Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dräger Pac III S
Resumen de contenidos para Dräger Pac III S
- Página 2 Instrucciones de manejo resumidas Antes de poner en funcionamiento del aparato, realizar su identificación. • Pulsar la tecla En la pantalla aparecerá indicado el número de referencia del aparato y el tipo de gas para el que esta configurado. Poner el aparato en funcionamiento •...
- Página 3 Funcionamiento de menú • Pulsar la tecla . En la pantalla se mostrará el menú de selección. Desconexión del funcionamiento del aparato • Pulsar simultáneamente las teclas manteniéndolas presionadas por lo menos durante l segundo. Indicaciones en pantalla: Valor de medida obtenido, o bien: Superación del margen de medida o rango de gas.
-
Página 4: Tabla Resumen De Alarmas
Diagrama resumen de la estructura de menú Tabla resumen de alarmas... -
Página 5: Tabla De Contenido
Índice Página Instrucciones de manejo resumidas............. Diagrama resumen de la estructura de menú..........Tabla resumen de alarmas…................ Normas de seguridad..................Campo de aplicación..................Homologación Ex contra explosiones............Funcionamiento....................Antes de la primera utilización del aparato........Identificación del aparato..............Conexión del funcionamiento del aparato........Desconexión del funcionamiento del aparato...... - Página 6 Otros modos de funcionamiento (modo de menú)........Concepto de manejo..................Menú rápido................. Menú de calibración............. Menú de configuración............Funciones de las teclas en el modo de funcionamiento por menú... Selección de un punto de menú y confirmación........Introducción de la clave................Menú...
-
Página 7: Normas De Seguridad
Normas de seguridad La legislación alemana sobre medios técnicos de aplicación en el trabajo (Ley de seguridad sobre aparatos), el ordenamiento sobre instalaciones eléctricas en lugares con riesgos de producción de explosiones (ElexV) y la regulación legal sobre minería describen, entre otras, las indicaciones siguientes Atención a las instrucciones de manejo Cualquier forma de utilización y aplicación del aparato implica el perfecto conocimiento de las correspondientes instrucciones de manejo. -
Página 8: Campo De Aplicación
Campo de aplicación El Pac III es un aparato portátil de medida para vigilancia continua y permanente de concentraciones de gases tóxicos o de oxígeno en el aire ambiental del entorno de los puestos de trabajo, en correspondencia con el tipo de sensor Dräger colocado en el aparato. -
Página 9: Funcionamiento
Funcionamiento Antes de la primera utilización del aparato En alimentación con pilas alcalinas: • Colocar las pilas como se indica en el capítulo "Mantenimiento", apartado "Cambio de las pilas alcalinas", página 27. En determinados casos en preciso tener en cuenta la fase o tiempo de calentamiento del sensor. -
Página 10: Conexión Del Funcionamiento Del Aparato
Conexión del funcionamiento del aparato • Pulsar la tecla Se producirá un tono acústico de aviso corto y un parpadeo breve. Mensaje en la pantalla: A continuación tiene lugar la lectura interna de los datos de configuración. • Esperar a que se indiquen las condiciones normales de funcionamiento de medición Se indicará... - Página 11 La alarma se dispara por las razones siguientes: Cuando se superan los umbrales de alarma de concentración, y en el caso de O también cuando no se alcanza el umbral de alarma. En caso de insuficiente carga en la batería. En presencia de errores en el aparato o en los sensores.
