Pulizia E Disinfezione; Test Delle Procedure E Degli Agenti; Manutenzione; Definizione Dei Concetti Della Manutenzione - Dräger Alduk IV Instrucciones De Uso

ItalianoItaliano

Pulizia e disinfezione

 Rispettare le disposizioni sull'igiene della
struttura ospedaliera.

Test delle procedure e degli agenti

La pulizia e la disinfezione dei dispositivi medici sono
state testate con le procedure e gli agenti indicati di
seguito. Al momento del test hanno mostrato una
buona compatibilità con i materiali le procedure e le
sostanze menzionate qui di seguito.
Disinfezione manuale e pulizia in contemporanea:
®
– Dismozon pur di Bode Chemie
Disinfezione manuale e pulizia in
contemporanea
Eseguire la disinfezione manuale preferibilmente
con disinfettanti a base di aldeidi o composti
quaternari dell'ammonio.
Per scegliere il disinfettante appropriato, osservare
quanto riportato negli elenchi di disinfettanti specifici
del proprio paese di riferimento.
Attenersi scrupolosamente alle indicazioni dei
produttori sull'uso dei disinfettanti. La composizione
dei disinfettanti può variare.
Procedura:
1 Rimuovere subito lo sporco con un panno
imbevuto di disinfettante.
AVVERTENZA
Rischio di malfunzionamento del dispositivo
La penetrazione di liquidi può causare il
malfunzionamento oppure danni al dispositivo,
mettendo a rischio il paziente.
Disinfettare il dispositivo solo fregando
energicamente le sue superfici e assicurarsi
che non penetrino liquidi nel dispositivo.
44
2 Effettuare una disinfezione delle superfici
(disinfezione mediante un energico
sfregamento).
3 Allo scadere del tempo di contatto, rimuovere i
residui di disinfettante.

Manutenzione

In questo capitolo sono descritte le misure di
manutenzione richieste per fare in modo che il
dispositivo medico continui a funzionare
correttamente. Le operazioni di manutenzione
devono essere eseguite dal personale addetto.
AVVERTENZA
Rischio di infezione
Può capitare che gli operatori e il personale del
servizio di assistenza vengano a contatto con
germi patogeni, infettandosi.
Disinfettare e pulire il dispositivo e i
componenti del dispositivo prima di qualsiasi
intervento di manutenzione e anche prima di
riconsegnarlo per la riparazione.
Definizione dei concetti della
manutenzione
Con- Definizione
cetto
Manu- Tutte le misure (ispezione,
tenzione manutenzione preventiva, riparazione)
intese a mantenere e ripristinare lo stato
operativo di un dispositivo medico
Ispe- Misure intese a determinare e valutare
zione lo stato attuale di un dispositivo medico
Con- Definizione
cetto
Manu- Misure specifiche ricorrenti, intese a
tenzione mantenere lo stato operativo di un
preven- dispositivo medico
tiva
Ripara- Misure intese a ripristinare lo stato
zione operativo del dispositivo medico in
seguito a un suo malfunzionamento

Ispezione

Eseguire le ispezioni a intervalli regolari e osservare
quanto specificato di seguito.
.
Controlli Inter- Personale
vallo responsabile
Ispezione Ogni Personale del
2 anni servizio di
assistenza
Esecuzione delle ispezioni
Si fa presente che le ispezioni non sostituiscono gli
interventi di manutenzione preventiva (compresa la
sostituzione preventiva di componenti con segni di
usura), come indicato dal produttore.
AVVERTENZA
Rischio di guasti al dispositivo medico
Se le ispezioni non vengono effettuate con
regolarità, il corretto funzionamento del
dispositivo medico potrebbe essere
compromesso.
Eseguire le ispezioni rispettando gli intervalli
indicati.
Istruzioni per l'uso Alduk IV