Tabla de contenido
Enlaces rápidos
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_COVER.book Seite 1 Mittwoch, 20. September 2017 12:27 12
IMPORTANTE
LEER ATENTAMENTE ANTES DEL USO
CONSERVAR PARA CONSULTAS POSTERIORES
TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE
ES
INSTRUCCIONES ORIGINAL
BICICLETAS ELÉCTRICAS
E-Imperial, Montfoort, Futura, Servicebike, NOS, Cargo,
Rob Cargo, Rob Fold, Rochefort
18-P-0001, 18-P-0003, 18-P-0005, 18-Q-0072, 18-Q-0073, 18-Q-0074, 18-Q-0076, 18-Q-0081, 18-Q-0082,
18-Q-0083, 18-Q-0084, 18-Q-0085, 18-Q-0099, 18-Q-0100, 18-Q-0104, 18-R-0006, 18-R-0007,
18-R-0008, 18-R-0009, 18-X-0002,18-X-0004, 18-Y-0001, 18-Y-0004, 18-Y-0007, 18-Y-0009, 18-Y-0011,
18-Y-0012
034-11412 • 1.1 • 20.09.2017
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hercules E-Imperial
Resumen de contenidos para Hercules E-Imperial
- Página 1 CONSERVAR PARA CONSULTAS POSTERIORES TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL BICICLETAS ELÉCTRICAS E-Imperial, Montfoort, Futura, Servicebike, NOS, Cargo, Rob Cargo, Rob Fold, Rochefort 18-P-0001, 18-P-0003, 18-P-0005, 18-Q-0072, 18-Q-0073, 18-Q-0074, 18-Q-0076, 18-Q-0081, 18-Q-0082, 18-Q-0083, 18-Q-0084, 18-Q-0085, 18-Q-0099, 18-Q-0100, 18-Q-0104, 18-R-0006, 18-R-0007,...
- Página 2 ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_COVER.book Seite 135 Mittwoch, 20. September 2017 12:27 12 Derechos de autor © HERCULES GMBH Queda prohibida la difusión y la reproducción de este manual de instrucciones, así como el uso y la comunicación de su contenido, sin el consentimiento expreso para ello.
-
Página 3: Hoja De Datos
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 1 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Hoja de datos Apellido, nombre del comprador: Fecha de compra: Modelo: Número de cuadro: Número de tipo: Peso en vacío (kg): Tamaño de cubierta: Presión de inflado recomendada (bar)*: delantera: trasera: Circunferencia de la rueda (mm): Sello de la empresa y firma:... -
Página 4: Datos Técnicos
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 2 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento Datos técnicos Bicicleta Temperatura de transporte 5 °C - 25 °C Temperatura de transporte óptima 10 °C - 15 °C Temperatura de almacenamiento 5 °C - 25 °C Temperatura de almacenamiento óptima 10 °C - 15 °C Temperatura de funcionamiento 5 °C - 35 °C... -
Página 5: Emisiones
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 3 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento Pantalla Batería interna de iones de litio 3,7 V, 240 mAh Temperatura de almacenamiento 5 °C - 25 °C Temperatura ambiental de carga 10 °C - 30 °C Tabla 3: Datos técnicos de la batería Emisiones Nivel de intensidad acústica de emisión... -
Página 6: Tabla De Contenido
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 4 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Índice Datos técnicos Sobre este manual Fabricante Leyes, normas y directivas Otros documentos aplicables Derecho de modificaciones Idioma Identificación 2.6.1 Manual de instrucciones 2.6.2 Bicicleta Sobre la seguridad 2.7.1 Formación, servicio de atención al cliente 2.7.2 Instrucciones fundamentales de seguridad 2.7.3... - Página 7 ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 5 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Índice Sistema de frenado 4.4.1 Freno de llanta 4.4.1.1 Palanca de cierre 4.4.2 Freno de disco 4.4.3 Freno de contrapedal Sistema de accionamiento eléctrico 4.5.1 Batería 4.5.1.1 Indicador de funcionamiento y carga 4.5.2 Luz de marcha 4.5.3...
- Página 8 ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 6 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Índice 6.5.1.2 Ajuste de la dureza de los elementos de suspensión neumática 6.5.1.3 Rueda delantera 6.5.2 Ajuste del amortiguador de niveles de tracción 6.5.3 Ajuste del amortiguador de niveles de presión Ajuste del ancho de agarre de la palanca de freno 6.6.1 Freno de llanta de accionamiento hidráulico...
- Página 9 ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 7 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Índice 7.7.2.1 Elección del cambio de marchas automático o manual 7.7.2.2 Ajuste de la frecuencia de pedaleo deseada 7.7.2.3 Selección manual de la marcha Freno 7.8.1 Uso del freno 7.8.2 Uso del freno de contrapedal Suspensión y amortiguación 7.9.1...
- Página 10 ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 8 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Índice 8.4.2 Ajuste de la pata lateral 8.4.3 Cierre rápido de la rueda 8.4.4 Apretar la palanca tensora 8.4.5 Apretar en la versión I 8.4.6 Apretar en la versión II 8.4.7 Apretar en la versión III 8.4.8...
-
Página 11: Sobre Este Manual
No sustituye a la instrucción personal realizada por el distribuidor especializado de HERCULES que lleva a cabo la entrega. El manual de instrucciones forma parte de la bicicleta. Si la bicicleta se vende en un momento posterior, se deberá... -
Página 12: Leyes, Normas Y Directivas
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 10 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Sobre este manual Leyes, normas y directivas Este manual de instrucciones tiene en cuenta las exigencias esenciales de: • la directiva 2006/42/CE relativa a la máquinas, • la norma EN ISO 12100:2010. Seguridad de las máquinas. -
Página 13: Otros Documentos Aplicables
Manual de instrucciones del cargador. El resto de información no se considera vigente. Las listas actualizadas de piezas y accesorios se presentan al distribuidor especializado de HERCULES. Derecho de modificaciones La información incluida en el manual de instrucciones se considera como especificaciones técnicas válidas en el momento de impresión. -
Página 14: Identificación
Número de identificación del manual de instrucciones 2.6.2 Bicicleta Este manual de instrucciones de la marca HERCULES hace referencia al año de modelo 2018. El periodo de producción transcurre de julio de 2017 a junio de 2018. Será publicado en julio de 2017. - Página 15 ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 13 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Sobre este manual Número de Modelo Tipo de bicicleta tipo 18-P-0007 E-Imperial 180 S 9 Bicicleta de carga Bicicleta de ciudad y 18-Q-0072 Montfoort plus F8 de trekking Bicicleta de ciudad y...
