HP 1020 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Máquinas de Fax
  5. 1020 Serie
  6. Manual del usuario
HP 1020 Serie Manual Del Usuario

HP 1020 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

hp fax 1020
1
6
2
7
3
8
1
2
3
4
9
5
10
4
5
6
Options/Volume
Scan & Fax
Resolution
Contrast
7
8
9
Speed Dial
Caller ID
Flash
List
Symbols
Space
Start/Copy
*
0
#
Stop
Speaker Phone
Mute
Redial/Pause
MIC
hp fax 1020 series
Manual del
usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP 1020 Serie

Resumen de contenidos para HP 1020 Serie

  • Página 1 1020 Options/Volume hp fax 1020 series Scan & Fax Resolution Contrast Speed Dial Caller ID Flash List Symbols Space Start/Copy Stop Speaker Phone Mute Redial/Pause Manual del usuario...
  • Página 2 Hewlett-Packard • Utilice sólo una toma con conexión a tierra al Company. conectar el HP Fax a la corriente eléctrica. Si no Hewlett-Packard no se hace responsable de los errores está seguro de si la toma cuenta con una conexión contenidos en el presente documento, no otorga a tierra, consúltelo con un electricista autorizado.
  • Página 3 Inicio rápido Siga estas instrucciones para empezar a utilizar rápidamente su HP Fax Serie 1020. En los capítulos posteriores se incluye información más detallada. • &yPR FDUJDU HO SDSHO ....página •...

  • Página 4: Cómo Cargar El Papel

    1020 series Cómo cargar el papel Para cargar el papel siga estas instrucciones: 1 Tire hacia delante la cubierta de la bandeja de papel. 2 Abanique las hojas de papel y apílelas ordenadamente. A continuación, inserte un máximo de 100 hojas.

  • Página 5: Configuración Del Tamaño Del Papel

    Inicio rápido Configuración del tamaño del papel El aparato de fax puede imprimir en tres tamaños de papel: Letter, A4 y Legal. El tamaño de papel predeterminado será Letter o A4, según la configuración del país. Sugerencia: si sus documentos se cortan en anchura o longitud, verifique que el país seleccionado sea correcto en la opción de menú...

  • Página 6: Cómo Cargar Documentos Para Enviar Por Fax O Realizar Copias

    1020 series Cómo cargar documentos para enviar por fax o realizar copias Puede cargar hasta 20 páginas en el alimentador de documentos. Cargue los documentos cara abajo (la cara impresa hacia el aparato). Ajuste las guías a la anchura del documento.

  • Página 7: Escáner Y Fax

    Inicio rápido Escáner y fax 1 Coloque el documento que desea enviar cara abajo en la bandeja de documentos. 2 Presione Escáner y fax. 3 Para marcar el número de teléfono puede utilizar uno de los siguientes métodos: • Marcar el número y presionar Inicio/Copia. •...

  • Página 8: Cómo Hacer Una Copia

    1020 series Cómo hacer una copia Para hacer una copia, siga estas instrucciones: 1 Coloque el documento que desea copiar cara abajo en la bandeja de documentos. 2 Presione Inicio/Copia. 3 Si desea hacer más de una copia, utilice el teclado numérico para especificar el número de copias.

  • Página 9: Recepción De Llamadas Telefónicas

    Inicio rápido Recepción de llamadas telefónicas Cuando suene el teléfono, descuelgue el auricular o presione el botón Manos libres. hp fax 1020 Opciones/Volumen Marcado rápido Manos libres Rellamada/ Pausa Silencio Manos libres Rellamada/ Silencio Pausa Micro Sugerencia: para terminar una conversación en el modo de manos libres, simplemente presione de nuevo el botón Manos libres.

  • Página 10: Utilización Del Contestador Automático

    Sugerencia: Para cambiar su mensaje de salida (M.S.), simplemente debe volver a grabarlo. Sugerencia: Si descuelga un teléfono supletorio mientras HP Fax está reproduciendo el mensaje de salida o grabando un mensaje, presione * y, a continuación, # en el teléfono supletorio para apagar el contestador.

