FUTURA COMPACT F8, FUTURA COMPACT R8, FUTURA SPORT 8.4, LYON F7, LYON R7, MONTFOORT CRUISE F7, NIZZA F7 NL, ROB FOLD F7, ROB FOLD R7, ROBERT/A R7...
  • Página 2 Índice Índice Acerca de este manual de instrucciones 7 3.1.2 Suspensión Fabricante 3.1.2.1 Horquilla rígida Idioma 3.1.2.2 Horquilla de suspensión Leyes, normas y directivas 3.1.2.3 Horquilla de suspensión de acero Para su información 3.1.2.4 Horquilla de suspensión neumática 1.4.1 Indicaciones de advertencia 3.1.3 Sistema de frenado 1.4.2...
  • Página 3 Índice 4.2.1 Uso del seguro de transporte para el 6.5.4.3 Ajuste del ancho de agarre de la freno palanca de freno con freno de disco 4.2.2 Transporte del Pedelec Magura 4.2.3 Envío del Pedelec 6.5.4.4 Ajuste del punto de presión de la 4.2.4 Transporte de la batería palanca de freno Magura...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice 6.12.2 Desconexión del sistema de 7.1.2 Limpieza del amortiguador de la accionamiento eléctrico horquilla trasera 6.13 Pantalla 7.1.3 Limpieza de los pedales 6.13.1 Vista general de acciones en la Limpieza exhaustiva pantalla 7.2.1 Limpieza del cuadro 6.13.2 Encendido de la pantalla 7.2.2 Limpieza de la potencia 6.13.3...
  • Página 5 Documentos 11.1 Lista de piezas 11.1.1 FUTURA COMPACT F8 11.1.2 FUTURA COMPACT R8 11.1.3 FUTURA SPORT 8.4 26 11.1.4 FUTURA COMPACT 10 11.1.5 LYON F7 11.1.6 LYON R7 11.1.7 MONTFOORT CRUISE F7 11.1.8 NIZZA F7 NL 11.1.9 ROBERT/A R7 26 11.1.10 ROB FOLD F7...

  • Página 6: Redacción

    ¡Gracias por su confianza! Derechos de autor © HERCULES GmbH Los Pedelecs de HERCULES son bicicletas de máxima calidad. Ha elegido bien. El montaje final, Queda prohibida la difusión y la reproducción de el asesoramiento y la instrucción se realizan por el este manual de instrucciones, así...

  • Página 7: Fabricante

    Fabricante 1.4.1 Indicaciones de advertencia El fabricante del Pedelec es: Las indicaciones de advertencia indican HERCULES GmbH manipulaciones y situaciones peligrosas. En el Longericher Straße 2 manual de instrucciones se incluyen indicaciones 50739 Köln, Germany de advertencia: Tfno.:...

  • Página 8: Marcadores De Texto

    Acerca de este manual de instrucciones 1.4.2 Marcadores de texto Las indicaciones para el distribuidor especializado se muestran con fondo gris. Se identifican con un símbolo de llave inglesa. La información para el distribuidor especializado no requiere ningún tipo de acción por parte de los usuarios sin conocimientos técnicos.

  • Página 9: Placa Indicadora De Tipo

    La placa indicadora de tipo se encuentra en el indicadora de tipo en la figura 2. En la placa cuadro. Consultar la posición exacta de la placa indicadora de tipo se indican trece datos. Hercules GmbH Longericher Str. 2 50739 Köln, Germany Typ:...

  • Página 10: Número De Tipo Y Modelo

    Bicicleta de ciudad y de trekking 21-Q-0075 FUTURA COMPACT R8 Bicicleta plegable 21-Q-0076 FUTURA COMPACT F8 Bicicleta plegable 21-Q-0077 FUTURA COMPACT 10 Bicicleta plegable 21-Q-0078 FUTURA SPORT 8.4 28 Bicicleta de ciudad y de trekking 21-Q-0083 LYON R7 Bicicleta de ciudad y...

  • Página 11: Seguridad

    Seguridad Seguridad 2.1.2 Riesgo de incendio y explosión debido a un cortocircuito en la batería Riesgos residuales Los objetos metálicos pueden puentear las 2.1.1 Riesgo de incendio y explosión conexiones eléctricas de la batería. La batería debido a la batería puede inflamarse espontáneamente y explotar.

  • Página 12: Sustancias Tóxicas

    Seguridad 2.2.3 Batería defectuosa Como consecuencia pueden romperse los componentes. Como consecuencia puede De las baterías dañadas o defectuosas pueden producirse una caída con lesiones. salir líquidos y vapores. Las temperaturas demasiado altas también pueden provocar que  El cierre rápido nunca se debe fijar utilizando salgan líquidos y vapores de la batería.

  • Página 13: Situación De Peligro Durante La Circulación Por Las Vías Públicas

    Seguridad  Utilizar guantes y gafas protectoras como Símbolo Explicación protección. Leer las instrucciones  Alejar a las personas que no estén protegidas.  Prestar atención al peligro de resbalamiento Recogida separada de aparatos con el líquido de frenos que ha salido. eléctricos y electrónicos ...

  • Página 14: Salida De Vapores De La Batería

    Seguridad 2.7.3 Salida de vapores de la batería Debido a la inhalación de vapores pueden producirse intoxicaciones. En caso de daños o de un uso inadecuado de la  Colocarse en el lado del incendio desde el que batería, puede producirse la salida de vapores. llega el viento.

  • Página 15: Vista General De Acciones En La

    Vista general Vista general 18 19 20 Figura 2: Pedelec visto desde el lado derecho, ejemplo HERCUES Futura Sport I 9 Rueda delantera Portaequipajes Horquilla Luz trasera Guardabarros delantero Reflector Faro Guardabarros trasero Manillar Pata lateral Potencia Rueda trasera Cuadro Cadena Tija de sillín Cubrecadena...

  • Página 16: Descripción

    Vista general Descripción 3.1.2.2 Horquilla de suspensión Una horquilla de suspensión amortigua mediante 3.1.1 Resto una horquilla de suspensión de acero o mediante un muelle neumático. En comparación con las horquillas rígidas, las horquillas de suspensión mejoran el contacto con el suelo y la comodidad mediante dos funciones: la suspensión y la amortiguación.

