Tabla de contenido
Mensajes de emergencia y
procedimiento de socorro
Protocolos de radio marina VHF
Intro
Operation
Customer
Warranty
Intro
Operation
Customer
Warranty
Assistance
Assistance
Por ejemplo:
"Mayday, Mayday, Mayday"
"Aquí Corsair, Corsair, Corsair" [o "IL 1234 AB", tres (3) veces]
Customer
Customer
Installation
Installation
Assistance
Assistance
"Mayday Corsair (o IL 1234 AB)"
Secondary Icons
Secondary Icons
"Muelle de la Marina rumbo 220 grados magnéticos, distancia 5 millas"
"Objeto sumergido golpeado e inundándose, necesita bomba y remolque"
"Cuatro (4) adultos, tres (3) niños a bordo, nadie herido"
Notice
Caution
Warning
Notice
Caution
Warning
"Estimamos que permaneceremos a flote media hora".
"Corsair (o IL 1234 AB) es una balandra de 26 pies con casco azul y una superestructura color canela
"Estaré escuchando en el canal 16"
"Aquí Corsair (o IL 1234 AB)"
"Cambio"
Es una buena idea escribir un guión del mensaje y publicarlo donde usted y otras personas en su
embarcación puedan verlo cuando sea necesario enviar un mensaje de emergencia.
34 Español
Garantía
Intro
Operation
Customer
Warranty
Garantía limitada de 1 año
Assistance
Prueba de compra requerida:
Para el servicio de garantía, deberá proporcionar un comprobante de compra de un distribuidor
o vendedor autorizado. Tenga en cuenta que si compró su producto por Internet en Ebay,
Customer
Installation
Amazon o en un mercado de terceros, deberá proporcionar un recibo del vendedor original
Assistance
para su verificación como vendedor autorizado.
Secondary Icons
Productos comprados en EE.UU.
Cobra Electronics Corporation garantiza que su radio CobraMarine VHF y sus componentes
estarán libres de defectos de mano de obra y materiales durante un período de un año a partir
de la fecha de la primera compra del consumidor. El primer consumidor comprador podrá
Notice
Caution
Warning
hacer valer la presente garantía, siempre que el producto se utilice dentro de EE.UU.
Cobra, sin cargo alguno, reparará o reemplazará, a su elección, cualquier radio, producto o
pieza componente que se encuentren defectuosos, luego de su entrega al departamento de
Servicio Técnico de Cobra acompañados de un comprobante de la fecha de la primera compra
por el consumidor, tal como una copia duplicada de un recibo de venta.
Usted deberá pagar los cargos de envío iniciales requeridos para transportar el producto para
que reciba servicio bajo la garantía, pero Cobra pagará los cargos de devolución si el producto
es reparado o reemplazado bajo la garantía. La presente garantía le otorga derechos legales
específicos y también puede que usted tenga otros derechos que pueden variar de un estado
a otro.
Exclusiones: La presente garantía limitada no aplica:
1. A un producto dañado por accidente.
2. En caso de uso indebido o abuso del producto o de los efectos de una modificación o
reparación no autorizada.
3. Si el número de serie se ha modificado, alterado o retirado.
4. Si el propietario del producto reside fuera de EE.UU.
Todas las garantías implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad e idoneidad para
un propósito en particular, se limitan a la duración de la presente garantía. Cobra no será
responsable de ningún daño fortuito o indirecto o de otro tipo, tales como, entre otros, los
daños que resulten de la pérdida de uso o del costo de instalación.
Algunos estados no permiten que se limite la duración de una garantía implícita o no
permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o indirectos, de modo que
puede que las limitaciones anteriormente expuestas no se apliquen a usted.
Para productos comprados fuera de EE.UU.
Sírvase comunicarse con su distribuidor local para obtener más información sobre la garantía.
Reconocimiento de marcas comerciales
Cobra
, CobraMarine
, Nothing Comes Close to a Cobra
®
®
registradas de Cobra Electronics Corporation, EE.UU.
Cobra Electronics Corporation
Garantía y reconocimiento de
marca registrada
, y el diseño de serpiente son marcas
®
es una marca comercial de Cobra Electronics Corporation, EE.UU.
™
Nothing Comes Close to a Cobra
•
•
35
®
Tabla de contenido