  • Página 11: Tabla De Contenido

    Contenido  3DQHO GHODQWHUR \ PHQ~V                        Panel delantero .........1 Menús .
  • Página 12 1020 series Impresión de la lista de marcado rápido ....24 Impresión de la lista de envío masivo ..... . 24 &RQWHVWDGRU DXWRPiWLFR                       ...
  • Página 13 Configuración de informes automáticos ......52 Activación y desactivación de los sonidos ..... .53 Configuración del modo de corrección de errores .
  • Página 14 1020 series...

  • Página 15: Panel Delantero Y Menús

    Panel delantero y menús Panel delantero hp fax 1020 Opciones/Volumen Escáner y fax Resolución Contraste Marcado Cambio rápido Caller ID línea List Símbolos Espacio Inicio/Copia Detener Manos libres Rellamada/ Silencio Pausa Micro Establece la resolución para enviar Botones de marcado abreviado. Se un documento o hacer una copia.
  • Página 16 1020 series El visor muestra los elementos del La luz parpadea cuando el menú y los mensajes del dispositivo. dispositivo requiere su atención. Establece la manera en que el dispositivo contesta al El teclado telefónico se utiliza para teléfono.
  • Página 17 Panel delantero y menús Menús...

  • Página 18: Desplazamiento Por Los Menús

    1020 series Desplazamiento por los menús Utilice los botones Menú para desplazarse por los elementos del menú. hp fax 1020 Menú Cancelar Entrar Opciones/Volumen Opciones/Volumen Marcado rápido Manos libres Rellamada/ Silencio Pausa Micro • Presione el botón Menú para acceder al sistema de menús.

  • Página 19: Cómo Especificar Fechas, Horas, Texto Y Números De Teléfono

    Panel delantero y menús 5 Presione Entrar. Aparecerá Superior Sugerencia: el asterisco (*) significa que el valor actual es Superior. 6 Presione el botón con flecha hacia la derecha ( ) hasta que aparezca Estándar (2 veces). 7 Presione Entrar. 8 Presione el botón Cancelar repetidas veces para salir del menú.
  • Página 20 1020 series Cuando aparezca la letra correcta, espere a que el cursor pase al siguiente espacio y, a continuación, presione el número de la siguiente letra. 1~PHURV GH WHOpIRQR Si desea especificar un número de teléfono que se incluya en el encabezado o al programar los códigos de marcado rápido,...

  • Página 21: Configuración Para Recibir Documentos Por Fax

    Configuración para recibir documentos por fax Siga las siguientes instrucciones para finalizar la configuración de HP Fax Serie 1020 para recibir documentos por fax. La manera en que el dispositivo reciba los documentos dependerá del modo de respuesta seleccionado al instalar el dispositivo.

  • Página 22: Configuración Del Modo De Respuesta

    “Configuración del timbre de FAX” en la página 10 para terminar de configurar su HP Fax. Nota: el contestador automático interno no funcionará en este modo. Seleccione este valor para que el dispositivo responda siempre como un teléfono.
  • Página 23 Configuración para recibir documentos por fax Menú Cancelar Entrar Opciones/Volumen 1 Presione Menú. Aparecerá 1:Funciones fax. 2 Presione 5. Aparecerá 5:Timbres/vol. 3 Presione Entrar. Aparecerá 1:Timbre CON/FAX. 4 Presione Entrar. Aparecerá Ahorro llamada 5 Utilice los botones con flechas ( ) para seleccionar el número de timbres que deberán sonar antes de que responda el contestador automático y presione Entrar.

  • Página 24: Configuración Del Timbre De Fax

    Importante: sólo se puede contestar a esta línea como un teléfono si se hace antes que el HP fax. Utilice esta función para seleccionar: • Si el fax debe sonar de manera audible cuando se recibe una llamada.
  • Página 25 Configuración para recibir documentos por fax 8 Presione Entrar. Aparecerá Nº timbres fax. Aparecerá 2 9 Utilice los botones con flechas ( ) para seleccionar el número de timbres que deberán sonar antes de que responda el aparato de fax. Las opciones son del 1 al 9.

