Ferroli PEGASUS LN 2S Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ferroli Manuales
  4. Calderas
  5. PEGASUS LN 2S Serie
  6. Instrucciones de uso
Ferroli PEGASUS LN 2S Instrucciones De Uso

Ferroli PEGASUS LN 2S Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para PEGASUS LN 2S:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 10

Enlaces rápidos

PEGASUS LN 2S
ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
KULLANMA, KURULUM VE BAKİM TALIMATLARİ
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ŞI ÎNTRETINERE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОНТАЖУ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ, МОНТАЖУ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ferroli PEGASUS LN 2S

Resumen de contenidos para Ferroli PEGASUS LN 2S

  • Página 1 PEGASUS LN 2S ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO KULLANMA, KURULUM VE BAKİM TALIMATLARİ INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ŞI ÎNTRETINERE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОНТАЖУ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ...

  • Página 2: Presentazione

    Nel caso non sia presente il termostato ambiente la caldaia provvede a mantenere l’im- Gentile Cliente, pianto alla temperatura impostata dal termostato di regolazione caldaia. La ringraziamo di aver scelto PEGASUS LN 2S, una caldaia a basamento FERROLI di Regolazione pressione idraulica impianto concezione avanzata, tecnologia d’avanguardia, elevata affidabilità e qualità costruttiva.

  • Página 3: Luogo Di Installazione

    PEGASUS LN 2S 3.2 Luogo di installazione Riempimento caldaia e impianto Questo apparecchio è di tipo “a camera aperta” e può essere installato e funzionare solo La pressione di caricamento ad impianto freddo, deve essere di circa 1 bar. Qualora du- in locali permanentemente ventilati.

  • Página 4: Collegamento Alla Canna Fumaria

    2 potenze distinte a seconda del fabisogno dell’impianto. Regolazione della pressione del gas ai bruciatori Le caldaie PEGASUS LN 2S vengono prodotte predisposte per il funzionamento a gas naturale o per gas liquido. La prova e la taratura della pressione viene fatta in fabbrica.
  • Página 5 Dispositivi di sicurezza con dei prodotti chimici. La caldaia PEGASUS LN 2S è dotata di dispositivi che garantiscono la sicurezza in caso A fine intervento rimontare il tutto in ordine inverso. di anomalie di funzionamento.

  • Página 6: Risoluzione Dei Problemi

    PEGASUS LN 2S Gruppo bruciatore pilota 4.4 Risoluzione dei problemi Anomalia Rimedio Dopo alcuni tentativi d’accensione, la Pulire con aria compressa gli ugelli dei bruciatori pilota. centralina elettronica mette in blocco la Controllare che l’arrivo del gas alla caldaia sia regolare e che l’aria sia stata eliminata caldaia.

  • Página 7: Caratteristiche E Dati Tecnici

    PEGASUS LN 2S 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI Pressostato acqua Centralina di controllo fiamma 2° stadio 5.1 Dimensioni e attacchi Valvola gas 2° stadio Gruppo bruciatore pilota 2° stadio Rubinetto di scarico caldaia Presa di pressione Gruppo bruciatori 2° stadio Gruppo bruciatori 1°...

  • Página 8: Schemi Elettrici

    PEGASUS LN 2S 5.5 Schemi elettrici Schema elettrico di allacciamento fig. 14 - Schema elettrico di allacciamento Schema elettrico di principio fig. 15 - Schema elettrico di principio Collegamenti tratteggiati a cura dell’installatore Legenda 24 - Elettrodo d’accensione 32 -...

  • Página 9: Certificato Di Garanzia

    • La presente garanzia si aggiunge e non pregiudica i diritti dell’acquirente previsti dalla direttiva 99/44/CEE e relativo decreto nazionale di attuazione. FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.it...

  • Página 10: Advertencias Generales

    Regulación de la temperatura del agua de la calefacción PEGASUS LN 2S es un generador térmico de de bajas emisiones de NOx para cale- facción central de alto rendimiento, que funciona con gas natural o gas líquido y es go- Si se gira el mando 7 fig.