  • Página 17: Horquilla De Suspensión De Acero

    Vista general 3.1.2.3 Horquilla de suspensión de acero 3.1.2.4 Horquilla de suspensión neumática En el vástago de la horquilla (1) están fijados el La horquilla de suspensión neumática dispone un muelle neumático, un amortiguador de niveles de manillar y la potencia. En el pasante suelto (6) presión y en parte un amortiguador de niveles de está...

  • Página 18: Sistema De Frenado

    Vista general 3.1.3 Sistema de frenado 3.1.3.2 Freno de llanta Cada Pedelec dispone de un sistema de frenado hidráulico. En un sistema de tubos cerrado hay líquido de frenos. Si el conductor acciona la palanca de freno, se activa el freno en la rueda mediante el líquido de frenos.

  • Página 19: Freno De Contrapedal

    Vista general 3.1.3.3 Freno de contrapedal Figura 10: Sistema de frenado de un Pedelec con un freno de contrapedal, ejemplo Freno de llanta de la rueda trasera Manillar con palanca de freno Freno de llanta de la rueda delantera Pedal Freno de contrapedal El freno de contrapedal detiene el movimiento de la rueda trasera si el conductor pisa los pedales...

  • Página 20: Sistema De Accionamiento Eléctrico

    Vista general 3.1.4 Sistema de accionamiento eléctrico El sistema de accionamiento eléctrico cuenta con hasta 7 componentes: El Pedelec se acciona con fuerza muscular mediante la transmisión por cadena. La fuerza que se utiliza al pedalear en el sentido de la marcha acciona el plato delantero.
  • Página 21 Vista general En estado cargado, la batería tiene una alta 3.1.5.1 Batería en el cuadro capacidad energética. En el capítulo 2 Seguridad Pueden estar montadas 3 baterías en el cuadro y en el capítulo 6.9 Batería pueden consultarse diferentes: las normas de comportamiento para la manipulación segura.

  • Página 22: Pueden Estar Montadas 3 Baterías Del Portaequipajes Diferentes

    Vista general 3.1.5.2 Batería del portaequipajes 3.1.5.3 Batería integrada Pueden estar montadas 3 baterías del Pueden estar montadas 3 baterías integradas portaequipajes diferentes: diferentes: PowerTube 400 PowerTube 500 PowerTube 625 PowerPack 300 PowerPack 400 PowerPack 500 (Vertical y horizontal) Figura 16: Vista general de la batería en el cuadro Figura 14: Vista general de la batería del portaequipajes Figura 17: Detalle de la batería integrada Figura 15: Detalle de la batería del portaequipajes...

  • Página 23: Luz De Marcha

    Vista general 3.1.6 Pantalla 3.1.7 Luz de marcha La serie de modelos para la que sirve este manual Si la luz de marcha está activada, se conectan el dispone de una pantalla BOSCH Purion. Junto a faro y la luz trasera al mismo tiempo. las funciones descritas, es posible que se realicen 3.1.8 Cargador...

  • Página 24: Uso Conforme A Lo Previsto

    Vista general Uso conforme a lo previsto El Pedelec solo debe usarse si se encuentra en Tienen que respetarse todas las indicaciones de un estado perfecto, apto para el funcionamiento. manipulación y listas de comprobación del Existe la posibilidad de que se establezcan presente manual de instrucciones.

  • Página 25: Uso No Conforme A Lo Previsto

    Vista general Uso no conforme a lo previsto La inobservancia del uso conforme a lo previsto • El alquiler del Pedelec a conductores no instruidos. provoca el peligro de que se produzcan daños • El transporte de otras personas. personales y materiales. Estos usos están •...

  • Página 26: Máximo Peso Total Admisible

    LYON F7 n.n. 21-Q-0073 NIZZA F7 NL n.n. 21-Q-0075 FUTURA COMPACT R8 n.n. 21-Q-0076 FUTURA COMPACT F8 n.n. 21-Q-0077 FUTURA COMPACT 10 n.n. 21-Q-0078 FUTURA SPORT 8.4 28 n.n. 21-Q-0083 LYON R7 n.n. 21-Y-0012 ROB FOLD R7 n.n. 21-Y-0013 ROB FOLD F7 n.n.

  • Página 27: Datos Técnicos

    Vista general Datos técnicos 3.4.5 Pantalla Purion Baterías 2 x 3 V CHR2016 3.4.1 Pedelec Temperatura de funcionamiento -5 °C - +40 °C Temperatura de transporte 5 °C - 25 °C Temperatura de almacenamiento 10 °C - +40 °C Temperatura de transporte óptima 10 °C - 15 °C Temperatura de carga 0 °C - + 40 °C...

  • Página 28: Motor Performance Line

    Vista general 3.4.8 Motor Performance Line Máxima potencia continua nominal 250 W Par de apriete máx. 65 Nm Tensión nominal 36 V CC Tipo de protección IP54 Peso 3,2 kg Temperatura de funcionamiento -5 - +40 °C Temperatura de almacenamiento -10 - +40 °C Tabla 17: Datos técnicos del motor Performance Line, BDU365...

  • Página 29: Descripción De Control Y De Visualizaciones

    Vista general Descripción de control y de indicador de carga. No obstante, el estado de carga se muestra en la pantalla. visualizaciones 3.5.3 Pantalla 3.5.1 Manillar La pantalla dispone de nueve visualizaciones de la pantalla: Figura 19: Vista detallada del Pedelec desde la posición del conductor, ejemplo Palanca de freno trasero Timbre...

  • Página 30: Visualización De La Información

    Vista general 3.5.3.3 Visualización de la información Aviso La pantalla muestra una de las tres informaciones. La luz de control del sistema antibloqueo de Puede cambiarse la información mostrada. frenos puede encenderse si las velocidades de la rueda delantera y la rueda trasera se diferencian Visualización Función T R IP...

  • Página 31: Requisitos Ambientales

    Vista general Requisitos ambientales El Pedelec puede circular en un rango de recomienda el uso de fundas protectoras temperaturas de 5 °C a 35 °C. La capacidad de térmicas. rendimiento del sistema de accionamiento Deben evitarse las temperaturas inferiores a - eléctrico es limitada fuera de este rango de 10 °C y superiores a +50 °C.