  • Página 26: Utilización Del Patrón De Respuesta (Patrón De Timbre Especial)

    A cada número de teléfono se le asigna un patrón de timbre específico. Los patrones de timbre que reconoce HP Fax son un timbre, dos timbres, tres timbres y dos y tres timbres.

  • Página 27: Ejemplo

    • Si el fax detecta un patrón de un timbre, utilizará el valor Número de timbres del contestador antes de que HP Fax conteste a la llamada. Las llamadas de voz se grabaran en el contestador automático.

  • Página 28: Todos Los Timbres (Valor Predeterminado)

    La función de detección silenciosa se refiere a la recepción de documentos de aparatos más antiguos que no envían tonos de fax. Si se especifica este valor, HP Fax esperará e intentará recibir un documento si no detecta una voz.

  • Página 29: Utilización De Un Contestador Automático Externo

    Por ejemplo, establezca el número de timbres del contestador automático externo en 4 y el número de timbres del fax en 6. HP Fax intentará detectar tonos de fax una vez que haya respondido el contestador automático y recibirá el documento por fax si los detecta. Es posible que el contestador automático grabe los tonos de fax.

  • Página 30: Activación De La Identificación De Llamadas

    1020 series Activación de la identificación de llamadas Menú Cancelar Entrar Opciones/Volumen 1 Presione Menú. Aparecerá 1:Funciones fax. 2 Presione 7. Aparecerá 7:Conf. avanzada. 3 Presione Entrar. Aparecerá 1:Escáner y fax. 4 Presione 8. Aparecerá 8:ID llamada. 5 Presione Entrar.

  • Página 31: Utilización Del Marcado Rápido Y El Envío Masivo

    Utilización del marcado rápido y el envío masivo Siga estas instrucciones para configurar los botones de marcado rápido y de marcado abreviado, así como para utilizar la lista de envío masivo. Los botones de marcado rápido y de marcado abreviado permiten programar en el dispositivo los números a los que se llama con frecuencia (tanto de teléfono como de fax) para que no sea necesario marcarlos cada vez.

  • Página 32: Programación De Números De Marcado Rápido

    1020 series Programación de números de marcado rápido Menú Cancelar Entrar Opciones/Volumen 1 Presione Menú. Aparecerá 1:Funciones fax. 2 Presione 3. Aparecerá 3:Conf. marcado. 3 Presione Entrar. Aparecerá 1:Marcado rápido. 4 Presione Entrar. Aparecerá 01:Sin asignar. Aparecerá el primer número de marcado rápido sin asignar. Puede utilizar los botones con flechas ( ) para recorrer la lista.

  • Página 33: Marcado De Un Número Programado

    Utilización del marcado rápido y el envío masivo 0RGLILFDFLyQ GH HQWUDGDV GH PDUFDGR UiSLGR H[LVWHQWHV Para modificar entradas existentes, siga estos pasos: 1 Siga los pasos 1 a 4 del apartado Configuración de botones de marcado rápido. 2 Utilice los botones con flechas ( ) hasta que aparezca en el visor la entrada que desea cambiar.

  • Página 34: Llamada Con Botones De Marcado Abreviado

    1020 series Llamada con botones de marcado abreviado Los 10 primeros códigos de marcado rápido se asignan a los botones de marcado abreviado y la llamada se inicia tras presionar el botón correspondiente. Extraiga antes el papel protector para poder escribir junto a los botones de marcado abreviado.
  • Página 35 Utilización del marcado rápido y el envío masivo 3 Presione Entrar. Aparecerá 1:Marcado rápido. 4 Presione 2. Aparecerá 2:Lista env. mas. 5 Presione Entrar. Aparecerá Entr. (01-30):01. 6 Especifique el número que desea asignar a esta persona (del 01 al 30) y presione Entrar.

  • Página 36: Envío Masivo De Un Documento

    1020 series Envío masivo de un documento Debe haber creado la lista de envío masivo para poder realizar un envío masivo de un documento. Consulte “Creación de una lista de envío masivo”, en la página 20. Menú Cancelar...

  • Página 37: Eliminación De Una Entrada

    Utilización del marcado rápido y el envío masivo Eliminación de una entrada Utilice esta función para eliminar una entrada de marcado rápido o una entrada de la lista de envío masivo. 1 Presione Menú. Aparecerá 1:Funciones fax. 2 Presione 3. Aparecerá...