-
Página 16: Sobre La Seguridad
El ciclista o el propietario de la bicicleta serán informados personalmente por el distribuidor especializado de HERCULES, como muy tarde en el momento de la entrega de la bicicleta, sobre las funciones de la bicicleta, en particular sobre sus funciones eléctricas y acerca de la utilización correcta del cargador. -
Página 17: Instrucciones Fundamentales De Seguridad
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 15 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Sobre este manual 2.7.2 Instrucciones fundamentales de seguridad Este manual de instrucciones cuenta con un capítulo con instrucciones de seguridad generales Capítulo 3, página 21]. El capítulo se reconoce por ... -
Página 18: Señales De Seguridad
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 16 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Sobre este manual 2.7.4 Señales de seguridad En la placa indicadora de tipo de la bicicleta se utilizan las siguientes señales de seguridad: Advertencia general Tener en cuenta las instrucciones de uso Tabla 10: Señales de seguridad en el producto Sobre su información... - Página 19 ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 17 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Sobre este manual solo adecuada para carretera, no para trayectos por montaña ni saltos adecuada para carretera, trayectos por montaña y saltos de hasta 15 cm adecuada para trayectos por montaña y saltos de hasta 61 cm adecuada para trayectos por montaña y saltos de hasta 122 cm...
-
Página 20: Recogida Separada De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 18 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Sobre este manual Leer las instrucciones Recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Recogida separada de baterías Prohibido arrojar al fuego (prohibido quemar) Prohibido abrir la batería Aparato de la clase de protección II Solo indicado para uso en espacios interiores Fusible (fusible del aparato) Conformidad de la UE... -
Página 21: Convenciones De Idioma
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 19 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Sobre este manual 2.8.3 Convenciones de idioma La bicicleta descrita en este manual de instrucciones puede estar equipada con componentes alternativos. El equipamiento de la bicicleta viene definido por el número de tipo correspondiente. -
Página 22: Placa Indicadora De Tipo
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 20 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Sobre este manual Placa indicadora de tipo La placa indicadora de tipo se encuentra en el cuadro. La placa indicadora de tipo dispone de la siguiente información: Hercules GmbH Longericher Str. 2 50739 Köln, Germany Typ: 18-P-0001 EPAC... -
Página 23: Seguridad
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 21 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Seguridad Seguridad Requisitos para el ciclista Si no existen requisitos legales para los ciclistas de bicicletas con asistencia eléctrica, se recomienda que el conductor tenga una edad mínima de 15 años y cuente con experiencia en el uso de bicicletas movidas por fuerza muscular. -
Página 24: Bicicleta De Ciudad Y De Trekking
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 22 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Seguridad Debe respetarse la legislación general y las prescripciones sobre prevención de accidentes y protección medioambiental del país de uso. Todas las indicaciones de manipulación y listas de comprobación de este manual de instrucciones también forman parte del uso conforme a lo previsto. -
Página 25: Bicicleta Infantil Y Juvenil
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 23 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Seguridad La bicicleta de montaña es un aparato deportivo y, además de una preparación física, requiere una fase de adaptación. El uso debe entrenarse de manera correspondiente y debe practicarse en particular la circulación en curvas y la frenada. -
Página 26: Bicicleta Plegable
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 24 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Seguridad La longitud de la bicicleta, la anchura y el círculo de giro requieren una fase de adaptación prolongada. La bicicleta de carga requiere actuar con anticipación en la conducción. La circulación por las vías públicas y el estado de las vías deben tenerse en cuenta de manera correspondiente. -
Página 27: Uso No Conforme A Lo Previsto
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 25 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Seguridad Uso no conforme a lo previsto La inobservancia del uso conforme a lo previsto provoca el peligro de que se produzcan daños personales y materiales. La bicicleta no está indicada para los siguientes usos: •... -
Página 28: Obligación De Diligencia
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 26 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Seguridad Obligación de diligencia La seguridad de la bicicleta solo puede asegurarse si se toman todas las medidas necesarias para ello. 3.6.1 Propietario La obligación de diligencia del propietario tiene como objeto la planificación de las medidas y el control de su ejecución. -
Página 29: Ciclista
• debe recibir formación antes del primer trayecto. Las preguntas sobre el manual de instrucciones deben aclararse con el propietario o el distribuidor especializado de HERCULES. • lleva el equipo de protección individual. • en caso de transmisión de la bicicleta, cede todas las obligaciones al propietario. -
Página 30: Descripción
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 28 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Descripción Descripción Vista general Figura 2: Bicicleta vista desde el lado izquierdo, ejemplo Guardabarros trasero Reflector Portaequipajes Tija de sillín Sillín Cuadro Manillar Potencia Guardabarros delantero Horquilla Rueda delantera Placa indicadora de tipo Número de cuadro Vaina Cubrecadena... -
Página 31: Manillar
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 29 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Descripción Manillar Figura 3: Vista detallada de la bicicleta desde la posición del ciclista, ejemplo de bicicleta de ciudad y de trekking Palanca de freno trasero Timbre Faro Pantalla Palanca de freno delantera Dispositivo de control Bloqueo de la horquilla Palanca de cambio... -
Página 32: Rueda Y Horquilla
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 30 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Descripción Rueda y horquilla Figura 4: Componentes de la rueda, ejemplo de rueda delantera Cubierta Llanta Cabezal de la horquilla de suspensión con rueda de ajuste Amortiguador Radio Cierre rápido Buje Válvula Puntera del amortiguador... -
Página 33: Suspensión
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 31 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Descripción 4.3.2 Suspensión Una horquilla de suspensión mejora el contacto con el suelo y la comodidad mediante dos funciones: la suspensión y la amortiguación. Figura 5: Bicicleta sin suspensión (1) y con suspensión (2) en caso de conducción sobre obstáculo En caso de suspensión, por ejemplo, debido un piedra en el camino, el golpe no se transmite directamente al... - Página 34 ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 32 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Descripción En esta serie de modelos se encuentran montados hasta tres sistemas de suspensión y amortiguación diferentes: Figura 6: Disposición de los sistemas de suspensión de la rueda delantera (I) y de la rueda trasera (II) Sistema de suspensión (horquilla de suspensión de acero u horquilla de suspensión neumática) Amortiguador de niveles de presión...