-
Página 12: Encendido Del Alumbrado De La Pantalla
Encendido del alumbrado de la pantalla Durante el funcionamiento de medición del aparato, realizar las operaciones siguientes: • Pulsar la tecla La iluminación de la pantalla se mantiene encendida durante unos 10 segundos. Desconexión del funcionamiento del aparato • Pulsar simultáneamente las teclas y mantenerlas presionadas durante más de 1 segundo. -
Página 13: Alarma De Exposición Twa
Sólo para O Alarma Al = no se alcanza el umbral inferior (falta de oxígeno). En caso de alarma Abandonar inmediatamente la zona afectada. La situación de alarma se enclava automáticamente y no admite confirmación de percepción. Véanse las condiciones iniciales de ajuste del aparato en la página 33. Una vez fuera de la zona peligrosa, cuando el valor de concentración en el aire sea menor del correspondiente a la alarma A2 (o superior a Al, si se trata de la vigilancia de •... -
Página 14: Prealarma De Batería
Sobre la activación y la desactivación de las valoraciones TWA, véase el capítulo "Otros modos de funcionamiento (Modo de menú)", apartado " Regulación técnica de sustancias peligrosas TRGS", en la página 48. Prealarma de batería Tono acústico de alarma intermitente y parpadeo del piloto rojo de alarma. Indicación adicional del símbolo especial en el borde inferior izquierdo de la pantalla. -
Página 15: Alarma De Fallo Del Aparato Y De Sensor
Alarma de fallo del aparato y de sensor Alarma acústica permanente e iluminación continua del piloto rojo de alarma. Se muestra adicionalmente el símbolo especial en el borde inferior izquierdo de la pantalla, y en caso de fallo de sénsor, en el parámetro correspondiente no se indica ningún valor resultante de medida. -
Página 16: Realización De Medidas Utilizando Una Sonda De Tubo Flexible
Realización de medidas utilizando una sonda de tubo flexible Para la realización de medidas utilizando una sonda de tubo flexible y una bomba exterior hay disponible un amplio surtido de accesorios. Véase la lista para pedidos de la página 54. •... - Página 17 Mantenimiento permanente de la carga en las baterías de NiCd Aunque no se utilice el aparato, debe mantenerse permanentemente conectado al cargador. Si esto no fuera posible, cada 3 semanas, aproximadamente, realizar una recarga completa de la batería de NiCd. De esta forma se prolonga al máximo la vida útil de la batería.
- Página 18 Montaje de los módulos de acoplamiento doble para la carga Por medio de un destornillador o de una moneda, poner en posición horizontal la ranura del dispositivo de enclavamiento. Introducir hasta el tope la lengüeta de fijación del módulo de carga (que al mismo tiempo contiene los conductores eléctricos de alimentación).
-
Página 19: Anomalías, Causas Y Soluciones
En caso de fallo de la tensión de red, las baterías se mantienen protegidas contra posibles descargas. Anomalías, causas y soluciones Mensajes de advertencia Los mensajes de advertencia se indican mediante el símbolo especial " " Tras producirse un mensaje de advertencia, el aparato sigue funcionando, aunque en determinadas situaciones concretas de advertencia, ciertas funciones del equipo se realizan con algunas limitaciones. -
Página 20: Tabla De Mensajes De Advertencia
Tabla de mensajes de advertencia Advertencia Causa Solución Sin sensor No hay sensor montado en el aparato Montar el sensor en el aparato conforme a la descripción de lapágina 28. Fecha/hora sin No se ha seleccionado fecha y hora en el Seleccionar la fecha y la hora en el aparato seleccionar aparato, después de que se ha producido... -
Página 21: Tabla De Mensajes De Error
Tabla de mensajes de error Error Causa Solución Base de datos del sensor El aparato no puede leer los datos Desmontar el sensor y volver a montarlo en memorizados en el sensor. el aparato; véase la página 28. Si el error persiste, utilizar un sensor nuevo. Base datos El aparato no puede leer los datos de... -
Página 22: Conservación
Conservación El aparato deberá someterse a las operaciones de inspección y conservación anualmente, por técnicos especializados (véase la normativa T 031 de la Asociación Profesional de industrias Químicas). Las intervenciones de conservación del aparato deberán ser realizadas por técnicos especializados. Es recomendable suscribir un contrato de mantenimiento con el Servicio Técnico Dräger. -
Página 23: Calibración Del Punto De Cero
Mantenimiento Calibración del aparato Para realizar la calibración, el sensor debe estar calentado. El tiempo de calentamiento de los sensores se indica en sus correspondientes hojas de características. Si el aparato lleva incorporado un sensor de oxígeno, dentro de la función de calibración del punto de cero se realiza una comprobación del estado del sensor, pero no una calibración, ya que los sensores de oxígeno no admiten la calibración del punto de cero. - Página 24 Gas de cero (excepto para O y CO ) = Aire ambiental carente de gas de medida o de cualquier otro tipo de gas que pueda producir perturbaciones, sin adaptador de calibración. • Es imprescindible tener en cuenta las hojas de características específicas de los sensores La calibración del punto de cero puede realizarse siguiendo uno de los dos procedimientos siguientes:...