  • Página 38: Impresión De Una Lista De Marcado Rápido O De Envío Masivo

    1020 series Impresión de una lista de marcado rápido o de envío masivo Puede imprimir listas de las entradas de marcado rápido o de envío masivo. Esto resulta muy útil cuando es necesario modificar las listas. Impresión de la lista de marcado rápido 1 Presione Menú.

  • Página 39: Contestador Automático

    El aparato de fax incluye un contestador automático integrado (CON). El contestador automático es digital. No necesita cintas ni baterías. Si se produce un corte del suministro eléctrico, los mensajes se conservan. Siga estas instrucciones para utilizar el contestador automático. Contestador automático hp fax 1020 Grabar Borrar Mensajes Reproducir...

  • Página 40: Grabación De Mensajes De Salida

    1020 series Grabación de mensajes de salida Antes de utilizar el contestador automático, debe grabar un saludo o un mensaje de salida (M.S.). El mensaje de salida debe tener entre 2 y 40 segundos de duración. Grabe un mensaje lo más corto posible para asegurarse de que se reciban todos los documentos.

  • Página 41: Para Reproducir El Mensaje De Salida

    Contestador automático Para reproducir el mensaje de salida 1 Presione Grabar. Aparecerá un mensaje alternativo: Repr.: repr. M.S. / Grab.: grab. M.S. 2 Presione Reproducir para escuchar el mensaje. Cómo escuchar los mensajes Contestador automático Menú Cancelar Entrar Grabar Borrar Mensajes Reproducir Repetir...

  • Página 42: Filtración De Llamadas

    Desactivado y presione Entrar. 7 Presione Cancelar repetidas veces para salir del menú. Sugerencia: Si descuelga un teléfono supletorio mientras HP Fax está reproduciendo el mensaje de salida o grabando un mensaje, presione * y, a continuación, # en el teléfono supletorio para apagar el contestador.

  • Página 43: Cambio De Duración De Los Mensajes

    Contestador automático Cambio de duración de los mensajes Puede cambiar el tiempo disponible para los mensajes recibidos de 60 segundos, valor predeterminado, a 30, 90 ó 120 segundos. Para los mensajes más cortos, la duración se ajustará automáticamente. Los mensajes con una duración superior al valor seleccionado se cortarán Menú...

  • Página 44: Cómo Escuchar Mensajes De Forma Remota

    1020 series Cómo escuchar mensajes de forma remota Puede escuchar los mensajes desde cualquier teléfono de tonos mediante el código de PIN (número de identificación personal). Seleccione un número de 3 dígitos fácil de recordar. Importante: si desea acceder al contestador automático de forma remota, debe cambiar el código de PIN predeterminado *000.

  • Página 45: Recuperación De Mensajes

    Contestador automático Recuperación de mensajes 1 Llame a su aparato de fax desde un teléfono de tonos. 2 Mientras se reproduce el mensaje de salida, presione la tecla (*) e introduzca el código de PIN seleccionado. Por ejemplo, si su código de PIN es 123, debe presionar *123.
  • Página 46 1020 series (MHPSOR GH XVR UHPRWR GHO FRQWHVWDGRU DXWRPiWLFR Supongamos que se encuentra lejos de su lugar de trabajo y desea comprobar si hay mensajes en el contestador automático y cambiar el código de PIN. Su código de PIN es 123. Desea cambiar el código de PIN a 456.

  • Página 47: Funciones De Fax

    Funciones de fax En este capítulo se describen las distintas funciones de fax del dispositivo. Recepción de documentos por fax La manera en que se reciben los documentos por fax depende de la configuración del modo de respuesta. Asegúrese de que ha establecido el modo de respuesta de la manera que mejor satisfaga sus necesidades.

  • Página 48: Envío De Un Documento Por Fax

    1020 series Envío de un documento por fax Dispone de varios métodos para enviar un documento por fax. • Método estándar: realiza la exploración y el envío página por página. • Escáner y fax: explora todas las páginas antes de empezar a enviar.