  • Página 32: El Pedelec No Es Adecuado Para Estos Ámbitos De Uso

    Vista general El Pedelec no es adecuado para estos ámbitos de uso: Bicicletas Bicicletas de Ámbito de infantiles / Bicicletas de Bicicleta de ciudad y de Bicicleta de carga Bicicleta plegable Bicicletas montaña carreras trekking juveniles No circular nunca No circular nunca por No circular nunca No circular nunca No circular nunca...

  • Página 33: Transporte Y Almacenamiento

    Transporte y almacenamiento Transporte y 4.1.1 Puntos de sujeción/puntos de elevación previstos almacenamiento La caja de cartón no tiene asideros. Características físicas para el transporte Peso y dimensiones durante el transporte 192 × 22 × 111 22,70 30,20 21-Q-0016 193 × 22 × 112 22,90 30,50 193 ×...

  • Página 34: Transporte Del Pedelec

    Transporte y almacenamiento Transporte 4.2.2 Transporte del Pedelec Los sistemas de soporte para bicicletas en los ATENCIÓN que el Pedelec se fija bocabajo en el manillar o el cuadro generan fuerzas inadmisibles en los Caída por activación involuntaria componentes durante el transporte. Como Existe peligro de lesiones en caso de activación consecuencia, puede producirse una rotura en las piezas.

  • Página 35: Almacenamiento

    Transporte y almacenamiento Almacenamiento 4.3.1.1 Preparación de una pausa de servicio  Retirar la atería del Pedelec.  El Pedelec, la batería y el cargador deben almacenarse en un lugar seco, limpio y  Cargar la batería hasta aprox. el 30% - 60%. protegido de la radiación solar.

  • Página 36: Montaje

    Montaje Montaje Desembalaje El material de embalaje se compone principalmente de cartón y lámina de plástico. ADVERTENCIA  Eliminar el embalaje conforme a los requisitos Peligro de sufrir lesiones en los ojos oficiales. Si los ajustes en los componentes no se realizan 5.2.1 Volumen de suministro de forma adecuada, pueden producirse...

  • Página 37: Puesta En Marcha

    Montaje Puesta en marcha 5.4.1 Montaje de la rueda en la horquilla Suntour ATENCIÓN Solo es válido para horquillas Suntour con equipamiento de cierre rápido Quemaduras provocadas por el accionamiento caliente ATENCIÓN Como consecuencia del uso, el refrigerante del Caída debido a que el cierre rápido se ha accionamiento puede calentarse mucho.

  • Página 38: Comprobación De La Potencia Y Del Manillar

    Montaje 1 Antes del montaje hay que asegurarse de que 4 Cerrar completamente el cierre rápido. la brida del cierre rápido está abierta. Abrir la Comprobar la fijación correcta del cierre rápido palanca completamente. y, en caso necesario, reajustar el cierre rápido en la brida.

  • Página 39: Comprobación Del Juego De Rodamiento

    Montaje 5.4.2.3 Comprobación del juego de roda- miento 1 Para comprobar el juego de rodamiento del cojinete de dirección, cerrar la palanca de cierre rápido de la potencia. 2 Colocar los dedos de una mano alrededor de la cubierta del cojinete de dirección. Accionar el freno de la rueda delantera con la otra mano e intentar mover el Pedelec hacia delante y atrás.

  • Página 40: Funcionamiento

    Funcionamiento Funcionamiento Riesgos y peligros ATENCIÓN ADVERTENCIA Caída debido a los daños no detectados Tras una caída, accidente o volcado del Pedelec, Lesiones y peligro de muerte provocados por otros usuarios de la vía pública pueden producirse daños graves en el sistema de frenado, en los cierres rápidos o en el cuadro.

  • Página 41: Consejos Para Una Autonomía Restante Mayor

    Funcionamiento 6.1.1 Equipo de protección individual ATENCIÓN Se recomienda utilizar un casco protector, ropa reflectante, ajustada, deportiva y larga y calzado Caída debido a las malas condiciones de la resistente. carretera Los objetos sueltos, como por ejemplo ramas y Consejos para una autonomía astillas, pueden quedar atrapados en las ruedas restante mayor y provocar una caída con lesiones.
  • Página 42 Funcionamiento Presión de inflado  Circular siempre con la máxima presión de inflado permitida. Indicación de la potencia del motor  Adaptar la forma de conducción de manera correspondiente a la indicación de la potencia del motor. Una barra larga significa un consumo de corriente alto.

  • Página 43: Descripción

    Funcionamiento Mensajes de error Códi- Descripción Solución 6.3.1 Pantalla Error interno de software Volver a iniciar el sistema. El sistema de accionamiento se supervisa Si el problema persiste, continuamente y si se detecta un error, lo muestra ponerse en contacto con el como un mensaje de error codificado mediante distribuidor especializado.
  • Página 44 Funcionamiento Códi- Códi- Descripción Solución Descripción Solución Error de temperatura Apagar el sistema para dejar Error interno Volver a iniciar el sistema. El Pedelec se encuentra que el motor y la batería se Si el problema persiste, fuera del rango de enfríen o se calienten hasta temperaturas admisible ponerse en contacto con el...
  • Página 45 Funcionamiento 6.3.2 Batería Códi- Descripción Solución La batería está protegida contra descarga profunda, sobrecarga, sobrecalentamiento y  Error en el cable que va Ponerse en contacto con el hacia el sensor de cortocircuito por el sistema de protección celular distribuidor especializado. velocidad de la rueda electrónica "Electronic Cell Protection (ECP)".

  • Página 46: Instrucción Y Servicio De Atención Al Cliente

    Funcionamiento Instrucción y servicio de  Ajustar la inclinación del sillín en posición horizontal. atención al cliente El distribuidor especializado que lleva a cabo la entrega del producto es el responsable del servicio de atención al cliente. Sus datos de contacto se indican en el carné...

  • Página 47: Ajuste De La Altura Del Sillín Con El Cierre Rápido

    Funcionamiento 6.5.1.3 Ajuste de la altura del sillín con el 6.5.1.4 Ajuste de la posición de asiento cierre rápido El sillín se puede desplazar por el bastidor del 1 Para ajustar la altura del sillín, abrir el cierre sillín. La posición horizontal correcta proporciona rápido de la tija de sillín (1).

