zarges ZAP Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para zarges ZAP Serie. Tenemos 1 zarges ZAP Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Montaje Y De Uso

zarges ZAP Serie Instrucciones De Montaje Y De Uso (198 páginas)

Escalera de plataforma telescópica

Marca: zarges | Categoría: Escaleras | Tamaño: 14 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Informationen zu dieser Anleitung
  
  4
  - Allgemeine Hinweise
    4
  - Zeichenerklärung
    4
  - Produktschild
    5
  - Hinweisschild
    6
- 2 Sicherheitshinweise
  
  6
- 3 Technische Beschreibung
  
  8
  - Lieferumfang
    8
  - Typenschild
    8
  - Technische Daten
    9
- 4 Montage
  
  10
  - Sicherheitshinweise zur Montage
    10
  - Montageanleitung
    10
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    10
  - Abschließende Arbeiten
    10
- 5 Verwendung
  
  10
  - Sicherheitshinweise zur Verwendung
    10
  - Sicherheitshinweise zum Verschieben
    11
- 6 Abbau, Lagerung und Transport
  
  11
  - Abbau
    11
  - Lagerung
    11
  - Transport
    11
- 7 Instandhaltung
  
  12
  - Reinigen
    12
  - Prüfen
    12
- 8 Entsorgung
  
  12
English

13
- 1 Information on this Manual
  
  14
  - General Notes
    14
  - Explanation of Symbols
    14
  - Product Nameplate
    15
  - Information Plate
    16
- 2 Safety Instructions
  
  16
  - Intended Use
    16
  - Improper Use
    16
  - General Safety Instructions
    16
  - Notes for Personnel
    17
  - Safety Instructions for Working with Electrical Equipment
    17
- 3 Technical Description
  
  18
  - Scope of Delivery
    18
  - Type Plate
    18
  - Technical Data
    19
    
    ZAP Telescopic Platform Ladder
    19
    
    Permissible Load
    19
- 4 Assembly
  
  20
  - Safety Instructions for Assembly
    20
  - General Safety Instructions
    20
  - Assembly Instructions
    20
  - Final Steps
    20
- 5 Use
  
  20
  - Safety Instructions on Use
    20
  - Safety Instructions for Moving the Platform Ladder
    21
- 6 Dismantling, Storage and Transport
  
  21
  - Dismantling
    21
  - Storage
    21
  - Transport
    21
- 7 Repairs
  
  21
  - Cleaning
    21
  - Inspection
    21
- 8 Disposal
  
  22
Français

23
- 1 Informations Concernant Cette Notice
  
  24
  - Remarques Générales
    24
  - Explication des Symboles
    24
  - Étiquette du Produit
    25
  - Panneau Indicateur
    26
- 2 Consignes de Sécurité
  
  26
- 3 Description Technique
  
  28
  - Contenu de la Livraison
    28
  - Plaque Signalétique
    28
  - Caractéristiques Techniques
    29
- 4 Montage
  
  30
- 5 Utilisation
  
  30
  - Consignes de Sécurité Concernant L'utilisation
    30
  - Consignes de Sécurité pour le Déplacement
    31
- 6 Démontage, Stockage et Transport
  
  31
  - Démontage
    31
  - Stockage
    31
  - Transport
    31
- 7 Entretien
  
  32
  - Nettoyage
    32
  - Contrôle
    32
- 8 Élimination
  
  32
Español

33
- 1 Información sobre Estas Instrucciones
  
  34
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  36
- 3 Descripción Técnica
  
  38
  - Volumen de Suministro
    38
  - Placa de Características
    38
  - Datos Técnicos
    39
    
    Escalera de Plataforma Telescópica ZAP
    39
    
    Carga Admisible
    39
- 4 Montaje
  
  40
- 5 Uso
  
  40
  - Indicaciones de Seguridad para el Uso
    40
  - Indicaciones de Seguridad para el Desplazamiento
    41
- 6 Desmontaje, Almacenamiento y Transporte
  
  41
  - Desmontaje
    41
  - Almacenamiento
    41
  - Transporte
    41
- 7 Conservación
  
  41
  - Limpieza
    41
  - Inspección
    41
- 8 Eliminación
  
  42
Italiano

43
- 1 Informazioni Su Questo Manuale
  
  44
  - Indicazioni Generali
    44
  - Spiegazione Dei Simboli
    44
  - Targhetta del Prodotto
    45
  - Cartello DI Avvertenza
    46
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  46
- 3 Descrizione Tecnica
  
  48
  - Fornitura
    48
  - Targhetta Tipo
    48
  - Dati Tecnici
    49
  - Scala da Piattaforma Telescopica ZAP
    49
- 4 Montaggio
  
