Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
English
1
Top view
2
Hollow
3
Collet chuck
4
Loosen
5
Tighten
6
Spindle lock
7
Knob bolt (A)
8
Bit
9
Scale
0
Wing nut
A
Base ass'y
B
Base
C
Tighten
D
Loosen
E
Pinion
F
Rack portion
Keep the bit separated
G
from the material
H
Material
For cutting inner
I
circumference
For cutting the external
J
circumference
Trimmer fedding
K
direction
L
Index mark
M
Wing bolt
N
Knob bolt (B)
O
Guide pin
P
Knob bolt (C)
Q
Stopscrew (B)
R
Knob bolt (D)
S
Straight guide
T
M4 Screw
U
Template guide
V
Template
W
Inner edge cutting
X
Cutting line
Y
Outer edge sutting
Z
Wear limit
[
No. of carbon brush
3
Deutsch
Arsicht von oben
Hohl
Spannfutter
Lockern
Anziehen
Spindelverriegelung
Rändelschraube (A)
Fräse
Skala
Flügelmutter
Zurichttischmontage
Zurichttisch
Anziehen
Lockern
Ritzel
Zahnstangenteil
Mit der Fräse nicht das
Metall berühren
Material
Zurichten von
Innenkanten
Fräsen der Außenkant
Vorschubrichtung der
Kantenfräse
Indexmarkierung
Flügelschraube
Rändelschraube (B)
Führungsstift
Rändelschraube (C)
Anschlagschraube (B)
Rändelschraube (D)
Gerade Führung/
Parallelanschlag
M4-Schraube
Schablonenführung
Schablone
Innenkantenschneiden
Schneidlinie
Außenkantenschneiden
Verschleißgrenze
Nr. der Kohlebürste
Français
Vue de haut
Creux
Mandrin à pince
Desserrer
Serrer
Verrou d'axc
Bouton de boulonnage
(A)
Couteau
Echelle
Ecrou à oreilles
Ensemble de base
Base
Serrer
Desserrer
Pignon
Section crémaillère
Tenir le coutear séparé
du matériau
Matériau
Pour coupe de la
circonférence interne
Pour coupe de la
circonférence externe
Direction de l'avance de
la machine
Repère d'index
Boulon papillon
Bouton de boulonnage (B)
G oupille de la pièce de
guidage
Bouton de boulonnage (C)
Vis d'arrêt (B)
Bouton de boulonnage (D)
Pièce de guidage droite
Vis M4
Guide-gabarit
Gabarit
Dècoupe suivant le bord
intérieur
Ligne de découpe
Découpe suivant le
extérieur
Limite d'usure
N˚ du balai carbone
Italiano
Vista da sopra
Vuoto
Mandrino a pinza
Allentare
Serrare
Blocco dell'alberino
Bullone a manopola (A)
Punta
Scala
Dado ad alette
Gruppo basamento
Basamento
Serrare
Allentare
Pignone
Parte della staffa
Tenere la punta scostata
dal materiale
Materiale
Per tagliare una
circonferenza interna
Per tagliare la
circonferenza esterna
Senso di avanzamento
della rifinitrice
Segno di indice
Bullone ad alette
Bullone a manopola (B)
Punta di guida
Bullone a manopola (C)
Vite d'arresto (B)
Bullone a manopola (D)
Guida lineare
Vite M4
Guida per sagoma
Sagoma
Taglio sul bordo interno
Linea di taglio
Taglio sul bordo
esterno
Limite di usura
N. della spazzola di
carbone
Tabla de contenido