-
Página 25: Calibración Mediante Una Sola Tecla
Método 1: Calibración mediante una sola tecla Seleccionar la calibración con aire fresco • Pulsar la tecla y mantenerla presionada. Mensaje en pantalla: (recuento de descenso) • Cuando aparezca en la pantalla el mensaje adjunto, soltar la tecla Mensaje en pantalla: •... -
Página 26: Calibración Por Menú
Método 2: Calibración por menú • Pulsar la tecla Seguir las instrucciones de manejo mediante menú que se exponen en la página 30. • Dentro del "Menú", seleccionar el punto de menú "Calibración" y confirmar la selección. • Introducir- la clave conforme a la descripción de la página 32. Aparecerá... -
Página 27: Calibración De La Sensibilidad
Calibración de la sensibilidad Para gasear el sensor al realizar el ajuste de la sensibilidad, utilizar gas de calibración del tipo usual en el mercado especializado o, si se es posible, una botella de gas de calibración y ampollas de gas de prueba. •... - Página 28 • Para interrumpir el proceso de calibración, pulsar una de las teclas • Para proseguir la calibración, cuando se haya estabilizado la indicación en la pantalla pulsar la tecla (sobre el tiempo máximo de calentamiento, véase la hoja de características del sensor). Mensaje en pantalla: Cuando los parámetros de calibración se encuentran dentro de los márgenes permitidos, en la pantalla aparece el mensaje adjunto.
- Página 29 Método 2: Calibración por menú • Pulsar la tecla Seguir las instrucciones de manejo mediante menú que se exponen en la página 30. • Dentro del "Menú", seleccionar el punto de menú "Calibración" y confirmar la selección. • Introducir la clave conforme a la descripción de la página 32. Aparecerá en la pantalla el mensaje adjunto: Mensaje en pantalla: •...
-
Página 30: Cambio De Las Baterías De Alimentación De Nicd
Cambio de las baterías de alimentación de NiCd Las baterías no deben cambiarse nunca en galerías subterráneas ni en zonas con riesgos de explosiones • Desconectar el funcionamiento del aparato. Quitar los dos tornillos de parte posterior del aparato. Extraer la unidad de alimentación formada por las baterías y girarla hacia un lado. -
Página 31: Cambio De Las Pilas Alcalinas
Cambio de las pilas alcalinas Las pilas alcalinas no deben cambiarse nunca en galerías subterráneas ni en zonas con riesgos de explosiones • Desconectar el funcionamiento del aparato. Quitar los dos tornillos de parte posterior del aparato. Extraer la unidad de alimentación de forma que pueda accederse a la pila. Soltar el conector de la pila, y cambiar ésta por una nueva. -
Página 32: Cambio Del Sensor
Cambio del sensor Evitar realizar los cambios de sensor en galerías subterráneas y en zonas con riesgos de explosiones • Desconectar el funcionamiento del aparato. • Verificar si la caperuza del sensor esta protegida contra el giro por medio de una leva de enclavamiento. -
Página 33: Eliminación De Los Sensores Electroquímicos
• Sacar el sensor hacia arriba. Deberán utilizarse exclusivamente sensores originales Dräger EC (electroquímicos), de acuerdo con las especificaciones de la "Lista para Pedidos" de la página 54. • Colocar el sensor nuevo en su lugar, con el lado del conector hacia abajo, introduciéndolo con cuidado en la cámara del sensor (la marca verde de referencia debe quedar mirando hacia la izquierda del aparato) •... -
Página 34: Cambio Del Filtro De Polvo
Cuando se cambia un sensor por otro idéntico (con el mismo número de referencia) colocado en la misma posición, se mantiene inalterada la configuración del aparato (gas de medida, unidad de medida, límite de margen de medida o rango de gas y umbrales de alarma. -
Página 35: Otros Modos De Funcionamiento (Modo De Menú)