  • Página 11: Lugar De Instalación

    PEGASUS LN 2S de agua caliente sanitaria conforme a sus características, prestaciones y potencia tér- Si la instalación es muy grande (con una gran cantidad de agua) o debe rellenarse a menudo, es mica. Todo otro uso ha de considerarse impropio.

  • Página 12: Conexión A La Chimenea

    Regulación de la presión del gas en los quemadores Las calderas PEGASUS LN 2S se configuran en fábrica para el funcionamiento con gas natural o con gas líquido. La prueba y la regulación de la presión se efectúan en fábrica.

  • Página 13: Análisis De La Combustión

    Extraer el conjunto quemadores y tapa de la cámara de combustión. La caldera PEGASUS LN 2S cuenta con dispositivos que garantizan la seguridad en caso de anomalías Entonces, se pueden controlar y limpiar los quemadores. Se recomienda limpiar los que- de funcionamiento.

  • Página 14: Grupo Quemador Piloto

    PEGASUS LN 2S Grupo quemador piloto 4.4 Solución de problemas Anomalía Remedio Después de repetidos intentos de Limpiar con aire comprimido los inyectores de los quemadores piloto. encendido, la centralita electrónica Controlar que el gas llegue a la caldera correctamente y que no haya aire en los bloquea la caldera.

  • Página 15: Características Y Datos Técnicos

    PEGASUS LN 2S 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS Válvula de gas 2ª etapa Grupo quemador piloto 2ª etapa 5.1 Dimensiones y conexiones Llave de descarga de la caldera Toma de presión Grupo de quemadores 2ª etapa Grupo de quemadores 1ª etapa Colector gas Grupo quemador piloto 1ª...

  • Página 16: Esquemas Eléctricos

    PEGASUS LN 2S 5.5 Esquemas eléctricos Esquema eléctrico de conexión fig. 14 - Esquema eléctrico de conexión Esquema eléctrico general fig. 15 - Esquema eléctrico general Conexiones con línea discontinua a cargo del instalador Leyenda 24 - Electrodo de encendido 32 - Bomba de circulación para calefacción (no suministrada)

  • Página 17: Certificado De Garantía

    Certificado de garantia Llene por favor la cupón unida Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: [email protected] FACSIMILE http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel.

  • Página 18: Kullanma Talimatlari̇

    Su sistemi basınç ayarlaması PEGASUS LN 2S doğal gaz veya sıvı gaz ile çalışan düşük NOxemisyonlu ve ileri se- Sistem soğuk haldeyken kombinin hidrometresinden okunan doldurma basıncının değeri viye bir elektronik kontrol sistemi ile ayarlanan, kalorifer sistemi için tasarlanmış yüksek- yaklaşık 1.0 bar olmalıdır (şek.

  • Página 19: Elektrik Bağlantıları

    PEGASUS LN 2S da ortaya çıkan dumanlar (oksitler) çevre ortama yayılması halinde sağlık açısından ol- 3.4 Gaz bağlantısı dukça zarar teşkil eder. Bağlantı işlemini yapmadan önce, cihazın mevcut yakıt tipi ile çalışmak üzere Dolayısıyla kurulum/montaj yapılacak yer, toz, yanıcı malzemeler veya nesneler ya da ayarlanmış...

  • Página 20: Servis Ve Baki̇m

    (1. + 2. kademe) olarak ateşlenmesi, sistem gereksinimine göre cihazın 2 farklı güç verebil- mesini sağlar. Brülör gaz basıncının ayarlanması PEGASUS LN 2S kombiler doğal gaz ile veya sıvı gaz ile çalışmak üzere tasarlanmıştır. Basınç ayarı ve testleri fabrikada yapılmıştır. Ancak, temin basıncında değişiklikler olabileceği için, ilk ateşlemenin yapıldığı anda, 'de verilmiş...
  • Página 21 Brülör tertibatını çıkartmak için: Emniyet cihazları • Kombinin elektrik beslemesini ve gaz beslemesini kesiniz; PEGASUS LN 2S kombi, işletim anında çıkacak sorunlarda güvenliği garanti eden emniyet cihazları ile • Elektronik alev kontrolörlerini gaz valfına sabitleyen iki adet vidayı sökünüz (kısım A donatılmıştır.

