Hitachi Koki DS 9DM Instrucciones De Manejo página 5

English
Rechargeable battery
1
(For DS9DM)
Rechargeable battery
2
(For DS12DM)
3 Latch
4
Pull out
5
Insert
6 Handle
7
Push
8 Insert
9
Pilot lamp
Hole for connecting the
0
rechargeable battery
A
Drill mark
B Clutch dial
C
Triangle mark
D
Weak
E Strong
F
Line
G Shift knob
H Low speed
I
High speed
J Hook
K
Loosen
L
Spring
Larger diameter faces
M
away
N
Protruded section
O
Groove
P
Sleeve
Q Tighten
R
Loosen
S Trigger switch
T Selector button
U
and marks
R L
V Wear limit
W Nail of carbon brush
Protrusion of carbon
X
brush
Contact portion outside
Y
brush tube
Deutsch
Aufladbare Batterie
(Für DS9DM)
Aufladbare Batterie
(Für DS12DM)
Verriegelung
Herausziehen
Einsetzen
Handgriff
Drücken
Einsetzen
Kontrollampe
Anschlußloch für
Ladebatterir
Bohrer-Zeichen
Kupplungsskala
Dreiecksmarkierung
Schwach
Stark
Linie
Schaltknopf
Kleine Geschwindigkeit
Große Geschwindigkeit
Haken
Lösen
Feder
Der große Durchmesser
weist zur anderen Seite
Hervorstehender
Abschnitt
Nut
Manschette
Anziehen
Lösen
Trigger
Wählhebel
und Zeichen
R L
Verschließgrenze
Klaue der Kohlebürste
Krempe der
Kohlebürste
Kontaktteil außerhalb
des Bürstenrohrs
Français
Batterie rechargeable
(Pour DS9DM)
Batterie rechargeable
(Pour DS12DM)
Taquet
Tirer vers l'extérieur
Insérer
Poignée
Pousser
Insérer
Lampe témoin
Orifice de
raccordemente de la
batterie rechargeable
Indice de forage
Sélecteur de débrayage
Triangle
Faible
Fort
Ligne
Bouton de décalage
Vitesse ralentie
Vitesse élevée
Crochet
Desserrer
Ressort
Gros diamètre dirigé
vers l'extérieur
Section en saillie
Rainure
Manchon
Serrer
Desserrer
Déclencheur
Sélecteur
Indices et
R L
Limite d'usure
Clou de balai en carbone
Saillie de balai en
carbone
Section de contact à
l'extérieur du tube
de balai
Italiano
Batteria ricaricabile
(Per DS9DM)
Batteria ricaricabile
(Per DS12DM)
Fermo
Estrarre
Inserire
Impugnatura
Spingere
Inserire
Spia
Foro di collegamento
della batteria ricaricabile
Simbolo di foratura
Ghiera frizione
Simbolo del triangolo
Debol
Forte
Linea
Manopola di comando
Bassa velocità
Alta velocità
Gancio
Allentare
Molla
Diametro più grande
lontano da sé
Sezione sporgente
Scanalatura
Collare
Stringere
Allentare
Interruttore
Selettore
Segno ,
R L
Limite di usura
Chiodo di spazzola di
carbone
Sporgenza di spazzola
di carbone
Parte di contatto fuori dal
tubo spazzola
4