  50
- 5 Impiego
  
  50
  - Indicazioni DI Sicurezza Per L'impiego
    50
  - Indicazioni DI Sicurezza Per lo Spostamento
    51
- 6 Smontaggio, Immagazzinamento E Trasporto
  
  51
  - Smontaggio
    51
  - Immagazzinamento
    51
  - Trasporto
    52
- 7 Manutenzione Preventiva
  
  52
  - Pulizia
    52
  - Controlli
    52
- 8 Smaltimento
  
  52
Dansk

53
- 1 Informationer Om Vejledningen
  
  54
  - Generelle Anvisninger
    54
  - Signaturforklaring
    54
  - Produktskilt
    55
  - Advarselsskilt
    56
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  56
- 3 Teknisk Beskrivelse
  
  58
  - Leveringsomfang
    58
  - Typeskilt
    58
    
    ZAP Teleskop-Platformstige
    59
    
    Tilladt Belastning
    59
  - Tekniske Data
    59
- 4 Montering
  
  60
- 5 Anvendelse
  
  60
  - Sikkerhedsanvisninger Vedrørende Anvendelsen
    60
  - Sikkerhedsanvisninger Ved Flytning
    61
- 6 Nedtagning, Opbevaring Og Transport
  
  61
  - Nedtagning
    61
  - Lagring
    61
  - Transport
    61
- 7 Vedligeholdelse
  
  61
  - Rengøring
    61
  - Kontrol
    61
- 8 Bortskaffelse
  
  62
Eesti

63
- 1 Juhendi Tutvustus
  
  64
  - Üldised Juhised
    64
  - Tähiste Selgitus
    64
  - Etikett
    65
  - Teabesilt
    66
- 2 Ohutusnõuded
  
  66
  - Eesmärgipärane Kasutamine
    66
  - Väärkasutus
    66
  - Üldised Ohutusnõuded
    66
  - Nõuanded Personalile
    67
  - Elektritööde Ohutusnõuded
    67
- 3 Tehniline Kirjeldus
  
  68
  - Tarnekomplekt
    68
  - Tüübisilt
    68
  - Tehnilised Andmed
    69
    
    Zapi Platvormiga Teleskoopredel
    69
    
    Lubatav Koormus
    69
- 4 Kokkupanek
  
  70
  - Kokkupaneku Ohutusnõuded
    70
  - Paigaldusjuhend
    70
  - LõpptööD
    70
- 5 Kasutamine
  
  70
  - Kasutamise Ohutusnõuded
    70
  - Nihutamise Ohutusjuhised
    71
- 6 Koost Lahtivõtmine, Ladustamine Ja Transportimine
  
  71
  - Koost Lahtivõtmine
    71
  - Ladustamine
    71
  - Transportimine
    71
- 7 RemonditööD
  
  71
  - Puhastamine
    71
  - Kontrollimine
    71
- 8 Jäätmekäitlus
  
  72
Português

73
- 1 Informações sobre as Presentes Instruções
  
  74
  - Instruções Gerais
    74
  - Explicação Dos Símbolos
    74
  - Etiqueta Do Produto
    75
  - Placa de Aviso
    76
- 2 Indicações Relativas à Segurança
  
  76
- 3 Descrição Técnica
  
  78
  - Âmbito de Fornecimento
    78
  - Placa de Características
    78
  - Escada de Plataforma Telescópica ZAP
    79
  - Dados Técnicos
    79
- 4 Montagem
  
  80
- 5 Utilização
  
  80
  - Indicações Relativas à Segurança Durante a Utilização
    80
  - Instruções de Segurança para O Deslocamento
    81
- 6 Desmontagem, Armazenagem E Transporte
  
  81
  - Desmontagem
    81
  - Armazenagem
    81
  - Transporte
    81
- 7 Conservação
  
  82
  - Limpeza
    82
  - Verificação
    82
- 8 Eliminação
  
  82
Suomi

83
- 1 Tätä Käyttöohjetta Koskevia Tietoja
  
  84
  - Yleisiä Ohjeita
    84
  - Merkkien Selitykset
    84
  - Tuotekilpi
    85
  - Ohjekilpi
    86
- 2 Turvaohjeet
  
  86
- 3 Tekninen Kuvaus
  
  88
  - Toimituksen Sisältö
    88
  - Tyyppikilpi
    88
  - Tekniset Tiedot
    89
    
    ZAP Teleskooppi-Työtasotikkaat
    89
    
    Sallittu Kuormitus
    89
- 4 Asennus
  
  90
  - Asennusta Koskevat Turvallisuusohjeet
    90
  - Asennusohje
    90
  - Viimeistely- Työt
    90
- 5 Käyttö
  