  • Página 48: Ajuste De La Potencia

    Funcionamiento 6.5.2 Ajuste del manillar ATENCIÓN Caída debido al ajuste incorrecto de la fuerza de tensado Una fuerza de tensado excesiva puede dañar el cierre rápido, de manera que pierda su función. Una fuerza de tensado insuficiente tiene como consecuencia una aplicación de fuerza incorrecta.

  • Página 49: Caída Debido Al Ajuste Incorrecto Del Ancho De Agarre

    Funcionamiento 6.5.4.1 Ajuste del ancho de agarre de la palanca de freno Magura HS33 Solo es aplicable para Pedelecs con este equipamiento La posición (el ancho de agarre) de la palanca de freno se puede ajustar a las preferencias correspondientes. La adaptación no tiene ningún efecto sobre la posición de las almohadillas de freno o el punto de presión.

  • Página 50: Ajuste Del Punto De Presión De La Palanca De Freno Magura

    Funcionamiento 6.5.4.3 Ajuste del ancho de agarre de la 6.5.4.4 Ajuste del punto de presión de la palanca de freno con freno de disco palanca de freno Magura Magura ADVERTENCIA Solo es aplicable para Pedelecs con este equipamiento Fallo de los frenos en caso de un ajuste ADVERTENCIA incorrecto Si el punto de presión se ajusta con frenos, cuyas...

  • Página 51: Introducción De Las Almohadillas De Freno

    Funcionamiento 6.5.5 Introducción de las almohadillas optimizado y como protección contra de freno modificaciones involuntarias. Los frenos de disco necesitan un tiempo de adapta- 6.5.6.1 Ajuste del recorrido negativo de muelle ción de los frenos. La fuerza de frenado aumenta en El recorrido negativo de muelle depende del peso el transcurso del tiempo.

  • Página 52: Ajuste Del Recorrido Negativo De Muelle De La Horquilla De Suspensión Neumática

    Funcionamiento 6.5.6.3 Ajuste del recorrido negativo de muelle 6 Ponerse la indumentaria de ciclismo utilizada de la horquilla de suspensión habitualmente junto con el equipaje. neumática 7 Sentarse en el Pedelec en la posición de Solo es aplicable para Pedelecs con este equipamiento circulación normal y apoyarse (p.

  • Página 53: Ajuste De La Horquilla Fox

    Funcionamiento 3 Ajustar el nivel de tracción de manera que la La adaptación aquí mostrada representa un horquilla se descomprima rápidamente, ajuste básico. El ajuste básico puede ajustarse en aunque sin que ceda completamente hacia función del suelo y de las preferencias. arriba.

  • Página 54: Ajuste Del Nivel De Tracción

    Funcionamiento 11 Aumentar o reducir la presión neumática hasta Peso del Rhythm 34 Rhythm 36 conductor que se haya alcanzado el recorrido negativo de muelle deseado. Presión neumática 40 psi (2,8 bar) 40 psi (2,8 bar) mínima  Si el recorrido negativo de muelle es correcto, 54 - 59 kg 58 psi 55 psi...

  • Página 55: Ajuste Del Amortiguador De La Horquilla Trasera Suntour

    Funcionamiento 6.5.8 Ajuste del amortiguador de la 9 Bajar del Pedelec sin que se comprima la horquilla trasera Suntour horquilla de suspensión.  Medir la distancia entre la junta de la cámara Solo es aplicable para Pedelecs con este equipamiento de aire y la junta tórica.

  • Página 56: Ajuste Del Nivel De Presión

    Funcionamiento 6.5.8.3 Ajuste del nivel de presión 1 Girar el regulador de niveles de presión a la posición de ABIERTO. El ajuste del amortiguador de presión permite 2 Colocar una bomba para amortiguador de alta ajustar el amortiguador de la horquilla trasera de presión en la válvula de aire.
  • Página 57 Funcionamiento 6.5.9.2 Ajuste del nivel de tracción Presión neumática Ajuste del nivel de tracción (psi) recomendado El regulador de niveles de tracción determina la < 100 Abierto (sentido antihorario) velocidad con la que se descomprime el 100 - 120 amortiguador de la horquilla trasera después de la 120 - 140 carga.

  • Página 58: Accesorios

    Funcionamiento Accesorios ATENCIÓN Para los Pedelecs sin pata lateral se recomienda Peligro de aplastamiento por los muelles el uso de un soporte de estacionamiento en el que se pueda introducir de forma segura la rueda descubiertos delantera o la rueda trasera. Se recomiendan los El niño puede sufrir aplastamientos en los dedos siguientes accesorios: en los muelles descubiertos o en la mecánica...

  • Página 59: Portaequipajes

    Funcionamiento 6.6.2 Remolque 6.6.3 Portaequipajes El distribuidor especializado realizará el ATENCIÓN asesoramiento sobre la selección de un portaequipajes adecuado. Caída por fallo de los frenos Para garantizar la seguridad, el primer montaje de Si se excede la carga del remolque, puede un portaequipajes debe llevarse a cabo por el prolongarse la distancia de frenado.

  • Página 60: Lista De Comprobación Antes De Circular

    Funcionamiento Lista de comprobación antes de circular  Comprobar el Pedelec antes de circular.  En caso de que se detecten diferencias, poner el Pedelec fuera de servicio.  Comprobar la integridad del Pedelec.  Comprobar el asiento firme de la batería. Comprobar que la iluminación, el reflector y los frenos ...

  • Página 61: Uso De La Pata Lateral

    Funcionamiento Uso de la pata lateral  Distribuir la carga a izquierda y derecha de manera equilibrada. 6.8.1 Plegado hacia arriba de la pata  Se recomienda el uso de bolsas laterales y de lateral cestas portaobjetos.  Plegar la pata lateral con el pie completamente Identificar la capacidad máxima de carga sobre el hacia arriba antes de la marcha.

  • Página 62: Batería En El Cuadro

    Funcionamiento 6.11 Batería 6.11.2 Batería del portaequipajes Solo es aplicable para Pedelecs con este  Antes de extraer o insertar la batería, equipamiento desconectar la batería y el sistema de accionamiento. 6.11.2.1 Extracción de la batería del portaequipajes 6.11.1 Batería en el cuadro Solo es aplicable para Pedelecs con este equipamiento 6.11.1.1 Extracción de la batería en el cuadro...