-
Página 35: Sistema De Frenado
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 33 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Descripción Sistema de frenado El sistema de frenado de la bicicleta consta de: • un freno de llanta en las ruedas delantera y trasera, • un freno de disco en las ruedas delantera y trasera o •... -
Página 36: Palanca De Cierre
Figura 8: Palanca de cierre del freno de llanta, en las ruedas delantera (1) y trasera (2) Las palancas de cierre no están rotuladas. Solo el distribuidor especializado de HERCULES puede ajustar la palanca de cierre. 034-11412_1.1_20.09.2017... -
Página 37: Freno De Disco
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 35 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Descripción 4.4.2 Freno de disco (equipamiento alternativo) Figura 9: Sistema de frenado de una bicicleta con un freno de disco, ejemplo Disco de freno Pinza de freno con almohadillas de freno Manillar con palancas de freno Disco de freno de la rueda delantera Disco de freno de la rueda trasera... -
Página 38: Freno De Contrapedal
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 36 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Descripción 4.4.3 Freno de contrapedal (equipamiento alternativo) Figura 10: Sistema de frenado de una bicicleta con un freno de contrapedal, ejemplo Freno de llanta de la rueda trasera Manillar con palancas de freno Freno de llanta de la rueda delantera Pedal Freno de contrapedal... -
Página 39: Sistema De Accionamiento Eléctrico
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 37 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Descripción Sistema de accionamiento eléctrico La bicicleta se acciona con fuerza muscular mediante la transmisión por cadena. La fuerza que se utiliza al pedalear en el sentido de la marcha acciona el plato delantero. -
Página 40: Batería Del Portaequipajes
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 38 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Descripción El sistema de accionamiento eléctrico cuenta con hasta 8 componentes: Figura 12: Esquema del sistema de accionamiento eléctrico Faro Pantalla Dispositivo de control Batería integrada Batería en el tubo inferior y/o Batería del portaequipajes Pantalla Luz trasera... -
Página 41: Batería
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 39 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Descripción La bicicleta no dispone de un botón separado de parada de emergencia o de desconexión de emergencia. El sistema de accionamiento con pantalla desmontable puede interrumpirse en caso de emergencia mediante la retirada de la pantalla. - Página 42 ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 40 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Descripción Temperatura de transporte 5 °C - 25 °C Temperatura de transporte óptima 10 °C - 15 °C Temperatura de almacenamiento 5 °C - 25 °C Temperatura de almacenamiento óptima 10 °C - 15 °C Temperatura ambiental de carga 10 °C - 30 °C...
- Página 43 ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 41 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Descripción Figura 14: Detalle de la batería del portaequipajes Carcasa de la batería Conexión de carga del conector de carga Cubierta de la conexión de carga Soporte de la batería del portaequipajes Cerradura de la batería Llave de la cerradura de la batería Indicador de funcionamiento y carga...
-
Página 44: Indicador De Funcionamiento Y Carga
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 42 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Descripción Figura 15: Detalle de la batería integrada Llave de la cerradura de la batería Seguro de retención Gancho de seguridad Botón de conexión/desconexión (batería) Indicador de funcionamiento y carga Carcasa de la batería integrada 4.5.1.1 Indicador de funcionamiento y carga... -
Página 45: Luz De Marcha
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 43 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Descripción 4.5.2 Luz de marcha Si la luz de marcha está activada, se conectan el faro y la luz trasera al mismo tiempo. 4.5.3 Pantalla La pantalla controla el sistema de accionamiento mediante cuatro elementos de mando y muestra los datos de marcha. -
Página 46: Elementos De Mando
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 44 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Descripción 4.5.3.1 Elementos de mando La pantalla cuenta con cuatro botones y una conexión USB. Figura 16: Vista general de la estructura y los elementos de mando de la pantalla Símbolo Carcasa de la pantalla Botón de la luz de marcha... -
Página 47: Conexión Usb
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 45 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Descripción 4.5.3.2 Conexión USB Se encuentra una conexión USB debajo de la cubierta de goma, en el borde derecho de la pantalla. Tensión de carga Corriente de carga máx. 500 mA Tabla 19: Datos técnicos de la conexión USB 4.5.3.3... -
Página 48: Grado De Asistencia
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 46 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Descripción Grado de asistencia Cuanto mayor se seleccione el grado de asistencia, mayor será la asistencia que ofrece el sistema de accionamiento al ciclista durante la marcha. Se dispone de los siguientes grados de asistencia. Grado de asistencia En caso de que el sistema de accionamiento esté... -
Página 49: Velocidad Actual
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 47 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Descripción Velocidad actual En los ajustes de sistema, puede seleccionarse si la velocidad se muestra en kilómetros o millas. Indicación de funcionamiento La indicación de funcionamiento muestra tres tipos diferentes de información: •... -
Página 50: Indicaciones Y Ajustes De Sistema
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 48 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Descripción Indicaciones y ajustes de sistema Para visualizar las indicaciones y ajustes de sistema, el ciclista debe acceder a los ajustes de sistema. El ciclista puede modificar los valores de los ajustes de sistema pero no las indicaciones del sistema. -
Página 51: Mensaje De Sistema
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 49 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Descripción Mensaje de sistema El sistema de accionamiento se supervisa continuamente y si se detecta un error, lo muestra como un mensaje de sistema codificado mediante una cifra. Si es necesario, el sistema se desconecta automáticamente dependiendo del tipo de error. -
Página 52: Transporte, Almacenamiento Y Montaje
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 50 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Transporte, almacenamiento y montaje Transporte, almacenamiento y montaje Transporte Caída por activación involuntaria ATENCIÓN Existe peligro de lesiones en caso de activación involuntaria del sistema de accionamiento. Retirar la batería antes de transportar la bicicleta. Incendio y explosión debido a temperaturas ATENCIÓN elevadas... - Página 53 Para el transporte con automóvil, utilizar un sistema de soporte para bicicletas adecuado. El distribuidor especializado de HERCULES le asesorará para la elección correcta y el uso seguro de un sistema de soporte adecuado. Transportar la bicicleta en un compartimento seco, limpio y protegido de la radiación solar directa.
-
Página 54: Almacenamiento
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 52 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Transporte, almacenamiento y montaje Almacenamiento Incendio y explosión debido a temperaturas ATENCIÓN elevadas Las temperaturas demasiado elevadas dañan la batería. La batería puede inflamarse espontáneamente y explotar. Nunca colocar la batería bajo radiación solar de forma prolongada. -
Página 55: Preparación De Una Pausa De Servicio
Antes de largos periodos de parada, se recomienda realizar una inspección, una limpieza a fondo y la conservación por el distribuidor especializado de HERCULES. 5.2.1.2 Realización de la pausa de servicio Almacenar la bicicleta, la batería y el cargador en un espacio limpio y seco. -
Página 56: Montaje
Debe disponerse de herramientas universales, una llave dinamométrica con un rango de trabajo de 5 N m a 40 N m y las herramientas especiales recomendadas por HERCULES GMBH. 5.3.1 Desembalaje Lesiones en las manos por el cartón ATENCIÓN La caja de transporte está... -
Página 57: Volumen De Suministro
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 55 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Transporte, almacenamiento y montaje Eliminar el embalaje conforme a los requisitos oficiales. 5.3.2 Volumen de suministro La bicicleta ha sido montada completamente en el taller para fines de prueba y, a continuación, ha sido desmontada para el transporte. - Página 58 ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 56 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Transporte, almacenamiento y montaje Debido a que la primera puesta en marcha de la bicicleta requiere el uso de herramientas especiales y de conocimientos técnicos específicos, solo deberá llevarse a cabo por personal especializado debidamente formado.