  • Página 49: Escáner Y Fax

    Funciones de fax Escáner y fax La función Escáner y fax se puede utilizar para un documento de fax individual o bien establecerse como valor predeterminado para todos los envíos por fax. Si utiliza Escáner y fax, todas las páginas del documento de fax se explorarán antes de efectuar la llamada.
  • Página 50 1020 series &RQILJXUDU FRPR SUHGHWHUPLQDGD Para establecer la función Escáner y fax como valor predeterminado para todos los envíos por fax, siga estos pasos. Menú Entrar Cancelar Opciones/Volumen 1 Presione el botón Menú. Aparecerá 1:Funciones fax. 2 Presione 7.

  • Página 51: Envío De Un Documento Por Fax A Varios Números

    Funciones de fax Envío de un documento por fax a varios números Para enviar un documento por fax a una lista de distribución (también denominada lista de envío masivo), debe crear primero la lista de distribución. Consulte “Creación de una lista de envío masivo”, en la página 20.

  • Página 52: Envío De Un Documento Por Fax Más Tarde

    1020 series Envío de un documento por fax más tarde Para explorar el documento que desea enviar más tarde (hasta 23 horas y 59 minutos después), siga estos pasos. Menú Cancelar Entrar Opciones/Volumen 1 Inserte el documento en la bandeja de documentos.

  • Página 53: Valores De Fax

    Funciones de fax Valores de fax Dispone de varios valores para cambiar el aspecto de los documentos enviados por fax. Estos valores no afectan a los documentos recibidos. Contraste El botón Contraste situado en el panel delantero permite modificar la imagen del siguiente documento que envíe o de la siguiente copia que haga para que sea más clara o más oscura.

  • Página 54: Resolución

    1020 series Resolución La resolución establece la calidad de los documentos que envía por fax y de las copias que realiza. Puede ajustar la resolución para un solo documento que se envíe por fax o una sola copia o bien para todos los envíos y todas las copias.
  • Página 55 Funciones de fax &RQILJXUDU FRPR SUHGHWHUPLQDGD Para establecer una resolución predeterminada para todos los documentos que envíe y todas las copias, siga estos pasos. 1 Presione el botón Menú. Aparecerá 1:Funciones fax. 2 Presione 4. Aparecerá 4:Conf. básica. 3 Presione Entrar. Aparecerá...

  • Página 56: Reducción De Fax

    1020 series Reducción de fax Puede establecer un porcentaje de reducción de los documentos que recibe. Siga estos pasos. 1 Presione el botón Menú. Aparecerá 1:Funciones fax. 2 Presione 7. Aparecerá 7:Conf. avanzada. 3 Presione Entrar. Aparecerá 1:Escáner y fax.

  • Página 57: Impresión De Informes

    Funciones de fax Impresión de informes HP Fax contiene varios informes que se pueden imprimir. Para imprimir cada informe, siga estos pasos. Menú Cancelar Entrar Opciones/Volumen 1 Presione el botón Menú. Aparecerá 1:Funciones fax. Presione 2. Aparecerá 2:Imprimir informes. 3 Presione Entrar.

  • Página 58: Desvío De Fax

    1020 series Imprime los documentos guardados en memoria. Esta 5HLPSULPLU ID[HV función resulta muy útil si se termina la tinta o el papel mientras está recibiendo un documento. Nota: si se corta la alimentación del fax, los documentos almacenados en la memoria se perderán.
  • Página 59 7 Presione el botón Cancelar repetidas veces para salir del menú. Nota: si el documento que recibe no se puede desviar, se imprimirá en su HP Fax en lugar de en una ubicación remota. Todos los documentos recibidos permanecen en la memoria del fax y pueden imprimirse mediante la función Reimprimir faxes.
  • Página 60 1020 series...

  • Página 61: Funciones De Copia

    Funciones de copia HP Fax también puede funcionar como fotocopiadora, según le convenga. Cómo hacer copias Para hacer copias, siga estos pasos. 1 Inserte el documento. 2 Cambie el valor que desee, como por ejemplo, el contraste, la resolución, el porcentaje de reducción o la intercalación de copias.