  • Página 63: Carga De La Batería

    Funcionamiento 6.11.3 Carga de la batería 1 En caso necesario, retirar la cubierta de conexión del cable. ATENCIÓN 2 Conectar el enchufe de red del cargador a una caja de enchufe con toma de tierra y de uso Incendio debido al cargador sobrecalentado doméstico convencional.

  • Página 64: Desconexión Del Sistema De Accionamiento Eléctrico

    Funcionamiento 6.12 Sistema de accionamiento  La potencia del motor depende del nivel de asistencia ajustado en la pantalla. eléctrico  En cuanto se active el sistema, aparecerá 6.12.1 Conexión del sistema de brevemente la A C T I V E L I N E / accionamiento eléctrico P E R F O R M A N C E L I N E en la pantalla.

  • Página 65: Pantalla

    Funcionamiento 6.13 Pantalla 6.13.1 Vista general de acciones en la pantalla ATENCIÓN Acción Botón Tiempo Caída por desviación Encendido de la pantalla Brevemente La falta de concentración en el tráfico aumenta el riesgo de accidentes. Puede producirse una caída con lesiones graves. Apagado de la pantalla Brevemente (<...

  • Página 66: Información De Viaje

    Funcionamiento 6.14 Uso de la ayuda para el 6.14.1 Uso de la luz de marcha desplazamiento  Para conectar la luz de marcha debe estar conectado el sistema de accionamiento. ATENCIÓN  Pulsar el botón + durante una duración media (1 - 2,5 s).

  • Página 67: Restaurar La Autonomía Restante

    Funcionamiento 6.14.3.3 Restaurar la autonomía restante 6.14.4 Uso de la conexión USB 1 Seleccionar la información de viaje RANGE. Aviso 2 Pulsar el botón + y el botón – al mismo tiempo El casquillo USB está reservado para la conexión de forma prolongada (>...

  • Página 68: Freno

    Funcionamiento 6.15 Freno ATENCIÓN ADVERTENCIA Caída por la humedad Caída por fallo de los frenos Las cubiertas pueden resbalar sobre calzadas húmedas. En caso de humedad, debe preverse Puede producirse el fallo total de los frenos en una distancia de frenado aumentada. La caso de que haya aceite o lubricante en el disco sensación de frenado varía con respecto a la de freno de un freno de disco o en la llanta de un...

  • Página 69: Uso De La Palanca De Freno

    Funcionamiento 6.15.1 Uso de la palanca de freno Figura 51: Palanca de freno trasero (1) y delantero (2), ejemplo freno Shimano  Accionar la palanca de freno izquierda para el accionamiento del freno de la rueda delantera.  Accionar la palanca de freno derecha para el accionamiento del freno de la rueda trasera.

  • Página 70: Suspensión Y Amortiguación

    Funcionamiento 6.16 Suspensión y amortiguación  Para reducir la velocidad de contracción, girar la palanca en sentido horario (+). 6.16.1 Ajuste del nivel de presión de la horquilla Suntour Solo es aplicable para Pedelecs con este equipamiento El regulador de niveles de presión permite realizar adaptaciones rápidas para adaptar el comportamiento de suspensión de la horquilla en caso de que se produzcan modificaciones en el...

  • Página 71: Cambio De Marchas

    Funcionamiento 6.17 Cambio de marchas 6.17.2 Uso del cambio de buje Solo es aplicable para Pedelecs con este equipamiento La elección de la marcha adecuada es el requisito para la correcta conducción protegiendo el cuerpo ATENCIÓN y para el funcionamiento óptimo del sistema de Caída por un uso incorrecto accionamiento eléctrico.

  • Página 72: Uso De Eshift

    Funcionamiento vez en un Pedelec nuevo que aún no se haya utilizado, primero tendrá lugar el aprendizaje de las marchas. Para ello, el sistema automático cambia a la marcha más alta/complicada durante la primera circulación y cambia consecutivamente todas las marchas una vez. Con cada cambio de marcha se visualizará...

  • Página 73: Plegado

    Funcionamiento 6.18 Plegado 2 Plegar el pedal contra la manivela de pedal. Aviso  No aplastar o doblar los cables de accionamiento, los cables eléctricos o los cables de freno durante el plegado. 6.18.1 Plegado del Pedelec Solo es aplicable para Pedelecs con este equipamiento Figura 56: Plegado del pedal hacia abajo (I) o hacia arriba (II)

  • Página 74: Plegado De La Potencia, Versión Ii

    Funcionamiento 6.18.1.3 Plegado de la potencia, versión II ATENCIÓN Solo es aplicable para Pedelecs con este equipamiento Caída por un uso incorrecto con la palanca de 1 Abrir la palanca tensora del cierre rápido de la seguridad abierta potencia. Si la palanca de seguridad está abierta, el cuadro 2 Presionar el botón de desbloqueo.

  • Página 75: Restauración Del Pedelec Para La Circulación

    Funcionamiento 6.18.2 Restauración del Pedelec para la 6.18.2.2 Desplegado del pedal circulación  Presionar el pedal con el pie desde la parte delantera contra la manivela de pedal. El Pedelec se restaura para la circulación en ocho pasos. 1 Plegar la pata lateral con el pie completamente hacia abajo.

  • Página 76: Estacionamiento Del Pedelec

    Funcionamiento 6.19 Estacionamiento del Pedelec Aviso La presión de inflado puede superar la presión máxima admisible debido al calor o a la radiación solar directa. De esta forma, las cubiertas pueden resultar dañadas.  No estacionar nunca el Pedelec al sol. ...

  • Página 77: Limpieza Del Amortiguador De La Horquilla Trasera

    Limpieza y cuidado Limpieza y cuidado Las medidas de cuidado deben realizarse regularmente. En caso de duda será necesario contactar con el distribuidor especializado. Lista de comprobación de limpieza Limpieza después de cada  después de cada Limpiar el pedal marcha marcha ...