Otros modos de funcionamiento (modo de menú) Concepto de manejo Aparte del funcionamiento de medición, en el modo de menú se tiene acceso a otros modos de funcionamiento del aparato. El modo de menú está estructurado entras planos diferentes. Menú rápido En el menú... -
Página 36: Selección De Un Punto De Menú Y Confirmación
Selección de un punto de menú y confirmación En el funcionamiento por menú, en la pantalla se muestran menús. Cada menú tiene un nombre que aparece siempre en la primera línea de la pantalla (por ejemplo: Menú rápido. Cuando un menú tiene más de 3 puntos, a la derecha del nombre del menú (en la primera línea) se muestran unas flechas que indican donde pueden verse más puntos del menú: Hay más puntos de menú... - Página 37 Introducción de valores y confirmación Para modificar un valor, seleccionar la línea del menú donde se encuentra, y confirmar la selección. Inmediatamente, el símbolo del cursor ? apuntará a la primera cifra cuyo valor se trata de modificar. Por medio de las teclas "? " y "? " es posible modificar el valor de la cifra, aumentándolo y disminuyéndolo.
-
Página 38: Introducción De La Clave
Si se parte de cualquier otra situación de indicación en pantalla: • Seleccionar la línea de menú "RETORNO" y confirmar la selección. Ejemplo: Introducción de la clave Las funciones de borrado del menú rápido y de los menús de calibración y configuración solamente son accesibles previa introducción de la clave. -
Página 39: Menú Rápido
Mensaje en pantalla • Pulsar la tecla y se presentará en la pantalla el menú seleccionado Menú rápido Interrogación de los valores de medida y de los ajustes iniciales del aparato En total se dispone de 9 funciones de interrogación diferentes: Valores de exposición Umbrales de alarma Ajustes iniciales TWA (concentración máxima en el puesto de trabajo) -
Página 40: Interrogación De Los Umbrales De Alarma
Interrogación de los umbrales de alarma • Dentro del "Menú", seleccionar los puntos de menú que a continuación se exponen, y confirmar la selección: Menú rápido, Alarmas. El mensaje adjunto aparece en la pantalla y se mantiene durante 30 segundos. Ejemplo de mensaje en pantalla: Al = Valor umbral Set Point para prealarma A2 = Valor umbral Set Point para alarma... -
Página 41: Interrogación De La Tensión De Batería Y De Los Umbrales De Alarma De Batería
Interrogación de la tensión de batería y de los umbrales de alarma de batería • Dentro del "Menú", seleccionar los puntos de menú que a continuación se exponen, y confirmar la selección: Menú rápido, batería. El mensaje adjunto aparece en la pantalla y se mantiene durante 30 segundos. Ejemplo de mensaje en pantalla: = Umbral de prealarma de batería. -
Página 42: Interrogación De Advertencias
Interrogación de advertencias • Dentro del "Menú", seleccionar los puntos de menú que a continuación se exponen, y confirmar la selección: Menú rápido, Advertencias. El mensaje adjunto aparece en la pantalla y se mantiene durante 30 segundos. Mensaje en la pantalla: Interrogación de errores •... -
Página 43: Arranque De Nuevas Valoraciones Twa
Arranque de nuevas valoraciones TWA Para arrancar la realización de nuevas valoraciones TWA, antes es imprescindible borrar los valores de medida antiguos. • Dentro del "Menú", seleccionar los puntos de menú que a continuación se exponen, y confirmar la selección: Menú... -
Página 44: Calibración De La Sensibilidad
Al poco tiempo, si los parámetros de calibración se encuentran dentro del margen admisible, en la pantalla aparece el mensaje adjunto Mensaje en pantalla: Si los parámetros de calibración quedan fuera del margen permitido, en la pantalla se indica el mensaje adjunto Mensaje en pantalla: •... -