-
Página 59: Venta De La Bicicleta
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 57 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Transporte, almacenamiento y montaje • Los recorridos de los cables deben ser planos y deben estar libres de filos cortantes. • Las piezas móviles no deben ejercer presión o tracción sobre el haz de cables. ... -
Página 60: Montar Las Ruedas Con Cierre Rápido
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 58 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Transporte, almacenamiento y montaje 5.3.4 Montar las ruedas con cierre rápido Caída debido a que el cierre rápido se ha ATENCIÓN soltado Si el cierre rápido está montado de forma defectuosa o incorrecta, puede enredarse en el disco de freno y bloquear la rueda. - Página 61 ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 59 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Transporte, almacenamiento y montaje Introducir el buje en la puntera de la horquilla de manera que esté completamente apoyado. Desplazar la palanca tensora abierta con el eje de la rueda desde el lado derecho pasando por el buje.
-
Página 62: Adaptación De La Bicicleta Al Ciclista
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 60 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Adaptación de la bicicleta al ciclista Adaptación de la bicicleta al ciclista El distribuidor especializado de HERCULES comprueba todos los ajustes de fábrica y, durante la venta, adaptar el sillín, el manillar, la horquilla de suspensión y el elemento amortiguador de muelle al... -
Página 63: Tensado De La Tija De Sillín Con Cierre Rápido
Figura 20: Determinación de la altura del sillín 6.1.2 Tensado de la tija de sillín con cierre rápido El distribuidor especializado de HERCULES muestra al ciclista o al propietario el funcionamiento del cierre rápido. Figura 21: Cierre rápido de la tija de sillín en posición final Palanca tensora de la tija de sillín... -
Página 64: Utilización De La Tija De Sillín Con Adaptador
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 62 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Adaptación de la bicicleta al ciclista Tuerca moleteada Apretar Apretar la tija de sillín solo en posición. La palanca tensora de la tija de sillín no está rotulada. Si está abierto o cerrado se reconoce por su forma. •... -
Página 65: Ajuste De La Posición De Asiento Y La Inclinación Del Sillín
Para ajustar la longitud de asiento y la inclinación del sillín, se requieren herramientas especiales. El distribuidor especializado de HERCULES adaptará el ajuste del sillín a las preferencias del ciclista. Ajuste del manillar El ajuste del manillar solo debe realizarse en posición ... -
Página 66: Ajuste De La Potencia
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 64 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Adaptación de la bicicleta al ciclista Ajuste de la potencia 6.3.1 Con cierre rápido, versión I (versión alternativa) Caída debido al ajuste incorrecto de la fuerza de ATENCIÓN tensado Una fuerza de tensado excesiva puede dañar el cierre rápido, de manera que pierda su función. -
Página 67: Con Cierre Rápido, Versión Ii
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 65 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Adaptación de la bicicleta al ciclista Figura 23: Palanca tensora cerrada (2) con tuerca moleteada (3) y palanca de seguridad (1) en la potencia 6.3.2 Con cierre rápido, versión II (versión alternativa) Caída debido al ajuste incorrecto de la fuerza de ATENCIÓN... -
Página 68: Comprobar La Fuerza De Tensado De Los Cierres Rápidos
Si la fuerza de tensado de la palanca tensora de la tija de sillín no es suficiente, enroscar la tuerca moleteada. Si la fuerza de tensado no puede ajustarse, el distribuidor especializado de HERCULES debe comprobar el cierre rápido. 034-11412_1.1_20.09.2017... -
Página 69: Ajustable Sin Herramientas
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 67 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Adaptación de la bicicleta al ciclista 6.4.1 Ajustable sin herramientas (versión alternativa) El ajuste de la potencia ajustable sin herramientas solo puede realizarse en posición. Presionar el botón de seguridad de la parte izquierda de la potencia. -
Página 70: Ajuste Básico De La Suspensión Y De La Amortiguación
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 68 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Adaptación de la bicicleta al ciclista El bloqueo de la palanca tensora de la potencia se señaliza mediante un ruido de clic audible en la posición final. No elevar la palanca tensora de la potencia. -
Página 71: Ajuste De La Dureza De Los Elementos De Suspensión Neumática
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 69 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Adaptación de la bicicleta al ciclista El ajuste óptimo adaptado al peso del ciclista se ha alcanzado cuando el amortiguador se contrae 3 mm bajo la carga en reposo del ciclista. ... - Página 72 ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 70 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Adaptación de la bicicleta al ciclista Ajustar la junta tórica en los tubos verticales o en émbolo con el menor recorrido de muelle posible. Subirse en la bicicleta y bajarse de nuevo. ...
- Página 73 ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 71 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Adaptación de la bicicleta al ciclista Figura 28: Ajustar la dureza en el elemento amortiguador de muelle Escala Tapa de la válvula sobre la válvula del elemento amortiguador de muelle Junta tórica 034-11412_1.1_20.09.2017...
-
Página 74: Ajuste Del Amortiguador De Niveles De Tracción
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 72 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Adaptación de la bicicleta al ciclista 6.5.2 Ajuste del amortiguador de niveles de tracción Rueda delantera El amortiguador de niveles de tracción para la rueda delantera se encuentra en la base de la horquilla. -
Página 75: Rueda Trasera
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 73 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Adaptación de la bicicleta al ciclista Soltar el manillar bruscamente. El ajuste óptimo del amortiguador de niveles de tracción se ha alcanzado, cuando la rueda mantiene el contacto con el suelo al producirse el retorno del muelle. -
Página 76: Ajuste Del Amortiguador De Niveles De Presión
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 74 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Adaptación de la bicicleta al ciclista Colocar la rueda de ajuste en la posición central entre el símbolo de liebre y de tortuga. Circular con la bicicleta sobre un obstáculo pequeño. - Página 77 ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 75 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Adaptación de la bicicleta al ciclista Ajustar el ajuste básico óptimo con la palanca de bloqueo. Figura 31: Amortiguador de niveles de presión con palanca de bloqueo (1), ejemplo 034-11412_1.1_20.09.2017...