  • Página 22: Sorunların Giderilmesi

    PEGASUS LN 2S İşlemi tamamladıktan sonra, işlemi geri sırasıyla uygulayarak tüm bileşenleri geri yerine takınız. şek. 11 - Kombinin temizliği Muhafaza kapağı Duman odası kapatma plakası Fırça Yanma analizi tıpası Yalıtım maddesi şek. 9 - Brülörlerin sökülmesi ve temizlenmesi 4.4 Sorunların giderilmesi Pilot brülör tertibatı...

  • Página 23: Özellikler Ve Teknik Veriler

    PEGASUS LN 2S 5. ÖZELLIKLER VE TEKNIK VERILER 1. kademe brülör tertibatı Gaz kollektörü 5.1 Boyutlar ve eklentiler 1. kademe pilot brülör tertibatı 1. kademe gaz valfı 1. kademe alev kontrolü santrali Otomatik hava tahliyesi Duman odasındaki duman çıkışı 5.3 Teknik veriler tablosu...

  • Página 24: Elektrik Şemaları

    PEGASUS LN 2S 5.5 Elektrik şemaları Elektrik bağlantı şeması şek. 14 - Elektrik bağlantı şeması Ana elektrik sistemi şeması şek. 15 - Ana elektrik sistemi şeması Montaj işlemi için kablo-tesisatı taslak diyagramı Açıklamalar 24 - Ateşleme elektrotu 32 - Isıtma sirkülatörü (ürünle birlikte verilmez) 44 - Gaz valfı...

  • Página 25: Garanti̇ Koşullari

    2. Garanti süresi boyunca, cihazın kullanım kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması, Ferroli’nin yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması ve ilk çalıştırmanın Ferroli Yetkili Servis’leri tarafından yapılması şartı ile, cihazın bütün parçaları dahil olmak üzere, tamamen fi rmamızın garantisi kapsamındadır.

  • Página 26: General Instructions

    Given below are faults that can be caused by simple, user-solvable problems. PEGASUS LN 2S is a high-efficiency heat generator with low NOx emissions for central heating, running on natural gas or liquefied gas, equipped with an advanced electronic control system.

  • Página 27: Electrical Connections

    PEGASUS LN 2S If the system delivery and return pipes follow a path where air pockets could form in cer- 3.5 Electrical connections tain places, it is advisable to install vent valves at these points. Also, install a discharge Connection to the power supply device in the lowest part of the system to allow complete emptying.
  • Página 28 Burner gas pressure adjustment The boilers PEGASUS LN 2S are arranged to run on natural or liquefied gas. The pres- sure setting and test are carried out in the factory. However, at first lighting, as there may be supply pressure variations, check and if nec- essary adjust the pressure at the nozzles, respecting the values given in the technical data table in sec.
  • Página 29 The circulating pumps must not be blocked. Safety devices On completion, refit everything by proceeding in reverse order. The boiler PEGASUS LN 2S is equipped with devices that guarantee safety in case of operation faults. Temperature limiter (safety thermostat) with manual reset This device prevents the water temperature in the system from exceeding boiling point.

  • Página 30: Technical Data And Characteristics

    PEGASUS LN 2S Cleaning the boiler and flue 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS For proper cleaning of the boiler (see fig. 11): 5.1 Dimensions and connections • Turn off the gas ahead of the unit and disconnect the power supply •...

  • Página 31: Technical Data Table

    PEGASUS LN 2S 5.5 Wiring diagrams Arrangement for fitting an electronic controller Connection wiring diagram Pressure/temperature gauge Manual reset safety thermostat cover Manual reset fume thermostat cover Flame controller reset button with 1st stage shutdown indicator Flame controller reset button with 2nd stage shutdown indicator...

  • Página 32: Allumage Et Extinction

    La PEGASUS LN 2S est un générateur à basses émissions de NOxde chauffage central température peut être modulée de min. 30° à max. 90°. Il est toutefois conseillé de ne à...