  90
  - Käyttöä Koskevat Turvallisuusohjeet
    90
  - Turvallisuusohjeet Siirtämisessä
    91
- 6 Purkaminen, Varastointi Ja Kuljetus
  
  91
  - Purkaminen
    91
  - Varastointi
    91
  - Kuljetus
    91
- 7 Kunnossapito
  
  91
  - Puhdistus
    91
  - Tarkastus
    92
- 8 Jätehuolto
  
  92
Norsk

93
- 1 Informasjoner Til Denne Anvisningen
  
  94
  - Generelle Merknader
    94
  - Symbolforklaring
    94
  - Produktskilt
    95
  - Varselskilt
    96
- 2 Sikkerhetsregler
  
  96
  - Tiltenkt Bruk
    96
  - Tekniske Data
    96
  - Feil Bruk
    96
  - Generelle Sikkerhetsregler
    96
  - Merknader for Personalet
    97
  - Sikkerhetsregler Ved Arbeid Med Elektrisitet
    97
- 3 Teknisk Beskrivelse
  
  98
  - Leveringsomfang
    98
  - Typeskilt
    98
  - Tillatt Belastning
    99
  - Tekniske Data
    99
- 4 Montering
  
  99
  - Sikkerhetsinstruksjoner Til Monteringen
    99
  - Monteringsanvisning
    99
  - Avsluttende Arbeider
    100
- 5 Bruk
  
  100
  - Retningslinjer for Sikkerhet Ved Bruk
    100
  - Sikkerhetsanvisninger Ved Forflytning
    100
- 6 Demontering, Lagring Og Transport
  
  101
  - Demontering
    101
  - Lagring
    101
  - Transport
    101
- 7 Vedlikehold
  
  101
  - Rengjør
    101
  - Kontroll
    101
- 8 Avfallshåndtering
  
  101
Svenska

103
- 1 Informationen Om Denna Bruksanvisning
  
  104
  - Allmänna Anvisningar
    104
  - Teckenförklaring
    104
  - Produktskylt
    105
  - Varningsskylt
    106
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  106
  - Ändamålsenlig Användning
    106
  - Tekniska Data
    106
  - Felaktig Användning
    106
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    106
  - Anvisningar För Personalen
    107
  - Säkerhetsanvisningar VID Arbeten Med Elektricitet
    107
- 3 Teknisk Beskrivning
  
  108
  - Leveransomfattning
    108
  - Typskylt
    108
    
    ZAP Teleskopisk Plattformsstege
    109
    
    Tillåten Belastning
    109
  - Tekniska Data
    109
- 4 Montering
  
  110
  - Säkerhetsanvisningar För Montering
    110
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    110
  - Monteringsanvisningar
    110
  - Avslutande Arbeten
    110
- 5 Användning
  
  110
  - Säkerhetsanvisningar För Användning
    110
  - Säkerhetsanvisningar För Förflyttning
    111
- 6 Demontering, Lagring Och Transport
  
  111
  - Demontering
    111
  - Lagring
    111
  - Transport
    111
- 7 Underhåll
  
  111
  - Rengöring
    111
  - Kontroll
    111
- 8 Avfallshantering
  
  112
Slovenščina

113
- 1 Informacije O Teh Navodilih
  
  114
  - Splošna Navodila
    114
  - Razlaga Znakov
    114
  - Ploščica Izdelka
    115
  - Opozorilni Napis
    116
- 2 Varnostna Navodila
  
  116
  - Namenska Uporaba
    116
  - Splošna Varnostna Navodila
    116
  - Navodila Za Osebje
    117
  - Varnostna Navodila Pri Delu Z Elektriko
    117
- 3 Tehnični Opis
  
  118
  - Obseg Dobave
    118
  - Tipska Ploščica
    118
  - Tehnični Podatki
    119
    
    Teleskopska Lestvica ZAP S Ploščadjo
    119
    
    Dovoljena Obremenitev
    119
- 4 Montaža
  
  120
  - Varnostna Navodila Za Montažo
    120
  - Splošna Varnostna Navodila
    120
  - Navodila Za Montažo
    120
  - Zaključna Dela
    120
- 5 Uporaba
  
  120
  - Varnostna Navodila Za Uporabo
    120
  - Varnostna Navodila ob Premikanju
    121
- 6 Demontaža, Shranjevanje in Transport
  
  121
  - Demontaža
    121
  - Shranjevanje
    121
  - Transport
    121
- 7 Servisiranje
  