-
Página 78: Ajuste Del Ancho De Agarre De La Palanca De Freno
Nunca realizar la corrección de la posición del cilindro de freno sin utilizar las herramientas especiales. Solicitar a un distribuidor especializado de HERCULES que realice la corrección. Con la palanca de freno ligeramente apretada, ajustar la guía deslizante en una de las tres posiciones. -
Página 79: Freno De Disco De Accionamiento Hidráulico
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 77 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Adaptación de la bicicleta al ciclista Figura 32: Palanca de freno con guía deslizante (1) y sus tres posiciones (2) 6.6.2 Freno de disco de accionamiento hidráulico (equipamiento alternativo) Ajustar el ancho de agarre con el tornillo moleteado de la palanca de freno. -
Página 80: Funcionamiento
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 78 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento Funcionamiento Caída debido a la ropa holgada ATENCIÓN Los radios de las ruedas y la transmisión por cadena pueden enganchar y arrastrar cordones de zapatos, bufandas y otras prendas sueltas. Como consecuencia, puede producirse una caída con lesiones. - Página 81 Si debe utilizarse la bicicleta a temperaturas inferiores a 3 °C, primero el distribuidor especializado de HERCULES debe preparar la bicicleta para el servicio en invierno. Circular por terreno no asfaltado carga las articulares de los brazos. Dependiendo del estado de la calzada, realizar pausas en la marcha cada 30 y hasta 90 minutos.
-
Página 82: Antes De La Circulación
Solicitar regularmente una limpieza a fondo al distribuidor especializado de HERCULES. Durante la realización de la limpieza a fondo, el distribuidor especializado de HERCULES examina la bicicleta para detectar posibles indicios de fatiga del material. Comprobar la bicicleta antes de circular. -
Página 83: Lista De Comprobación Antes De Circular
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 81 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento Lista de comprobación antes de circular Comprobar la integridad de la bicicleta. Comprobar que la iluminación, el reflector y los frenos estén lo suficientemente limpios. Debe comprobarse el montaje de los guardabarros, del ... -
Página 84: Uso De La Pata Lateral
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 82 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento Uso de la pata lateral Caída debido a la pata lateral plegada hacia abajo ATENCIÓN La pata lateral se pliega automáticamente hacia arriba. Si se circula con la pata lateral plegada hacia abajo, existe peligro de caída. -
Página 85: Utilización De Portaequipajes
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 83 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento Utilización de portaequipajes (equipamiento alternativo) Caída debido al portaequipajes cargado ATENCIÓN Si el portaequipajes está cargado, cambian las condiciones de marcha de la bicicleta, en particular durante la conducción y el frenado. Esto puede provocar una pérdida de control. - Página 86 ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 84 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento Aplastamiento de los dedos mediante la parrilla ATENCIÓN con resorte La parrilla con resorte del portaequipajes funciona con una fuerza de tensado elevada. Existe el peligro de aplastarse los dedos. ...
-
Página 87: Batería
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 85 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento Batería Incendio y explosión debido a la batería defectuosa ADVERTENCIA Si las baterías están dañadas o defectuosas puede producirse el fallo del sistema electrónico de seguridad. La tensión residual puede provocar un cortocircuito. - Página 88 ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 86 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento Incendio y explosión debido a temperaturas ATENCIÓN elevadas Las temperaturas demasiado elevadas dañan la batería. La batería puede inflamarse espontáneamente y explotar. Nunca colocar la batería bajo radiación solar de forma prolongada.
-
Página 89: Batería En El Tubo Inferior
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 87 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento Incendio y explosión debido a la entrada de agua ATENCIÓN La batería solo está protegida contra las pequeñas salpicaduras de agua. La entrada de agua puede provocar un cortocircuito. La batería puede inflamarse espontáneamente y explotar. -
Página 90: Colocación De La Batería En El Tubo Inferior
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 88 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento 7.4.1.2 Colocación de la batería en el tubo inferior Colocar la batería en el tubo inferior en contacto con el soporte inferior de la batería. Retirar la llave del candado. ... -
Página 91: Batería Integrada
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 89 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento 7.4.3 Batería integrada (versión alternativa) Antes de extraer o insertar la batería, desconectar la batería y el sistema de accionamiento. 7.4.3.1 Extraer la batería integrada Abrir la cerradura de la batería con la llave. ... -
Página 92: Carga De La Batería
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 90 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento 7.4.4 Carga de la batería Incendio debido al cargador sobrecalentado ATENCIÓN El cargador se calienta durante la carga de la batería. En caso de falta de refrigeración, puede producirse un incendio o quemaduras en las manos. - Página 93 ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 91 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento En el caso de una bicicleta equipada con dos baterías, el proceso de carga para ambas baterías se inicia mediante la batería del portaequipajes. Retirar la cubierta de goma de la batería. ...
