Allgemeine Vorsichtsmassnahmen - Hitachi Koki UC 18YMRL Instrucciones De Manejo

Deutsch

ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN

1. Den Arbeitsplatz stets sauber halten. Unordentliche
Arbeitsplätze und
Unfallgefahr.
2. Gefährliche Umgebungen vermeiden. Das Werkzeug
und das Ladegerät nicht dem Regen aussetzen. Das
Werkzeug und das Ladegerät nicht an feuchten oder
naßen Stellen gebrauchen.
Und den Arbeitsbereich gut beleuchten. Elektro-
werkzeuge und Ladegerät niemals in der Nähe von
brennbaren oder explosiven Materialen verwenden.
Werkzeuge und Ladegerät niemals in der Anwesenheit
von entfl ammbaren
verwenden.
3. Das Gerät ist nicht für Verwendung durch Kinder oder
gebrechliche Personen ohne Aufsicht gedacht. Kinder
sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen. Alle Besucher sollten
in sicherer Entfernung vom Arbeitsbereich gehalten
werden.
4. Unbenutzte Werkzeuge und Ladegerät wegräumen.
Wenn nicht gebraucht, sollten die Werkzeuge an
einer trockenen und hochgelegenen Stelle oder unter
Verschluß außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahrt werden.
Werkzeugenund Ladegerät dort lagern, wo die
Temperatur weniger als 40°C beträgt.
5. Das Kabel nicht mißbrauchen. Tragen Sie niemals das
Ladegerät am Kabel und ziehen Sie sie nicht am Kabel,
um den Stecker von der Steckdose abzutrennen.
Das Kabel gegen Hitze, Öl und scharfe Kanten
schützen.
6. Wenn das Ladegerät nicht gebraucht wird oder
einer Prüfung und
wird trennen Sie das Kabel des Ladegerätes vom
Wechselstromausgang.
7. Immer das vorgeschriebene Ladegerät verwenden.
Niemals ein anderes Ladegerät verwenden um Gefahr
zu vermeiden.
8. Nur Original-HITACHI-Ersatzteile verwenden.
9. Das Werkzeug und
Verwendung die nicht in der Gerauchsanweisung
vorgeschrieben ist gebrauchen.
10. Die Benutzung von Zubehör und Sonderzubehör,
die nicht im HITACHI-Katalog
Bedienungsanleitung aufgeführt sind, erhöhen das
Risiko von Verletzungen.
11. Falls das mitgelieferte Kabel beschädigt wird, muss
es durch den Hersteller, seinen Kundendienstvertreter
oder eine ähnlich qualifi zierte Person ausgewechselt
werden, um Gefahren zu vermeiden.
Die Reparaturen sollten nur in autorisierten Service-
Werkstätten durchgeführt werden.
Der Hersteller ist nicht für irgendwelche Schäden
und Unfälle verantwortlich, die durch unautorisierte
Fachkräfte verunsacht werden, ebenso der Miß-
brauch von Werkzeugen.
12. Um die vorgesehene Vollständigkeit des Werkzeuges
und Ladegeräts zu sichernm entfernen Sie nicht die
angebtrachten Abdeckungen und Schrauben.
13. Immer das Ladegerät mit der auf dem Typenschild
vordeschriebenen Spannung gebrauchen.
14. Immer vor der Benutzung die Batterie laden.
15. Nur die vorgeschriebene Batterie verwenden.
Keine gewöhnliche Trockenbatterie oder Auto-Batterie,
die nicht vorgeschrieben wurden für das Elektro-
Werkzeug verwenden.
16. Keinen Transformator mit Puff ersatz verwenden.
17. Den Akku nicht an einem elektrischen Generator
aufl aden.
14
(Übersetzung der ursprünglichen Anleitung)
Werkbänke erhöhen
Flüssigkeiten oder Gasen
Instandhaltung unterzogen
Ladegerät nicht für
oder in
18. Immer die Batterie drinnen aufl aden. Da das Ladegerät
und di Batterie sich beim Laden sich erhitzen, an einem
Ort der nicht an direkten Sonnenstrahlen ausgesetzt
ist und wo niedrige Feuchtigkeit besteht laden.
die
19. Die Explosionszeichnung die der Bedienungsanleitung
beigefügt ist,
Werkstätten bestimmt.
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI BENUTZUNG
DES LADEGERÄTES
1. Die Batterie immer bei einer Temperatur von 0–40°C
laden. Laden bei einer Temperatur, die niedriger als
0°C ist, wird gefährliche Überladung verursachen. Die
Batterie kann nicht bei einer Temperatur über 40°C
geladen werden. Die beste Temperatur zum Laden
wäre von 20–25°C.
2. Das Ladegerät nicht fortlaufend laden.
Nach Beendung einer Ladung lassen Sie das
Ladegerät ungefähr 15 Minuten ruhen, bevor die
nächste Batterieladung unternommen wird.
3. Keine Fremdkörper durch das Anschlußloch der
Batterie eindringen lassen.
4. Niemals die
auseinandernehmen.
5. Niemals die Batterie kurzschließen.
Kurzschluß der Batterie verursacht eine zu große
Stromzufuhr und Überhitzung, wodurch Durchbrennen
oder Schaden bei der Batterie entsteht.
6. Die Batterie nicht ins Feuer werfen.
Sie könnte dabei explodieren.
7. Benutzung einer verbrauchten Batterie beschädigt den
Aufl ader.
8. Bringen Sie die Batterie zum Geschäft, wo Sie sie
gekauft haben, sobald die Lebensdauer der Batterie
abrinnt. Die verbrauchte Batterie nicht wegwerfen.
9. Darauf achten,
Belüftungsschlitze
eindringen.
Wenn Metallobjekte
stände durch die Belüftungsschlitze des Aufl aders
eine eindringen, kann dies zu elektrischen Schlägen führen
oder den Aufl ader beschädigen.
VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DIE
der
BENUTZUNG DES LADEGERÄTS MIT EINER
12V-AUTO-GLEICHSTROMVERSORGUNG
1. Achten Sie auf eine ordnungsgemäße Verwendung
des Ladegeräts.
Verwenden Sie das Ladegerät nur mit einer 12V-
Auto-Gleichstromversorgung.
nur für negativ geerdete Fahrzeuge zu verwenden.
Stellen Sie sicher, dass der Minuspol der Autobatterie
mit der Karosserie verbunden ist.
2. Achten Sie vor allem darauf, das Fahrzeug sicher zu
steuern.
Falls Sie das
verwenden, befestigen Sie es so, dass es sich nicht
unbeabsichtigt
Aufmerksamkeit vom Fahren ablenken kann. Legen
Sie das Ladegerät oder die Batterie nicht unter den
Fahrersitz, unabhängig davon, ob Sie das Gerät
laden oder nicht. Andernfalls besteht die Gefahr,
dass das Gerät unter das Bremspedal rutscht oder
sich das Kabel um die Beine des Fahrers wickelt
und dadurch ein Unfall verursacht wird.
3. Während der Fahrt sind das Ladegerät und die
Batterie nicht zu bedienen. Es besteht ansonsten die
Gefahr, dass Sie einen Unfall verursachen.
ist nur für autorisierte
Batterie und das
daß keine Gegenstände
des Aufl aders in
oder entzündliche
Das Ladegerät
Ladegerät während
bewegen und dadurch
Service-
Ladegerät
durch
das Gerät
Gegen-
ist
der Fahrt
Ihre