  • Página 62: Reducción De Copias

    1020 series Reducción de copias Menú Cancelar Entrar Opciones/Volumen Para reducir el tamaño de las copias, siga estos pasos. 1 Presione el botón Menú. Aparecerá 1:Funciones fax. 2 Presione 4. Aparecerá 4:Conf. básica. 3 Presione Entrar. Aparecerá 1:Fecha y hora.

  • Página 63: Intercalación De Copias

    Funciones de copia Intercalación de copias Para intercalar copias, siga estos pasos. 1 Presione el botón Menú. Aparecerá 1:Funciones fax. 2 Presione 4. Aparecerá 4:Conf. básica. 3 Presione Entrar. Aparecerá 1:Fecha y hora. 4 Presione 6. Aparecerá 6:Interc. copia. 5 Presione Entrar. Aparecerá...
  • Página 64 1020 series...

  • Página 65: Funciones Adicionales

    Funciones adicionales En este capítulo se describen algunos elementos adicionales que puede optar por cambiar. Cambio de fecha y hora 1 Presione el botón Menú. Aparecerá 1:Funciones fax. 2 Presione 4. Aparecerá 4:Conf. básica. 3 Presione Entrar. Aparecerá 1:Fecha y hora. 4 Presione Entrar.

  • Página 66: Cambio Del Encabezado Del Documento De Fax

    1020 series Cambio del encabezado del documento de fax Esta información se exige por ley en muchos países. 1 Presione el botón Menú. Aparecerá 1:Funciones fax. 2 Presione 4. Aparecerá 4:Conf. básica. 3 Presione Entrar. Aparecerá 1:Fecha y hora.

  • Página 67: Activación Y Desactivación De Los Sonidos

    Funciones adicionales 5 Presione Entrar. Aparecerá Cada error 6 Utilice los botones con flechas ( ) para seleccionar una opción y presione Entrar. Las opciones disponibles son: Cada error (valor predeterminado), Envío y error, Sólo envío y Desactivado. 7 Presione Cancelar repetidas veces para salir del menú. Activación y desactivación de los sonidos Utilice esta función para activar y desactivar los sonidos.

  • Página 68: Configuración Del Modo De Corrección De Errores

    1020 series Configuración del modo de corrección de errores 0RGR GH FRUUHFFLyQ GH HUURUHV reduce la pérdida de datos debido a líneas telefónicas deficientes. En líneas telefónicas en buen estado, este modo tiene poco o ningún efecto. En el caso de que las líneas fuesen deficientes, este modo aumenta el tiempo de transmisión y posiblemente los...

  • Página 69: Cambio De País Y De Idioma

    Funciones adicionales Cambio de país y de idioma Este dispositivo está aprobado para su uso en el país en el que fue adquirido. Es posible que la legislación local del país prohiba el uso de este dispositivo fuera del país de adquisición. En casi todos los países, las leyes prohiben terminantemente la conexión de equipos de telecomunicaciones no homologados (aparatos de fax) a las redes telefónicas públicas.

  • Página 70: Restablecimiento De Valores Predeterminados

    1020 series Restablecimiento de valores predeterminados 1 Presione el botón Menú. Aparecerá 1:Funciones fax. 2 Presione 7. Aparecerá 7:Conf. avanzada. 3 Presione Entrar. Aparecerá 1:Escáner y fax. 4 Presione 5. Aparecerá 5:Restabl. valor. 5 Presione Entrar.

  • Página 71: Funciones De Teléfono

    Funciones de teléfono Cómo realizar llamadas telefónicas hp fax 1020 Opciones/Volumen Marcado rápido Manos libres Rellamada/ Pausa Silencio Manos libres Rellamada/ Silencio Pausa Micro 1 Descuelgue el auricular o presione Manos libres. 2 Para marcar el número de teléfono: • Utilice el teclado numérico.

  • Página 72: Recepción De Llamadas Telefónicas

    1020 series Recepción de llamadas telefónicas Cuando suene el teléfono, descuelgue el auricular o presione el botón Manos libres. Importante: Si el fax ya está imprimiendo y escucha tonos de fax al descolgar el teléfono, presione Inicio/Copia para recibir el fax. El fax nuevo se imprimirá...