  121
  - ČIščenje
    121
  - Preverjanje
    121
- 8 Odstranjevanje Med Odpadke
  
  122
Čeština

123
- 1 Informace K Tomuto Návodu
  
  124
  - Všeobecné Pokyny
    124
  - Vysvìtlení Značek
    124
  - Štítek Výrobku
    125
  - Informační Štítek
    126
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  126
- 3 Technický Popis
  
  128
  - Rozsah Dodávky
    128
  - Typový Štítek
    128
  - Technické Údaje
    129
- 4 Montáž
  
  129
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Montáž
    129
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    129
  - Návod Na Montáž
    130
  - ZáVìrečné Práce
    130
- 5 Použití
  
  130
  - Bezpečnostní Pokyny K Použití
    130
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Pøemístìní
    131
- 6 Demontáž, Skladování a Pøeprava
  
  131
  - Demontáž
    131
  - Skladování
    131
  - Pøeprava
    131
- 7 Údržba
  
  131
  - ČIštìní
    131
  - Kontrola
    131
- 8 Likvidace
  
  132
Magyar

133
- 1 InformáCIók a Jelen Útmutatóhoz
  
  134
  - Általános Utasítások
    134
  - Rajzmagyarázat
    134
  - Terméktábla
    135
  - Figyelmeztető Tábla
    136
- 2 Biztonsági Utasítások
  
  136
- 3 Mûszaki Leírás
  
  138
  - Szállítási Csomag
    138
  - Típustábla
    138
  - Mûszaki Adatok
    139
- 4 Szerelés
  
  140
  - Biztonsági Utasítások a Szereléshez
    140
  - Szerelési Utasítás
    140
  - Záró Munkák
    140
- 5 Használat
  
  140
  - Biztonsági Utasítások a Használathoz
    140
  - Biztonsági Utasítások Az Eltoláshoz
    141
- 6 Lebontás, Raktározás És Szállítás
  
  141
  - Lebontás
    141
  - Raktározás
    141
  - Szállítás
    141
- 7 Üzemi Fenntartás
  
  141
  - Tisztítás
    141
  - Ellenõrzés
    142
- 8 Ártalmatlanítás
  
  142
Polski

143
- 1 Informacje Na Temat Niniejszej Instrukcji
  
  144
  - Wskazówki Ogólne
    144
  - Wyjaśnienie Znaków
    144
  - Tabliczka Znamionowa
    145
  - Tabliczka Informacyjna
    145
- 2 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeñstwa
  
  146
- 3 Opis Techniczny
  
  148
  - Zakres Dostawy
    148
  - Tabliczka Znamionowa
    148
  - Dane Techniczne
    149
    
    Drabina Teleskopowa ZAP Z Podestem
    149
    
    Dopuszczalne Obciążenie
    149
- 4 Montaż
  
  150
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeñstwa W Zakresie Montażu
    150
  - Instrukcja Montażu
    150
  - Prace Koñcowe
    150
- 5 Użytkowanie
  
  150
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeñstwa W Zakresie Eksploatacji
    150
  - Bezpieczeñstwo Podczas Przesuwania
    151
- 6 Demontaż, Składowanie I Transport
  
  151
  - Demontaż
    151
  - Składowanie
    151
  - Transport
    151
- 7 Konserwacja
  
  152
  - Czyszczenie
    152
  - Kontrola
    152
- 8 Utylizacja
  
  152
Türkçe

153
- 1 Bu Kýlavuz Hakkýnda Bilgiler
  
  154
  - Genel Bilgiler
    154
  - Ýþaretlerin Açýklanmasý
    154
  - Ürün Etiketi
    155
  - Uyarı Levhası
    156
- 2 Güvenlik Uyarýlarý
  
  156
- 3 Teknik Açýklama
  
  158
  - Teslimat Kapsamý
    158
  - Tip Etiketi
    158
  - Teknik Bilgiler
    159
    
    ZAP Teleskopik Platformlu Merdiven
    159
    
    Ýzin Verilen Yük
    159
- 4 Montaj
  
  160
  - Montaja Yönelik Güvenlik Uyarýlarý
    160
  - Montaj Kýlavuzu
    160
  - TamamlayýCý Çalýþmalar
    160
- 5 KullanýM
  
  160
- 6 Sökme, Depolama Ve Taþýna
  
  161
  - Sökme
    161
  - Depolama
    161
  - Taþýma
    161
- 7 Periyodik BakýM
  