-
Página 94: Conexión De Batería
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 92 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento Riesgo de incendio y explosión debido a ATENCIÓN baterías dañadas. Si las baterías están dañadas o defectuosas puede producirse el fallo del sistema electrónico de seguridad. La tensión residual puede provocar un cortocircuito. -
Página 95: Sistema De Accionamiento Eléctrico
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 93 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento Sistema de accionamiento eléctrico 7.5.1 Conexión del sistema de accionamiento de la pantalla Caída por la falta de disposición al frenar ATENCIÓN El sistema de accionamiento conectado puede activarse aplicando fuerza sobre los pedales. Si el accionamiento se activa accidentalmente y no se accionan los frenos, puede producirse una caída con lesiones. -
Página 96: Desconexión Del Sistema De Accionamiento
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 94 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento Si se ha conectado el sistema de accionamiento, este se activará si se mueven los pedales con la fuerza suficiente. 7.5.2 Desconexión del sistema de accionamiento El sistema se desconecta automáticamente diez minutos después de la ejecución del último comando. -
Página 97: Pantalla
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 95 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento Pantalla (versión alternativa) 7.6.1 Uso de conexión USB La conexión USB puede utilizarse para el funcionamiento de aparatos externos, siempre que se conecten mediante un cable USB-2.0 Micro-A/Micro-B conforme a las normas. ... -
Página 98: Retirada Y Colocación De La Pantalla
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 96 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento 1 Cargar en la bicicleta Si se instala una batería en la bicicleta, la pantalla se coloca en el soporte de la pantalla, Pulsar el botón de conexión/desconexión (batería). ... -
Página 99: Utilizar La Ayuda Para El Desplazamiento
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 97 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento Desplazar la pantalla hasta el tope trasero. Figura 34: Colocación de la pantalla Tope móvil de la pantalla Pantalla Soporte 7.6.4 Utilizar la ayuda para el desplazamiento Los pedales también pueden girar en función del AVISO diseño al utilizar la ayuda para el desplazamiento. -
Página 100: Uso De La Luz De Marcha
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 98 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento No puede seleccionarse el grado de asistencia OF F . Presionar brevemente el botón de ayuda para el desplazamiento para activar la ayuda para el desplazamiento. Pulsar y mantener pulsado el botón + durante 3 segundos para conectar la ayuda para el desplazamiento. -
Página 101: Restaurar La Información De Viaje
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 99 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento 7.6.7.2 Restaurar la información de viaje Pulsar el botón RESET. Se restaura la información de viaje Velocidad máxima, Velocidad media, Tiempo de marcha y Distancia. La información de viaje Distancia total no puede restaurarse. -
Página 102: Cambio De Marchas
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 100 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento Cambio de marchas La elección de la marcha adecuada es el requisito para la correcta conducción protegiendo el cuerpo y para el funcionamiento óptimo del sistema de accionamiento eléctrico. La frecuencia de pedaleo ideal se encuentra entre 40 y 60 vueltas por minuto. -
Página 103: Ajuste De La Frecuencia De Pedaleo Deseada
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 101 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento 7.7.2.2 Ajuste de la frecuencia de pedaleo deseada Mediante la frecuencia de pedaleo deseada ajustada se ajusta la velocidad actual. Seleccionar la frecuencia de pedaleo deseada solo en posición de parada. -
Página 104: Freno
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 102 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento Freno Caída por una aplicación incorrecta ATENCIÓN Un manejo inadecuado de los frenos puede provocar una pérdida de control o caídas que, a su vez, pueden producir lesiones. Desplazar el peso hacia atrás y hacia delante todo lo que sea posible. -
Página 105: Uso Del Freno
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 103 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento Quemaduras debido a los frenos calientes ATENCIÓN Los frenos pueden alcanzar temperaturas muy altas durante el funcionamiento. Pueden producirse quemaduras al entrar en contacto con ellos. Nunca tocar directamente los componentes del freno durante la marcha. -
Página 106: Suspensión Y Amortiguación
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 104 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento Suspensión y amortiguación 7.9.1 Bloqueo de la suspensión de la rueda delantera (equipamiento alternativo) En la posición abierta del bloqueo de la horquilla, el sistema de suspensión actúa de forma elástica y descarga de este modo al ciclista y a la bicicleta. -
Página 107: Bloqueo De La Horquilla En El Manillar, Versión I
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 105 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento 7.9.1.2 Bloqueo de la horquilla en el manillar, versión I Para bloquear el sistema de suspensión debe presionarse el pasador de bloqueo insertado. El pasador de bloqueo se queda parado en la posición extraída. -
Página 108: Bloqueo De La Horquilla En El Manillar, Versión Iii
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 106 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento 7.9.1.4 Bloqueo de la horquilla en el manillar, versión III Para bloquear o desbloquear la suspensión de la rueda delantera debe presionarse la palanca larga. Para restaurar el funcionamiento de la palanca larga debe presionarse la palanca corta. -
Página 109: Bloqueo Del Amortiguador De Niveles De Presión
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 107 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento La palanca de bloqueo se puede reconocer por el símbolo de un candado cerrado. Para desbloquear la suspensión de la rueda delantera debe presionarse la palanca de desbloqueo lateral. -
Página 110: Plegado
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 108 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento 7.10 Plegado (equipamiento alternativo) No aplastar o doblar los cables de accionamiento, AVISO los cables eléctricos o los cables de freno durante el plegado. 7.10.1 Plegado de la bicicleta plegable La bicicleta se pliega en ocho pasos. -
Página 111: Plegado De La Potencia, Versión I
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 109 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento Plegar el pedal contra la manivela de pedal. Figura 43: Plegar el pedal hacia abajo (I) o hacia arriba (II) 7.10.2 Plegado de la potencia, versión I (versión alternativa) ... -
Página 112: Plegado De La Potencia, Versión Ii
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 110 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento 7.10.2.1 Plegado de la potencia, versión II (versión alternativa) Abrir la palanca tensora del cierre rápido de la potencia. Presionar el botón de desbloqueo. Girar el manillar 90 ° hacia la derecha o la izquierda. - Página 113 ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 111 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento La palanca tensora del cuadro puede abrirse libremente. Abrir la palanca tensora del cuadro. Girar el cuadro hacia dentro hasta el tope. Figura 46: Cuadro, con palanca tensora del cuadro cerrada (1) y palanca de seguridad del cuadro abierta (2) 034-11412_1.1_20.09.2017...
-
Página 114: Restauración De La Bicicleta Para La Circulación
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 112 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento 7.10.3 Restauración de la bicicleta para la circulación El distribuidor especializado de HERCULES muestra al propietario o al ciclista el plegado, la restauración de la bicicleta para la circulación y el uso de los cierres rápidos. -
Página 115: Desplegar El Pedal
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 113 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Funcionamiento Figura 47: Cuadro, con palanca tensora del cuadro cerrada (1) y palanca de seguridad del cuadro cerrada (2) 7.10.3.2 Desplegar el pedal Presionar el pedal con el pie desde la parte delantera contra la manivela de pedal. -
Página 116: Conservación
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 114 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Conservación Conservación Lista de comprobación de limpieza Lubricar cadena mensualmente Limpiar batería mensualmente Limpiar a fondo y conservar todos los mínimo componentes semestralmente mínimo Limpiar el cargador semestralmente Listas de comprobación de conservación Comprobar la posición de la cubierta de goma... -
Página 117: Limpieza Y Cuidado
[ Lista de comprobación, página 114]. El propietario y el ciclista pueden realizar dicho cuidado. En caso de dudas, deberá consultarse al distribuidor especializado de HERCULES. 8.1.1 Batería Incendio y explosión debido a entrada de agua ATENCIÓN La batería solo está... -
Página 118: Pantalla
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 116 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Mantenimiento 8.1.2 Pantalla Si penetra agua en la pantalla, esta sufrirá daños AVISO irreparables. Nunca sumergir la pantalla en agua. Retirar la pantalla antes de limpiar la bicicleta. ... -
Página 119: Cadena
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 117 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Mantenimiento Limpiar la bicicleta con un paño húmedo. Aplicar un poco de jabón neutro en el agua de limpieza. A continuación, realizar mantenimiento de la bicicleta con cera o con aceite. 8.1.4 Cadena ... -
Página 120: Conservación
[ Lista de comprobación, página 114]. Pueden realizarse por el propietario y el ciclista. En caso de dudas, deberá consultarse al distribuidor especializado de HERCULES. 8.2.1 Rueda En caso de presión de inflado baja, la cubierta no AVISO alcanza su capacidad de carga. -
Página 121: Sistema De Frenado
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 119 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Conservación 8.2.2 Sistema de frenado En las bicicletas con freno de llanta, comprobar la posición de las pastillas de freno. Las pastillas de freno deben estar orientadas a las llantas. Sustituir las pastillas de freno del freno de llanta cuando el perfil (muescas de control) haya alcanzado una profundidad restante de 1 mm. -
Página 122: Tensión De La Cadena O De La Correa
Si la cadena o la correa se pueden presionar más de 2 cm, la cadena o la correa se deberán retensar por el distribuidor especializado de HERCULES. Si la cadena o la correa se pueden presionar menos de 1 cm hacia arriba y hacia abajo, la cadena o la correa se deberán destensar de forma... -
Página 123: Inspección
Solicitar una limpieza semestral a fondo de la bicicleta al distribuidor especializado de HERCULES, principalmente dentro del marco de los trabajos de servicio prescritos. Como muy tarde, cada seis meses, debe realizarse una inspección por parte del distribuidor especializado de HERCULES [ Lista de comprobación,... - Página 124 HERCULES examinará la bicicleta para detectar posibles indicios de fatiga del material. El distribuidor especializado de HERCULES comprueba la versión del software del sistema de accionamiento y lo actualiza. Las conexiones eléctricas se comprueban, limpian y someten a conservación.