  • Página 73: Volumen Del Timbre

    Funciones de teléfono Volumen del timbre Siga estos pasos para ajustar el volumen del timbre del dispositivo. 1 Presione el botón Menú. Aparecerá 1:Funciones fax. 2 Presione 5. Aparecerá 5:Timbres/vol. 3 Presione Entrar. Aparecerá 1:Timbre CON/FAX. 4 Presione 4. Aparecerá 4:Volumen timbre. 5 Presione Entrar.
  • Página 74 1020 series...
  • Página 75 Mantenimiento y resolución de problemas Los procedimientos y la información contenidos en este capítulo permiten realizar el mantenimiento de HP Fax y resolver los problemas que puedan surgir. En este capítulo se incluyen los siguientes temas: • Limpieza de los cartuchos de impresión •...

  • Página 76: Limpieza De Los Cartuchos De Impresión

    1020 series Limpieza de los cartuchos de impresión Si empieza a ver rayas o partes en blanco en la impresión, compruebe primero si el cartucho de impresión todavía contiene tinta. Si éste contiene tinta y todavía tiene problemas, asegúrese de que el papel está cargado y siga estos pasos.

  • Página 77: Impresión De Los Documentos Guardados En La Memoria

    Mantenimiento y resolución de problemas 3 Extraiga y reemplace el cartucho de impresión. Sugerencia: si el carro del cartucho regresa a un extremo antes de que haya colocado el cartucho, cierre y abra nuevamente las tapas de acceso al cartucho de impresión. Impresión de los documentos guardados en la memoria Todos los documentos recibidos se guardan en la memoria.

  • Página 78: Mensajes En El Visor Y Registro De Errores

    Sugerencia: imprima primero el registro del fax para ver los documentos que no ha leído. Presione Detener cuando haya impreso las páginas que necesita. HP Fax imprimirá todas las páginas guardadas en la memoria. Mensajes en el visor y registro de errores...
  • Página 79 Mantenimiento y resolución de problemas 0HQVDMH 6LJQLILFDGR 6ROXFLyQ Fax ocupado Enviar documento más Cancele la solicitud actual tarde, envío masivo o o espere a que finalice. desvío de fax ya configurados. Error comunicac. No se ha podido Compruebe el número y establecer la vuelva a intentarlo.

  • Página 80: Resolución De Problemas

    3UREOHPD 6ROXFLyQ Al descolgar el teléfono se escuchan tonos Esto puede pasar si HP Fax está de fax pero HP Fax no acepta el imprimiendo un documento cuando se documento de fax. descuelga el teléfono. Si descuelga el teléfono y escucha tonos de fax, observe el aparato HP Fax.
  • Página 81 Si sigue pensando que faltan documentos, utilice la función Reimprimir faxes. El campo Identificación está en blanco en La comunicación de HP Fax no fue los informes. suficientemente larga para obtener la identificación.
  • Página 82 1020 series 3UREOHPD 6ROXFLyQ No hay advertencia de poca tinta. HP Fax no controla el consumo de tinta. Aún así, comprobará que cuando está vacío el cartucho es transparente. Extraiga el cartucho y compruebe visualmente cuánta tinta queda.

  • Página 83: Eliminación De Atascos De Papel

    Mantenimiento y resolución de problemas 3UREOHPD 6ROXFLyQ Los botones del contestador automático no Los botones del contestador automático funcionan. No se puede omitir o borrar un sólo funcionan cuando aparecen la fecha mensaje. y la hora del mensaje. Espere hasta que la fecha y la hora aparezcan antes de presionar el botón.

  • Página 84: Eliminación De Atascos De Papel

    1020 series Eliminación de atascos de papel 1 Abra la cubierta de la bandeja de papel. cubierta de bandeja de papel 2 Extraiga cuidadosamente el papel.

  • Página 85: Especificaciones E Información Reglamentaria

    Tipo y tamaño de papel HP Fax está diseñado para trabajar de manera óptima con papel corriente (papel bond: 75 g/m2, 20 lb) de los tamaños siguientes: A4, Letter y Legal.