  161
  - Temizlik
    161
  - Kontrol
    161
- 8 Tasfiye
  
  162
Dutch

163
- 1 Informatie over Deze Handleiding
  
  164
  - Algemene Aanwijzingen
    164
  - Verklaring Van Tekens
    164
  - Productplaatje
    165
  - Informatiesticker
    166
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  166
  - Beoogd Gebruik
    166
  - Niet Beoogd Gebruik
    166
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    166
  - Instructies Voor Het Personeel
    167
  - Veiligheidsinstructies Bij Werkzaamheden Met Elektriciteit
    167
- 3 Technische Beschrijving
  
  168
  - Omvang Van de Levering
    168
  - Typeplaatje
    168
  - Technische Gegevens
    169
  - ZAP Telescoop-Platformladder
    169
- 4 Opbouw
  
  170
  - Veiligheidsinstructies Bij de Opbouw
    170
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    170
  - Opbouwhandleiding
    170
  - Afrondende Erkzaamheden
    170
- 5 Toepassingen
  
  170
  - Veiligheidsinstructies Bij de Toepassing
    170
  - Veiligheidsinstructies Bij Verrijden
    171
- 6 Afbouw, Opslag en Transport
  
  171
  - Afbouw
    171
  - Opslag
    171
  - Transport
    171
- 7 Onderhoud
  
  172
  - Schoonmaken
    172
  - Controleren
    172
- 8 Afvoeren
  
  172
Slovenčina

173
- 1 Informácie K Tomuto Návodu
  
  174
  - Všeobecné Upozornenia
    174
  - Vysvetlivky Obrázkov
    174
  - Výrobný Štítok
    175
  - Informačná Tabuľka
    176
- 2 Bezpečnostné Upozornenia
  
  176
- 3 Technický Opis
  
  178
  - Rozsah Dodávky
    178
  - Výrobný Štítok
    178
  - Technické Údaje
    179
- 4 Montáž
  
  180
  - Bezpečnostné Upozornenia K MontážI
    180
  - Návod Na Montáž
    180
  - Ukončovacie Práce
    180
- 5 Používanie
  
  180
  - Bezpečnostné Upozornenia Na Používanie
    180
  - Bezpečnostné Pokyny Na Presúvanie
    181
- 6 Demontáž, Skladovanie a Preprava
  
  181
  - Demontáž
    181
  - Skladovanie
    181
  - Preprava
    181
- 7 Údržba
  
  181
  - Čistenie
    181
  - Revízia
    182
- 8 Likvidácia
  
  182
Русский

183

Productos relacionados

zarges Categorias

Escaleras Salvaescaleras Equipos de Construccion

Más zarges manuales

zarges ZAP Serie Manuales

zarges ZAP Serie Instrucciones De Montaje Y De Uso (198 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Informationen zu dieser Anleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Technische Beschreibung

4 Montage

5 Verwendung

6 Abbau, Lagerung und Transport

7 Instandhaltung

8 Entsorgung

English

1 Information on this Manual

2 Safety Instructions

3 Technical Description

4 Assembly

5 Use

6 Dismantling, Storage and Transport

7 Repairs

8 Disposal

Français

1 Informations Concernant Cette Notice

2 Consignes de Sécurité

3 Description Technique

4 Montage

5 Utilisation

6 Démontage, Stockage et Transport

7 Entretien

8 Élimination

Español

1 Información sobre Estas Instrucciones

2 Indicaciones de Seguridad

3 Descripción Técnica

4 Montaje

5 Uso

6 Desmontaje, Almacenamiento y Transporte

7 Conservación

8 Eliminación

Italiano

1 Informazioni Su Questo Manuale

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Descrizione Tecnica

4 Montaggio

5 Impiego

6 Smontaggio, Immagazzinamento E Trasporto

7 Manutenzione Preventiva

8 Smaltimento

Dansk

1 Informationer Om Vejledningen

2 Sikkerhedsanvisninger

3 Teknisk Beskrivelse

4 Montering

5 Anvendelse

6 Nedtagning, Opbevaring Og Transport

7 Vedligeholdelse

8 Bortskaffelse

Eesti

1 Juhendi Tutvustus

2 Ohutusnõuded

3 Tehniline Kirjeldus

4 Kokkupanek

5 Kasutamine

6 Koost Lahtivõtmine, Ladustamine Ja Transportimine

7 RemonditööD

8 Jäätmekäitlus

Português

1 Informações sobre as Presentes Instruções

2 Indicações Relativas à Segurança

3 Descrição Técnica

4 Montagem

5 Utilização

6 Desmontagem, Armazenagem E Transporte

7 Conservação

8 Eliminação

Suomi

1 Tätä Käyttöohjetta Koskevia Tietoja

2 Turvaohjeet

3 Tekninen Kuvaus

4 Asennus