Página 45: Ajuste De La Concentración De Gas De Calibración
• Pulsar la tecla • Una vez que se haya estabilizado la indicación en la pantalla (sobre el tiempo máximo de calentamiento, véase la hoja de características del sensor), pulsar la tecla Si los parámetros de calibración quedan fuera del margen permitido, en la pantalla se indica el mensaje adjunto Mensaje en pantalla: •... -
Página 46: Calibración Con Una Sola Tecla
• Pulsar la tecla Se muestra en la pantalla un mensaje similar al adjunto. Ejemplo de mensaje en pantalla: Pulsar la tecla , el aparato se mantiene dentro del menú de calibración. Calibración con una sola tecla • Dentro del "Menú", seleccionar el punto de menú "Calibración" y confirmar la selección. -
Página 47: Menú De Configuración
Menú de configuración Submenú Gas y Alarmas Ajuste del margen de medida En la hoja de características del sensor figuran los límites de medida máximo y mínimo. El margen de medida o rango de gas pueden ajustarse dentro de los límites indicados. •... - Página 48 Condiciones de origen: A1 sin autorretención; A2 con autorretención. • Seleccionar el funcionamiento de menú: Pulsar la tecla Mensaje en pantalla: • Seleccionar el punto de menú "Configuración" y confirmar la selección. • Introducir la clave. Mensaje en pantalla: • Seleccionar consecutivamente los puntos del menú...
-
Página 49: Selección De Autorretención Para Los Umbrales De Alarma A1 O A2
Selección de autorretención para los umbrales de alarma A1 o A2 Las alarmas A1 y A2 pueden configurarse pueden configurarse de manera que, tras producirse una situación de alarma, al desaparecer las causas productoras de la alarma, se realicen las funciones siguientes: Desconexión automática (fijación desactivada y alarma sin autorretención). -
Página 50: Selección De Confirmación Para Los Umbrales De Alarma A1 O A2
Para modificar las condiciones de ajuste: • Seleccionar la función que corresponda y pulsar la tecla • Seleccionar "RETORNO" y pulsarla tecla . El aparato pasará al menú de configuración. Selección de confirmación para los umbrales de alarma A1 o A2 Las alarmas A1 y A2 pueden configurarse de manera que se obtengan las condiciones siguientes: Sin posibilidad de confirmación (Apaga alarma = OFF). -
Página 51: Submenú Instrumento
Se indicará en pantalla la función que esté seleccionada; por ejemplo, √ Auditivo. El símbolo "√" antepuesto al nombre de la función identifica las condiciones de ajuste. Ejemplo: Para modificar las condiciones de ajuste: • Seleccionar la función que corresponda y pulsar la tecla •... -
Página 52: Activación De Las Señales De Seguridad De Indicación De Funcionamiento
• Seleccionar la hora y el minuto, y confirmar la selección (el procedimiento de selección es similar al de la introducción de la clave en el aparato, pero en vez de modificar cifras sueltas, se modifican números completos). Ejemplo de mensaje en pantalla: El aparato se mantiene dentro del submenú... -
Página 53: Introducción Del Número De Identificación Del Aparato
• Dentro del "Menú", seleccionar el punto de menú "Configuración" y confirmar la selección. • Introducir la clave. • Seleccionar uno tras otro los puntos del menú "Instrumento" y "Modo apagar.", y confirmar la selección. Aparecerá en la pantalla el mensaje adjunto: Mensaje en pantalla: •... -
Página 54: Selección Del Modo De Identificación Del Aparato
Selección del modo de identificación del aparato Con el aparato desconectado del funcionamiento, es posible obtener la indicación del número de identificación del aparato y del tipo de sensor que lleva montado. Esta indicación puede aparecer de forma permanente en el aparato apagado, o cuando se solicite. -