-
Página 125: Corrección Y Reparación
Las piezas individuales de la bicicleta han sido seleccionadas cuidadosamente y adaptadas entre sí. Solo deberán utilizarse piezas originales para la realización de los trabajos de conservación y reparación. Las listas actualizadas de piezas y accesorios se presentan al distribuidor especializado de HERCULES. 034-11412_1.1_20.09.2017... -
Página 126: Ajuste De La Pata Lateral
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 124 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Conservación 8.4.2 Ajuste de la pata lateral Figura 51: Marca de parada de la pata lateral Marca de parada Pie roscado El ajuste de la pata lateral solo puede realizarse en posición de parada. -
Página 127: Cierre Rápido De La Rueda
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 125 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Conservación 8.4.3 Cierre rápido de la rueda Caída debido a que el cierre rápido se ha ATENCIÓN soltado Si el cierre rápido está montado de forma defectuosa o incorrecta, puede enredarse en el disco de freno y bloquear la rueda. - Página 128 ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 126 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Conservación Caída debido al ajuste incorrecto de la fuerza de ATENCIÓN tensado Una fuerza de tensado excesiva puede dañar el cierre rápido, de manera que pierda su función. Una fuerza de tensado insuficiente tiene como consecuencia una aplicación de fuerza incorrecta.
-
Página 129: Apretar La Palanca Tensora
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 127 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Conservación 8.4.4 Apretar la palanca tensora La palanca tensora del cierre rápido está rotulada con las palabras OPEN y CLOSE. Si se puede leer OPEN, el cierre rápido está abierto. Si puede leerse CLOSE, el cierre rápido está... -
Página 130: Apretar En La Versión I
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 128 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Conservación 8.4.5 Apretar en la versión I Sujetar la palanca tensora abierta. Atornillar la tuerca de ajuste en el lado opuesto. Apretar la palanca tensora. La posición final de la palanca tensora forma un ángulo recto con respecto a la horquilla y al cuadro. -
Página 131: Apretar En La Versión Ii
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 129 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Conservación 8.4.6 Apretar en la versión II Figura 53: Cierre rápido, versión II, con palanca tensora (1), eje (2), tuerca de ajuste (3) y vista detallada de la brida abierta (4) y cerrada (5) La palanca tensora está... -
Página 132: Apretar En La Versión Iii
En caso de que la fuerza de tensado no sea suficiente, AVISO deberá encargarse la comprobación al distribuidor especializado de HERCULES. Figura 54: Cierre rápido, versión III, con eje (1) y palanca tensora (2) Con la palanca tensora completamente abierta, introducir el eje en el buje hasta el tope. -
Página 133: Apretar En La Versión Iv
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 131 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Conservación 8.4.8 Apretar en la versión IV Con la palanca tensora abierta, introducir el eje en el buje hasta el tope. Girar la palanca tensora en sentido horario hasta la posición final correcta. - Página 134 ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 132 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Conservación 8.4.9 Apretar en la versión V Caída debido a que el cierre rápido se ha soltado ATENCIÓN La fuerza de tensado de la palanca de cierre rápido se ajusta una sola vez durante el montaje y no es una medida para la fijación suficiente del eje de la rueda.
- Página 135 ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 133 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Conservación Figura 57: Colocar la palanca de cierre rápido en la entalladura (1) Girar el eje en el cierre rápido en sentido horario hasta que el eje esté fijado. ...
- Página 136 ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 134 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Conservación Abrir la palanca de cierre rápido. Insertar una llave de hexágono interior de 2,5 mm en el centro de la palanca tensora. Figura 58: Ajustar la fuerza de tensado en el centro de la palanca tensora (1) con una llave de hexágono interior (2) ...