  • Página 78: Limpieza Exhaustiva

    Limpieza y cuidado Limpieza exhaustiva 7.2.1 Limpieza del cuadro 1 En función de la intensidad y de la persistencia ATENCIÓN de la suciedad, remojar el cuadro completo con detergente. Caída por fallo de los frenos 2 Después de un breve tiempo de actuación, Después de la limpieza, el cuidado o la retirar la suciedad y el barro con una esponja, reparación, es posible que el efecto de frenado...

  • Página 79: Limpieza Del Amortiguador De La

    Limpieza y cuidado 7.2.5 Limpieza del amortiguador de la Aviso horquilla trasera  No limpiar nunca la batería con disolventes (p. Solo es aplicable para Pedelecs con este equipamiento ej. diluyentes, alcohol, aceite o protección  Limpiar el amortiguador de la horquilla trasera anticorrosiva) ni con detergentes.

  • Página 80: Limpieza Del Freno

    Limpieza y cuidado 7.3.1 Cuidado del cuadro Aviso  Secar el cuadro. Si penetra agua en el motor, esta sufrirá daños irreparables.  Rociar con un aceite de mantenimiento.  No sumergir nunca el motor en agua.  Después de un tiempo de actuación breve, volver a retirar el aceite de mantenimiento.

  • Página 81: Conservación

    Limpieza y cuidado Conservación 7.4.1.1 Comprobación de las cubiertas  Comprobar el desgaste de las cubiertas. La ATENCIÓN cubierta está desgastada cuando en la superficie de rodadura se puede ver el Caída por activación involuntaria revestimiento protector contra pinchazos o los Existe peligro de lesiones en caso de activación hilos de la carcasa.

  • Página 82: Comprobación Y Corrección De La Presión De Inflado, Válvula Presta

    Limpieza y cuidado  La presión de inflado se ha corregido de 7.4.1.4 Comprobación y corrección de la presión de inflado, válvula Presta acuerdo con las indicaciones. 4 Retirar la bomba de aire de bicicleta. Solo es aplicable para Pedelecs con este equipamiento ...

  • Página 83: Comprobación Del Punto De Presión

    Limpieza y cuidado 7.4.4 Comprobación del punto de presión 7.4.9 Comprobación del uso de la conexión USB  Accionar las palancas de freno y mantenerlas accionadas varias veces. Aviso  Si el punto de presión no se aprecia con La entrada de humedad por la conexión USB claridad y cambia, hay que purgar el freno.
  • Página 84 Limpieza y cuidado 4 En el cambio de buje, la rueda trasera tiene que desplazarse hacia adelante o hacia atrás para tensar la cadena. Contactar con el distribuidor especializado. 5 Comprobar la fijación correcta de los puños del manillar. MY21H01 - 23_1.0_30.08.2020...

  • Página 85: Mantenimiento

    Mantenimiento Mantenimiento ATENCIÓN Peligro para el medio ambiente por ADVERTENCIA sustancias tóxicas Lesiones debido a que los frenos están En las almohadillas de freno hay lubricantes y dañados aceites tóxicos y perjudiciales para el medio ambiente. Si estas sustancias se vierten a la red de Para la reparación del freno se requieren alcantarillado o al agua subterránea, estas serán conocimientos técnicos específicos y...

  • Página 86: Sistemas De Suspensión

    Mantenimiento lizantes, comprobará los pares de apriete, ajus- ADVERTENCIA tará la horquilla a las preferencias del ciclista y sustituirá los manguitos corredizos, en caso de Lesiones por explosión que el juego sea demasiado grande (superior a 1mm en el puente de la horquilla). La cámara de aire está...

  • Página 87: Horquilla De Suspensión

    Mantenimiento Horquilla de suspensión RockShox ATENCIÓN Mantenimiento de los tubos de inmersión para: Peligro para el medio ambiente por Paragon™, XC™ 28, XC 30, 30™, Judy®,  cada 50 horas sustancias tóxicas Recon™, Sektor™, 35™*, Bluto™, REBA®, SID®, RS-1™, Revelation™, PIKE®, Lyrik™, Yari™, BoXXer En el amortiguador de la horquilla trasera hay lubricantes y aceites tóxicos y perjudiciales para...

  • Página 88: Tija De Sillín Con Suspensión

    Mantenimiento Eje con cierre rápido El mantenimiento y la reparación de la horquilla de suspensión requieren conocimientos sobre componentes de suspensión, herramientas ATENCIÓN especiales y lubricantes especiales. Caída debido a que el cierre rápido se ha Si los procesos descritos no se llevan a cabo, la soltado horquilla de suspensión puede resultar dañada.

  • Página 89: Comprobación Del Cierre Rápido

    Mantenimiento 8.2.1 Comprobación del cierre rápido Realización del mantenimiento de la potencia  Comprobar la posición y la fuerza de tensado de la palanca de cierre rápido. La palanca de En caso de carga, los tornillos mal apretados pue- cierre rápido tiene que estar a ras en la den soltarse.

  • Página 90: Cambio De Marchas Accionado Por Cable De Accionamiento, De Dos Cables

    Mantenimiento 8.4.2 Cambio de marchas accionado por 8.4.3 Puño giratorio accionado por cable cable de accionamiento, de dos de accionamiento, de dos cables cables Solo es aplicable para Pedelecs con este equipamiento Solo es aplicable para Pedelecs con este equipamiento ...

  • Página 91: Búsqueda De Errores, Eliminación De Averías Y Reparación

    Búsqueda de errores, eliminación de averías y reparación Búsqueda de errores, eliminación de averías y reparación Búsqueda de errores y 9.1.2 Mensajes de error eliminación de averías En caso de que aparezca un mensaje de error, realizar los siguientes pasos de manipulación: Los componentes del sistema de accionamiento se comprueban de forma continua y automática.

  • Página 92: Error De La Función De Asistencia

    Búsqueda de errores, eliminación de averías y reparación 9.1.3 Error de la función de asistencia Síntoma Causa / Posibilidad Remedio Comprobar la carga de la batería. ¿La batería está suficientemente cargada? Si la batería está casi descargada, cargarla. ¿Con temperaturas veraniegas se lleva Desconectar el sistema de accionamiento.