Página 55: Ejecución De La Inicialización Básica
• Introducir el número de clave del aparato, y confirmar la entrada (el procedimiento es similar al descrito anteriormente para introducir inicialmente la clave). Ejemplo de mensaje en pantalla: • Seleccionar "RETORNO" y confirmar la selección. El aparato se mantiene dentro del submenú... -
Página 56: Submenú Higiene
Submenú Higiene (TWA = Concentración máxima en el puesto de trabajo) Activación de la valoración TWA • Dentro del "Menú", seleccionar el punto de menú "Configuración" y confirmar la selección. • Introducir la clave. Mensaje en pantalla: • Seleccionar consecutivamente los puntos del menú "Higiene", "Val Exp", "TWA" y "ON/OFF", y confirmar la selección. -
Página 57: Ajuste Del Umbral De Alarma Twa
Ajuste del umbral de alarma TWA Es posible definir el valor máximo de concentración (en ppm) en el puesto de trabajo. • Dentro del "Menú", seleccionar el punto de menú "Configuración" y confirmar la selección. • Introducir la clave. Mensaje en pantalla: Seleccionar consecutivamente los puntos del menú... -
Página 58: Selección Del Tiempo De Promediado De Las Valoraciones Twa
Selección del tiempo de promediado de las valoraciones TWA Mediante este proceso se define el tiempo (en horas) durante el que se analiza la concentración máxima en un puesto de trabajo TWA. • Dentro del "Menú", seleccionar el punto de menú "Configuración" y confirmar la selección. -
Página 59: Activación De La Autorretención De La Alarma Twa
Activación de la autorretención de la alarma TWA La alarma TWA puede configurarse de manera que, tras producirse una situación de alarma, al desaparecer las causas productoras de la alarma, se realicen las funciones siguientes: Desconexión automática (fijación desactivada y alarma sin autorretención). O bien: Mantenimiento de la condición de alarma (fijación desactivada y alarma autorretenida). -
Página 60: Selección De Confirmación De Alarma Twa
Selección de confirmación de alarma TWA La alarma TWA puede configurarse de manera que se obtengan las condiciones siguientes: Sin posibilidad de confirmación (Apaga alarma = OFF). Con posibilidad de confirmación, pero con desconexión solamente de la señal acústica de alarma (Apaga alarma = auditivo). Con posibilidad de confirmación con desconexión de las señales óptica y acústica de alarma (Apaga alarma = todo). -
Página 61: Características Técnicas
Características técnicas Condiciones ambientales - En funcionamiento De -20 a +40 °C, para protección contra explosiones del tipo T6. De -20 a +55 °C, para protección contra explosiones del tipo T4. Entre 40 y 55 °C se reduce la vida útil del sensor EC y aumenta el error de las mediciones. -
Página 62: Lista Para Pedidos
Lista para pedidos Denominación y descripción N° de referencia Pac III S 8313650 Aparato de medida para gases, sin memoria de almacenamiento de datos ni alarma especial (valoraciones TRGS). En el pedido es preciso seleccionar el tipo de sensor, la unidad de alimentación deseada y el programa del equipo (incluyendo el idioma). -
Página 63: Accesorios
Denominación y descripción N° de referencia Accesorios Bolsa de piel 4530054 Para el funcionamiento con sonda de tubo flexible: Adaptador de calibración 6806291 Bomba manual 6801993 Bomba del tipo Smart 8313832 Sonda telescópica 8313025 Sonda telescópica completa, incluyendo el soporte de acoplamiento del aparato Bajo consulta Sonda de flotador 6802337... - Página 66 Las presentes instrucciones de uso son de aplicación, exclusivamente, para el Pac III S con el n° de fabricación Sin el número de fabricación cumplimentado por Dräger, las presentes instrucciones de uso son solamente orientativas y sin compromiso.