  • Página 86: Especificaciones Del Producto

    1020 series Especificaciones del producto Las especificaciones están sujetas a cambios sin notificación previa. Red telefónica pública conmutada /tQHDV WHOHIyQLFDV YiOLGDV Sólo por tonos 0pWRGR GH PDUFDGR ITU-T Grupo 3 &RPSDWLELOLGDG MH, MR, MMR 0RGHOR GH FRPSUHVLyQ De 100 a 127V, 50/60 Hz...
  • Página 87 Especificaciones Horizontal: 203 pixeles por pulgada 5HVROXFLyQ GHO ID[ Vertical:Estándar: 98 lpp Superior: 196 lpp Fotografía: 196, escala de grises de 64 niveles 200 ppp, CIS 5HVROXFLyQ GHO HVFiQHU 300 ppp, inyección de tinta 5HVROXFLyQ GH OD LPSUHVLyQ &DSDFLGDG GH OD PHPRULD 16 minutos incluido el saludo 0HPRULD GH YR] 65 páginas (1020), 50 páginas (1020xi) (Imagen...

  • Página 88: Información Reglamentaria

    1020 series Claro, Normal, Oscuro &RQWUROHV GH FRQWUDVWH 1,5 cpm en función de gráfico de prueba No.1 ITU- 9HORFLGDG GH FRSLD T No. en resolución estándar 99 (1020), 50 (1020xi) 1~PHUR GH FRSLDV 100%, 92%, 87%, 72%, 50% 5HGXFFLyQ Información reglamentaria...
  • Página 89 Especificaciones cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
  • Página 90 1RWLFH WR XVHUV RI WKH *HUPDQ WHOHSKRQH QHWZRUN The HP Fax products are designed to connect only to the analogue public-switched telephone network (PSTN). Please connect the TAE N telephone connector plug, provided with the HP Fax, into the wall socket (TAE 6) code N. *HUlXVFKHPLVVLRQ LpA <...
  • Página 91 Especificaciones 'HFODUDWLRQ 2I &RQIRUPLW\...

  • Página 92: Utilización De Los Servicios De Asistencia De Hewlett-Packard

    • Si ya no dispone del material de embalaje original, puede solicitar otro a HP Customer Support. La garantía no cubre los daños surgidos durante el transporte a causa de un embalaje incorrecto.

  • Página 93: Garantía

    Cliente. Para los productos de hardware, el período de la garantía limitada de HP es de un año para las piezas y de un año para mano de obra. Para el resto de los productos, el período de garantía limitada de HP para piezas y mano de obra es de noventa días.
  • Página 94 1020 series /LPLWDFLRQHV GH OD JDUDQWtD EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN LOCAL, NI HP NI NINGUNO DE SUS PROVEEDORES OTORGAN NINGUNA GARANTÍA O CONDICIÓN DE NINGÚN TIPO, SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS HP CUBIERTOS POR LA GARANTÍA, Y RECHAZAN ESPECÍFICAMENTE LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN...
  • Página 95 A4, papel 3 mensaje, cambio de duración 29 altavoz, volumen 58 reproducir el mensaje de salida 27 aparato de fax silencioso 14 saludo 26 asistencia hp 78 contestar 7 auricular, volumen 58 contraste 39 automáticos, informes 52 copias ayuda 78...
  • Página 96 CON/FAX 8 contraste 39 FAX 8 desviar 44 TEL 8 enviar 4 enviar más tarde 38 número de identificación personal 30 envío masivo 22 número de marcado rápido lista de distribución 22 eliminar 23 reducción 42 imprimir lista 24 rellamada 34 marcar 19 resolución 40 programar 18...
  • Página 97 texto especificar 5 longitud 6 timbre doble 12 timbre especial 12 timbre triple 12 valores, restablecimiento 56 volumen cambiar 58 timbre 59...
  • Página 99 Programa de administración medioambiental llame a U.S. HP FIRST (servicio de fax a petición) al número (1) (800) 231-9300. Utilice el número de de productos índice 7 para obtener una lista de las especificaciones 3URWHFFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH de seguridad del material.
  • Página 100 *C8585-90101* C8585-90101 (rev B) Impreso en Corea del Sur, China o la Unión Europea, marcha de 2002...

Este manual también es adecuado para:

1020xi

Tabla de contenido