  • Página 93: Error De La Batería

    Búsqueda de errores, eliminación de averías y reparación 9.1.4 Error de la batería Síntoma Causa / Posibilidad Remedio  La carga de la batería se Es posible que la batería se encuentre Sustituirla por una batería nueva. descarga rápidamente. al final de su duración de uso. Desconectar el enchufe de red del cargador y conectarlo de nuevo.

  • Página 94: Error De La Pantalla

    Búsqueda de errores, eliminación de averías y reparación Síntoma Causa / Posibilidad Remedio  La batería no puede Contactar con el distribuidor especializado. insertarse.  Sale líquido de la batería. Respetar todas las indicaciones de advertencia especificadas en el capítulo 2 Seguridad. Alejarse inmediatamente de la batería.

  • Página 95: Otros Errores

    Búsqueda de errores, eliminación de averías y reparación 9.1.7 Otros errores Síntoma Causa / Posibilidad Remedio  Al pulsar el interruptor se emiten Esto no es un fallo de funcionamiento. Se ha desactivado el funcionamiento dos pitidos y el interruptor no puede del interruptor pulsado.

  • Página 96: Reutilización Y Eliminación

    Reutilización y eliminación Reutilización y eliminación Este aparato está identificado de acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE) y la directiva sobre residuos de acumuladores (directiva 2006/66/CE). La directiva especifica el marco de la devolución y el reciclaje vigentes en Europa de residuos de aparatos.

  • Página 97: Documentos

    Neumáticos Schwalbe Big Apple, 50-507, RaceGuard Cámara Schwalbe DV 10 Faro delantero HERCULES, FH 40, LED, con hasta 40 lux Faro trasero Busch & Müller 2C, luz trasera del portaequipajes LED Portaequipajes i-Rack, soporte de sistema, con parrilla con resorte Guardabarros SKS, B53, plástico...

  • Página 98: Nombre Del Modelo

    Neumáticos Schwalbe Big Apple, 50-507, RaceGuard Cámara Schwalbe DV 10 Faro delantero HERCULES, FH 40, LED, con hasta 40 lux Faro trasero Busch & Müller 2C, luz trasera del portaequipajes LED Portaequipajes i-Rack, soporte de sistema, con parrilla con resorte Guardabarros SKS, B53, plástico...
  • Página 99 Acero, negro, 2 mm / rueda trasera: 2,34 mm Neumáticos Schwalbe Road Cruiser, 47-622, K-Guard, 26": 47-559 Cámara Schwalbe DV 12 Faro delantero HERCULES, FH 40, LED, con hasta 40 lux Faro trasero Comus R99, LED, luz trasera del portaequipajes Portaequipajes i-Rack, con parrilla con resorte Guardabarros SKS, plástico...

  • Página 100: Futura Compact

    Neumáticos Schwalbe Big Apple, 50-507, RaceGuard Cámara Schwalbe DV 10 Faro delantero HERCULES, FH 40, LED, con hasta 40 lux Faro trasero Busch & Müller 2C, luz trasera del portaequipajes LED Portaequipajes i-Rack, soporte de sistema, con parrilla con resorte Guardabarros SKS, B53, plástico...
  • Página 101 Documentos 11.1.5 LYON F7 21-Q-0072 Nombre del modelo Lyon F7 Horquilla SR Suntour CR85, recorrido de muelle de 63 mm, ajustable Juego de control integrated Manillar Touring, AL, 25,4 mm, 37° backsweep Anchura del manillar (mm) Puños Ergo, con fijación integrada Potencia ajustable Sillín...
  • Página 102 Documentos 11.1.6 LYON R7 21-Q-0083 Nombre del modelo Lyon R7 Horquilla SR Suntour CR85, recorrido de muelle de 63 mm, ajustable Juego de control integrated Manillar Touring, AL, 25,4 mm, 37° backsweep Anchura del manillar (mm) Puños Ergo, con fijación integrada Potencia ajustable Sillín...

  • Página 103: Montfoort Cruise F7

    Documentos 11.1.7 MONTFOORT CRUISE F7 21-Q-0050 Nombre del modelo Montfoort Cruise F7 Horquilla SR Suntour NEX-E25, recorrido de muelle de 63 mm, ajustable Juego de control integrated Manillar Touring, AL, 25,4 mm Anchura del manillar (mm) Puños Ergo, con fijación integrada Potencia ajustable Sillín...
  • Página 104 Documentos 11.1.8 NIZZA F7 NL 21-Q-0073 Nombre del modelo Nizza F7 NL Horquilla SR Suntour CR85, recorrido de muelle de 63 mm, ajustable Juego de control integrated Manillar Touring, AL, 25,4 mm, 37° backsweep Anchura del manillar (mm) Puños Ergo, con fijación integrada Potencia ajustable Sillín...
  • Página 105 Documentos 11.1.9 ROBERT/A R7 26 21-Q-0070 (26), 21-Q-0071 (28) Nombre del modelo Robert/a R7 Horquilla SR Suntour CR8V, recorrido de muelle de 63 mm, ajustable Juego de control integrated Manillar Ergo City, AL, 25,4 mm Anchura del manillar (mm) Puños Herrmans Clik, ergonómicos con fijación integrada Potencia ajustable...
  • Página 106 Neumáticos Impac Big Pack, 50-406, TwinSkin Cámara Schwalbe DV 7 Faro delantero HERCULES, FH 40, LED, con hasta 40 lux Faro trasero Busch & Müller 2C, luz trasera del portaequipajes LED Portaequipajes i-Rack, soporte de sistema, con parrilla con resorte Guardabarros SKS, B55, plástico...
  • Página 107 Neumáticos Impac Big Pack, 50-406, TwinSkin Cámara Schwalbe DV 7 Faro delantero HERCULES, FH 40, LED, con hasta 40 lux Faro trasero Busch & Müller 2C, luz trasera del portaequipajes LED Portaequipajes i-Rack, soporte de sistema, con parrilla con resorte Guardabarros SKS, B55, plástico...

