Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cordless Driver Drill
Akku-bohrschrauber
Perceuse-visseuse à batterie
Trapano-avvitatore a batteria
Snoerloze boor-schroefmachine
Taladro atornillador a batería
Berbequim aparafusadora a bateria
¢Ú··ÓÔηÙÛ¿‚È‰Ô Ì·Ù·Ú›·˜
Variable speed
DS 9DM
DS 12DM
•
DS12DM
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
∆ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Οδηγίες χειρισµού
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi Koki DS 9DM
Resumen de contenidos para Hitachi Koki DS 9DM
- Página 1 Trapano-avvitatore a batteria Snoerloze boor-schroefmachine Taladro atornillador a batería Berbequim aparafusadora a bateria ¢Ú··ÓÔηÙÛ¿‚È‰Ô Ì·Ù·Ú›·˜ Variable speed DS 9DM DS 12DM • DS12DM Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
-
Página 52: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica
Español No utilice una herramienta eléctrica cuando esté ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL cansado o esté bajo la influencia de drogas, DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA alcohol o medicación. La distracción momentánea cuando utiliza ADVERTENCIA herramientas eléctricas puede dar lugar a Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. importantes daños personales. -
Página 53: Precauciones Para El Taladro Atornillador A Batería
Español e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. PRECAUCIONES PARA EL TALADRO Compruebe si las piezas móviles están mal ATORNILLADOR A BATERÍA alineadas o unidas, si hay alguna pieza rota u otra condición que pudiera afectar al Siempre cargar la batería a una temperatura funcionamiento de las herramientas eléctricas. -
Página 54: Especificaciones
Español ESPECIFICACIONES HERRAMIENTA MOTORIZADA Model DS9DM DS12DM –1 –1 Velocidad sin carga (Baja/Alta) 0 – 330 / 0 – 1150 min 0 – 350 / 0 – 1200 min Madera 21 mm 27 mm (Grosor 18 mm) Taladrado Metal Acero: 10 mm, Acero: 13 mm, (Grosor 1,6 mm) Aluminio: 10 mm... - Página 55 Español 1. Enchufe el cable de alimentación del cargador a un 3. Carga tomacorriente de CA Cuando inserte una batería en el cargador, la carga Cuando haya conectado el enchufe del cargador a comenzará la lámpara piloto permanecerá una toma de la red, la lámpara piloto se encendrá continuamente encendida en rojo.
- Página 56 Español NOTA PRECAUCIÓN Después de la operación, extraiga en primer lugar Si no se enciende la lámpara piloto, desenchufar las baterías del cargador, y después guárdelas el cable de alimentación de la toma de la red adecuadamente. y verificar la condición de montaje de la batería. (1) Temperatura de las baterías Descarga eléctrica en caso de baterías nuevas, etc.
-
Página 57: Antes De Usar La Herramienta
Español (2) Indicación del par de apriete Forma de hacer que las baterías duren más. El par de apriete difiere según el tipo de tornillo y del material que se está apretando. (1) Recarque las baterías antes de que se hayan agotado La unidad indica el par de apriete mediante los completamente. - Página 58 Español 5. Modo de seleccionar el par de apriete y la velocidad de rotación Tabla 7 Selección de la velocidad de rotación (Posición del mando de cambio) Posición de Utilizaciones la cubierta LOW (Baja velocidad) HIGH (Alta velocidad) Para tornillos de 6 mm Tornillo para Para tornillos de 4 mm de 1 –...
-
Página 59: Mantenimiento E Inspección
Español Si se afloja el manguito durante la operación, 4. Inspección de las escobillas de carbón (Fig. 17) apriételo adicionalmente. El motor emplea escobillas de carbón que son La fuerza de apriete aumenta al apretar el manguito piezas consumibles. Como escobilla adicionalmente. - Página 60 Español NOTA: Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HITACHI estas especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Información sobre el ruido propagado por el aire y vibración Los valores medidos se determinaron de acuerdo con EN60745 declararon de conformidad con ISO 4871. Nivel de potencia auditiva ponderada A: 82 dB (A) Nivel de presión auditiva ponderada A: 71 dB (A) Duda KpA: 1,5 dB (A)
- Página 86 Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 31. 7. 2008 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd. K. Kato Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Board Director Minato-ku, Tokyo, Japan Hitachi Koki Co., Ltd.