-
Página 137: Corrección De La Presión De Inflado
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 135 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Conservación 8.4.4 Corrección de la presión de inflado 8.4.4.1 Válvula Dunlop La presión de inflado no puede medirse en una válvula Dunlop sencilla. Por ello, la presión de inflado se mide en la manguera de inflado con un bombeo lento con la bomba de aire de bicicleta. -
Página 138: Válvula Presta
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 136 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Conservación 8.4.4.2 Válvula Presta Se recomienda utilizar una bomba de aire de bicicleta con una disposición de medición de presión. Debe tenerse en cuenta el manual de instrucciones de la bomba de aire de bicicleta. -
Página 139: Válvula Schrader
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 137 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Conservación 8.4.4.3 Válvula Schrader Se recomienda utilizar una bomba de aire de bicicleta con una disposición de medición de presión. Debe tenerse en cuenta el manual de instrucciones de la bomba de aire de bicicleta. -
Página 140: Ajuste Del Cambio De Marchas
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 138 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Conservación 8.4.5 Ajuste del cambio de marchas Si las marchas no se pueden engranar de forma limpia, deberá ajustarse el ajuste de la tensión del cable de cambio. Retirar girando el casquillo de ajuste con cuidado de la carcasa de la palanca de cambio. -
Página 141: Cambio De Marchas Accionado Por Cable De
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 139 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Conservación 8.4.5.2 Cambio de marchas accionado por cable de accionamiento, de dos cables (versión alternativa) Para mantener la facilidad del cambio de marchas, ajustar los casquillos de ajuste debajo de la vaina del cuadro. -
Página 142: Puño Giratorio Accionado Por Cable De
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 140 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Conservación 8.4.5.3 Puño giratorio accionado por cable de accionamiento, de dos cables (versión alternativa) Para mantener la facilidad del cambio de marchas, ajustar los casquillos de ajuste en la carcasa de la palanca de cambio. -
Página 143: Compensación Del Desgaste De La Almohadilla De Freno
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 141 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Conservación 8.4.6 Compensación del desgaste de la almohadilla de freno 8.4.6.1 Freno de llanta de accionamiento hidráulico (equipamiento alternativo) El desgaste de la almohadilla de freno se compensa con el tornillo de ajuste en la palanca de freno del freno de llanta hidráulico. -
Página 144: Freno De Llanta Accionado Por Cable De Accionamiento
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 142 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Conservación 8.4.6.2 Freno de llanta accionado por cable de acciona- miento (equipamiento alternativo) El desgaste de la almohadilla de freno se compensa reajustando el tornillo de ajuste en la palanca de freno del freno de llanta accionado por cable de accionamiento. -
Página 145: Freno De Disco
Para muchas reparaciones son necesarios conocimientos especializados y herramientas especiales. Por ejemplo, las siguientes reparaciones solo deben ser realizadas por un distribuidor especializado de HERCULES: • Cambiar las cubiertas y las llantas, • Cambiar las pastillas de freno y las almohadillas de freno, •... -
Página 146: Primera Ayuda En Caso De Mensajes De Sistema
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 144 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Conservación 8.4.10 Primera ayuda en caso de mensajes de sistema In cen d i o y ex p lo sión deb ido a ba terías ADVERTENCIA d e fe ct u o sas Si las baterías están dañadas o defectuosas puede producirse el fallo del sistema electrónico de seguridad. -
Página 147: Subsanación Especial De Errores
Volver a iniciar el sistema de accionamiento. Si todavía se muestra el mensaje de sistema, ponerse en contacto con el distribuidor especializado de HERCULES. 8.4.10.2 Subsanación especial de errores Anotar el número del mensaje de sistema. -
Página 148: No Se Inicia El Sistema De Accionamiento Eléctrico Ni La Pantalla
Si los LED del indicador de carga no se encienden, ponerse en contacto con el distribuidor especializado de HERCULES. Si los LED del indicador de carga se encienden pero el sistema de accionamiento no se inicia, retirar la batería. -
Página 149: Accesorios
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 147 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Conservación Accesorios Para las bicicletas sin pata lateral se recomienda el uso de un soporte de estacionamiento en el que se pueda introducir de forma segura la rueda delantera o trasera. -
Página 150: Silla Infantil
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 148 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Conservación 8.5.1 Silla infantil Caída debido a un manejo inadecuado ATENCIÓN Si se utilizan sillas infantiles, cambian considerablemente las características de marcha y la estabilidad de la bicicleta. Como consecuencia, puede producirse a una pérdida de control y una caída con lesiones. - Página 151 Por esta razón, el primer montaje de una silla infantil debe llevarse a cabo por el distribuidor especializado de HERCULES para garantizar la seguridad de trabajo y del producto. Para el montaje de una silla infantil, el distribuidor especializado de HERCULES se asegura de que la silla y la sujeción de la silla son adecuados...
-
Página 152: Remolque Para Bicicleta
Por esta razón, el primer montaje de un remolque debe llevarse a cabo por el distribuidor especializado de HERCULES para garantizar la seguridad de trabajo y del producto. 034-11412_1.1_20.09.2017... -
Página 153: Reutilización Y Eliminación
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 151 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Reutilización y eliminación Reutilización y eliminación Peligro de incendio y explosión ADVERTENCIA Si las baterías están dañadas o defectuosas puede producirse el fallo del sistema electrónico de seguridad. La tensión residual puede provocar un cortocircuito. - Página 154 La bicicleta, la pantalla, la batería cerrada y sin dañar y el cargador pueden devolverse gratuitamente al distribuidor especializado de HERCULES. Dependiendo de la región, se encuentran disponibles otras posibilidades de eliminación. Guardar las piezas de la bicicleta fuera de servicio en un lugar seco, sin óxido y protegido contra la...
-
Página 155: Anexo
Ciclos. Porta-equipajes para bicicletas. Requisitos y métodos EN 11243:2016 de ensayo. El Sr. Dipl.-Ing. (FH) Harald Guoth (Encargado de gestión de calidad, Encargado de cumplimiento), c/ o HERCULES GMBH, Longericher Str. 2, 50739 Köln está autorizado para elaborar el expediente técnico. Colonia, 27/09/2017 ………………………………………………………………………………………………………... -
Página 156: Índice De Temas
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 154 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Índice de temas Índice de temas Botón de ayuda para el Cubierta, 30 Ajustes de sistema, 48 desplazamiento, 49 - cambiar, 143 - modificar, 99 Botón de conexión/ - comprobar, 118 Indicación de sistema, desconexión, Cubrecadena, 28... - Página 157 ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 155 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Índice de temas Grado de asistencia, 46, 49 Marca de la profundidad de Presión de inflado, 1 - seleccionar, 98 inserción mínima, 60 Primera puesta en marcha, ECO, 46 Masa, véase Peso OFF, 46 Mensaje de error, véase Puño giratorio del cambio,...
- Página 158 ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 156 Mittwoch, 20. September 2017 12:07 12 Índice de temas Transportar, véase Transporte Transporte, 50 Tuerca moleteada, 61, 63 Vaina, 28 Válvula, 30 Válvula Dunlop 30 Válvula Presta, 30 Válvula Schrader, 30 Versión alternativa, 19 Visualización de la pantalla, 45 034-11412_1.1_20.09.2017...
-
Página 159: Traducción: Tanner Translations Gmbh+Co Markenstraße
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_COVER.book Seite 135 Mittwoch, 20. September 2017 12:27 12 Texto e imágenes: HERCULES GMBH Longericher Str. 2 50739 Köln, Germany Traducción: Tanner Translations GmbH+Co Markenstraße 7 40227 Düsseldorf, Germany Manual de instrucciones: 034-11412_1.1_20.09.2017... -
Página 160: Su Distribuidor Especializado De Hercules
ES_034-11412_1.0_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_COVER.book Seite 1 Mittwoch, 20. September 2017 12:27 12 www.hercules-bikes.de HERCULES GMBH Longericher Straße 2 50739 Köln, Germany Tel.: +49 4471 18735-0 Fax: +49 4471 18735-29 E-Mail: [email protected] SU DISTRIBUIDOR ESPECIALIZADO DE HERCULES...