  • Página 108: Protocolo De Montaje

    Documentos 11.2 Protocolo de montaje Fecha: Número de cuadro: Componente Descripción Criterios Medidas en caso de rechazo Acepta- Montaje/inspección Pruebas Rechazo ción Rueda delantera Montaje Correcto Suelto Ajustar el cierre rápido Prueba de Pata lateral Comprobar la sujeción Correcto Suelto Reapretar los tornillos funcionamiento Presión de inflado...
  • Página 109 Documentos Componente Descripción Criterios Medidas en caso de rechazo Puesta fuera de servicio, nueva Luz de posición, luz de Prueba de luz delantera según la lista de Luz delantera Correcto No hay luz constante marcha diurna funcionamiento piezas, en caso necesario, sustitución de la batería Completos, estado, No están completos o...

  • Página 110: Control Técnico, Comprobación De Seguridad, Prueba De Circulación

    Documentos Control técnico, comprobación de seguridad, prueba de circulación Componente Descripción Criterios Medidas en caso de rechazo Montaje/inspección Pruebas Acepta- Rechazo ción Prueba de Correcto No realiza el frenado a Localizar y corregir el elemento funcionamiento fondo, la distancia de defectuoso en el sistema de Sistema de frenos frenado es demasiado...

  • Página 111: Protocolo De Mantenimiento

    Documentos 11.3 Protocolo de mantenimiento Diagnóstico y documentación del estado real Fecha: Número de cuadro: Componente Frecuencia Descripción Criterios Medidas en caso de rechazo Inspección Pruebas Mantenimiento Acepta- Rechazo ción Rueda delantera 6 meses Montaje Correcto Suelto Ajustar el cierre rápido Comprobar la sujeción Prueba de Correcto...
  • Página 112 Documentos Componente Frecuencia Descripción Criterios Medidas en caso de rechazo Inspección Pruebas Mantenimiento Acepta- Rechazo ción Sistema de iluminación Primera comprobación Correcto Mensajes de Contactar con el fabricante Batería error de la batería, puesta fuera de servicio, batería nueva Cableado de la Conexiones, Correcto Cable defec-...
  • Página 113 Documentos Control técnico, comprobación de seguridad, prueba de circulación Componente Descripción Criterios Medidas en caso de rechazo Montaje/inspección Pruebas Acepta- Rechazo ción Prueba de Correcto No realiza el frenado a Localizar y corregir el elemento funcionamiento fondo, la distancia de defectuoso en el sistema de Sistema de frenos frenado es demasiado...
  • Página 114 Documentos 11.4 Manual de instrucciones del cargador MY21H01 - 23_1.0_30.08.2020...
  • Página 115 Documentos Standard Charger Fast Charger eBike Battery Charger 36-4/230 Standard Charger BCS220 0 275 007 907 Input: 230V 50Hz 1.5A Li-Ion Output: 36V Use ONLY with BOSCH Li-Ion batteries Made in PRC Robert Bosch GmbH, Reutlingen eBike Battery Charger 36-6/230 Fast Charger BCS250 0 275 007 918 Input: 230V...

  • Página 116: Compact Charger

    Documentos Compact Charger %&6 MY21H01 - 23_1.0_30.08.2020...
  • Página 117 Documentos MY21H01 - 23_1.0_30.08.2020...
  • Página 118 Documentos MY21H01 - 23_1.0_30.08.2020...
  • Página 119 Documentos MY21H01 - 23_1.0_30.08.2020...
  • Página 120 Documentos MY21H01 - 23_1.0_30.08.2020...
  • Página 121 Documentos MY21H01 - 23_1.0_30.08.2020...
  • Página 122 Documentos MY21H01 - 23_1.0_30.08.2020...
  • Página 123 Glosario Glosario Bicicleta juvenil Fuente: EN-ISO 4210 - 2, bicicleta para el uso en Año de fabricación vías públicas por jóvenes que pesen menos de 40 kg y que cuenta con una máxima altura del Fuente: ZEG, el año de fabricación es el año en el sillín de 635 mm o mayor, pero menor que que se ha fabricado el Pedelec.

  • Página 124: Horquilla Con Suspensión

    Glosario Error Material de consumo Fuente: EN 13306:2018-02, 6.1, estado de un Fuente: DIN EN 82079-1, pieza o material que es objeto (4.2.1) en el que es incapaz de cumplir una necesario para el uso periódico o la conservación función solicitada (4.5.1); exceptuando la del objeto.

  • Página 125: Velocidad De Desconexión

    Glosario Pieza de repuesto Velocidad de desconexión Fuente: EN 13306:2018-02, 3.5, objeto de Fuente: EN 15194:2017, velocidad que ha repuesto para un objeto correspondiente para alcanzado el Pedelec en el momento en el que la conservar la función solicitada originalmente del corriente desciende a cero o al valor de marcha objeto.

  • Página 126: Anexo

    Se han aplicado las siguientes normas técnicas adicionales: • Norma EN 11243:2016. Ciclos. Portaequipajes para bicicletas. Requisitos y métodos de ensayo Köln, 01/07/2020 ………………………………………………………………………………………………………… Georg Honkomp, Gerente de HERCULES GmbH *Persona establecida en la comunidad que está autorizada para elaborar la documentación técnica MY21H01 - 23_1.0_30.08.2020...
  • Página 127 Anexo Declaración de conformidad de la máquina parcial MY21H01 - 23_1.0_30.08.2020...
  • Página 128 Anexo MY21H01 - 23_1.0_30.08.2020...
  • Página 129 Anexo MY21H01 - 23_1.0_30.08.2020...
  • Página 130 Índice de palabras clave Índice de palabras clave Cierre rápido, Horquilla, Almohadilla de freno, 18 Posición, 17 - Ajuste del nivel de presión, 70 - Comprobación 82 Conexión de carga, 21 - Cuidado, 80 - Mantenimiento, 82 Conexión USB, 65 Posición, 15 Amortiguador de la horquilla trasera, - Comprobación 83...

  • Página 131: Índice De Palabras Clave

    Índice de palabras clave Peso, - Peso de envío, 33 Válvula de aire, - Peso, 33 Horquilla, 17 Peso total admisible, 9 Válvula, 16 Pinza de freno, 18 Válvula Dunlop, 16 Placa indicadora de tipo, Válvula Presta, 16 Posición, 15 Válvula Schrader, 16 Plato, 20 Visualización de la pantalla, 29...

Este manual también es adecuado para:

Futura compact f8Futura compact r8Futura sport 8.4Lyon f7Lyon r7Montfoort cruise f7 ... Mostrar todo

Tabla de contenido