Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
en
Instructions for assembly and use
ZAP telescopic platform ladder
fr
Notice de montage et d'utilisation
Échelle-plateforme ZAP télescopique
es
Instrucciones de montaje y de uso
Escalera de plataforma telescópica ZAP
it
Istruzioni per l'uso e il montaggio
Scala da piattaforma telescopica ZAP
da
Monterings- og brugsanvisning
ZAP teleskop-platformstige
et
Montaaži- ja kasutusjuhend
ZAPi platvormiga teleskoopredeli
pt
Instruções de montagem e uso
Escada de plataforma telescópica ZAP
fi
Asennus- ja käyttöohje
ZAP teleskooppi-työtasotikkaat
no
Monterings- og bruksanvisning
ZAP teleskop-plattformstige
sv
Monterings- och användningsanvisning
ZAP Teleskopisk plattformsstege
sl
Navodila za montažo in uporabo
Teleskopske lestvice ZAP s ploščadjo
cs
Návod na montáž a používání
ZAP výsuvný žebøík s plošinou
hu
Szerelési és használati útmutató
ZAP teleszkópos dobogós létrához
pl
Instrukcja montazu i obslugi
Teleskopowa drabina podestowa ZAP
tr
Montaj ve kullanim kilavuzu
ZAP Teleskopik platformlu merdiven
nl
Opbouw- en gebruiksaanwijzing
ZAP telescopische platformladder
sk
Návod na montáž a použitie
Teleskopického plošinového rebríka ZAP
ru
Руководство по монтажу и применению
Телескопическая лестница-платформа ZAP
Montage- und Verwendungsanleitung
ZAP Teleskop-Plattformleiter
Z600
291361
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para zarges ZAP Serie
Resumen de contenidos para zarges ZAP Serie
- Página 1 Instructions for assembly and use ZAP telescopic platform ladder Notice de montage et d'utilisation Échelle-plateforme ZAP télescopique Instrucciones de montaje y de uso Escalera de plataforma telescópica ZAP Istruzioni per l'uso e il montaggio Scala da piattaforma telescopica ZAP Monterings- og brugsanvisning ZAP teleskop-platformstige Montaaži- ja kasutusjuhend ZAPi platvormiga teleskoopredeli...
- Página 2 Deutsch .................. 3 English ..................13 Français ................23 Español .................33 Italiano ..................43 Dansk ..................53 Eesti ..................63 Português ................73 Suomi ..................83 Norge ..................93 Svenska ................103 Slovensko................113 Český...................123 Magyar ................133 Polski ..................143 Türkçe .................153 Nederlands .................163 Slovensky ................173 Русский................183 ................... 194...
- Página 33 Español Instrucciones de montaje y de uso Escalera de plataforma telescópica ZAP Contenido 1. Información sobre estas instrucciones ........34 1.1 Indicaciones generales .................34 1.2 Explicación de símbolos................34 1.3 Placa del producto ................35 1.4 Rótulo indicador ..................36 2. Indicaciones de seguridad............36 2.1 Uso correcto ..................36 2.2 Uso incorrecto ..................36 2.3 Indicaciones generales de seguridad...........36...
-
Página 34: Información Sobre Estas Instrucciones
1. Información sobre estas instrucciones 1.1 Indicaciones Estas instrucciones son válidas para los siguientes productos: generales Escalera de plataforma telescópica ZAP Es imprescindible leer, entender y cumplir estas instrucciones para el montaje y funcionamiento del producto eficazmente y sin peligro. La inobservancia puede pro- vocar accidentes de consecuencias mortales, lesiones o daños materiales. -
Página 35: Placa Del Producto
En la sección de imágenes de estas instrucciones se utilizan los siguientes pictogramas: Comprobar el contenido del envío. Usar calzado de seguridad. Usar guantes de protección. 1.3 Placa del La placa del producto está fijada en la parte trasera del producto, en el brazo de so- producto porte. -
Página 36: Rótulo Indicador
• las modificaciones estructurales por cuenta propia o las reparaciones indebidas • el uso de componentes o piezas de repuesto que no sean originales de ZARGES 2.3 Indicaciones El producto está construido según el estado actual de la técnica y según las normas generales de técnicas de seguridad reconocidas. -
Página 37: Indicaciones Para El Personal
> Siempre que se utilice en el exterior y la altura de la plataforma sea igual o superior a 2,65 m, el producto con ref. 41328 se debe contrapesar. Para ello, debe engancharse el contrapeso ref. 41331 en cada uno de los estabilizadores. >... -
Página 38: Descripción Técnica
Tensión nominal (V) Distancia de seguridad (m) 110 kV – 220 kV 4,0 m 220 kV – 380 kV 5,0 m o si se desconoce la tensión nominal > Para calcular las distancias de seguridad, tenga en cuenta también la oscila- ción de los cables aéreos y el espacio que necesite la persona que efectúe el trabajo. -
Página 39: Datos Técnicos
No coloque el producto justo al lado de una puerta. No pase del producto a un vehículo o edificio colindante. Si se levanta viento, abandone el producto y asegúrelo. Someta el producto a una carga uniformemente repartida. No aumente la altura de plataforma mediante objetos adicionales. Debe usarlo como máximo 1 persona. -
Página 40: Montaje
4. Montaje 4.1 Indicaciones de • Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad incluidas en 2.3 Indicaciones seguridad para generales de seguridad el montaje • Es imprescindible seguir el orden de montaje indicado en las instrucciones gráficas. 4.2 Instrucciones Las instrucciones de montaje consisten en instrucciones puramente gráficas. de montaje véase la sección de imágenes de las instrucciones. -
Página 41: Indicaciones De Seguridad Para El Desplazamiento
> En caso de usar el producto en edificios de paso, en construcciones sin revestimiento o en esquinas de edificios, observe con precisión las condiciones de viento y, si es necesario, tome medidas especiales para evitar que vuelque el producto (por ejemplo, anclar). >... -
Página 42: Eliminación
ZARGES hay disponibles fichas de control para la inspección del producto. Una vez completada la inspección con resultado positivo, hay que colocar la etiqueta de verificación de ZARGES (ref. 828384 o 828385) en el producto. El mes y el año de la siguiente inspección se deben distinguir claramente. -
Página 194: Assembly / Montage
Assembly / Montage 41328 41325 41326 41327 41328... - Página 196 41328 41328...
- Página 197 41328...
- Página 198 ZARGES GmbH Postfach 16 30 82360 Weilheim Tel: + 49-8 81/68 71 00 Fax: +49-8 81/68 75 00 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.zarges.de 04.2015 © 2015 by Zarges GmbH...