  • Página 33: Dispositions Générales

    PEGASUS LN 2S 3. INSTALLATION Caractéristiques de l'eau de l'installation 3.1 Dispositions générales En présence d'une eau ayant un degré de dureté supérieur à 25° Fr, il est recommandé d'utiliser une eau spécialement traitée afin d'éviter toute éventuelle incrustation dans la Cet appareil ne peut servir que dans le cadre des utilisations pour lesquelles il chaudière résultant de l'action d'eaux trop dures ou de corrosions causées par des eaux...

  • Página 34: Raccordement Au Conduit De Fumée

    Réglage de la pression de gaz aux brûleurs fig. 6 - Réglage de la pression Les chaudières PEGASUS LN 2S sont produites prédisposées pour le fonctionnement au gaz naturel ou au gaz liquide. Le test et le tarage de la pression se font en usine.

  • Página 35: Dispositifs De Sécurité

    PEGASUS LN 2S Allumage de la chaudière • Ouvrir le robinet du gaz en amont de la chaudière. • Purger l'air dans la tuyauterie en amont de la vanne à gaz. • Fermer ou insérer l'éventuel interrupteur ou fiche en amont de la chaudière.

  • Página 36: Dimensions Et Raccordements

    PEGASUS LN 2S Groupe brûleur pilote 4.4 Dépannage Anomalie Remède Après quelques tentatives d'allumage, Pour le nettoyage des brûleurs et des électrodes, utiliser de l'air comprimé. la centrale électronique bloque la chau- Contrôler l'arrivée régulière du gaz à la chaudière et que l'air est éliminé des tuyaux.

  • Página 37: Vue Générale Et Composants Principaux

    PEGASUS LN 2S 5.3 Tableau des caractéristiques techniques a1 retour a2 refoulement Type et modèle a3 Entrée gaz chauffage chauffage PEGASUS 67 LN 2S 100 180 41 42 32 1” 1/4 1” 1/4 3/4” MODÈLE PEGASUS PEGASUS PEGASUS PEGASUS PEGASUS...

  • Página 38: Schémas Électriques

    PEGASUS LN 2S 5.5 Schémas électriques Schéma électrique de raccordement fig. 14 - Schéma électrique de raccordement Schéma électrique de base fig. 15 - Schéma électrique de base Branchements sectionnés aux soins de l'installateur Légende 24 - Électrode d'allumage 32 -...

  • Página 39: Avertismente Generale

    La comanda termostatului de cameră, centrala se aprinde şi încălzeşte apa din instalaţie Vă mulţumim că aţi ales PEGASUS LN 2S, o centrală cu focar FERROLIde concepţie avansată, la temperatura stabilită de termostatul de reglare 7 al centralei din fig. 1. Când se ajunge tehnologie de avangardă, nivel ridicat de fiabilitate şi calitate constructivă.

  • Página 40: Locul De Instalare

    PEGASUS LN 2S 3.2 Locul de instalare Umplerea centralei şi a instalaţiei Acest aparat este de tipul “cu cameră deschisă” şi poate fi instalat şi poate funcţiona nu- Presiunea de umplere a instalaţiei reci trebuie să fie de aproximativ 1 bar. Dacă în timpul mai în încăperi ventilate în permanenţă.

  • Página 41: Racordarea La Horn

    2 puteri diferite, în funcţie de necesarul instalaţiei. Reglarea presiunii gazului la arzătoare Centralele PEGASUS LN 2S sunt proiectate pentru a funcţiona cu gaz natural sau cu fig. 6 - Reglarea presiunii gaz lichid. Testarea şi calibrarea presiunii sunt efectuate în fabrică.
  • Página 42 La terminarea intervenţiei, montaţi toate elementele la loc, în ordine inversă. Dispozitive de siguranţă Centrala PEGASUS LN 2S este dotată cu dispozitive care garantează siguranţa în caz de anomalii în funcţionare. Limitator de temperatură (termostat de siguranţă) cu iniţializare manuală...

  • Página 43: Rezolvarea Problemelor

    PEGASUS LN 2S Grup arzător pilot 4.4 Rezolvarea problemelor Anomalie Soluţie După câteva tentative de aprindere, Curăţaţi cu aer comprimat duzele arzătoarelor-pilot. unitatea electronică blochează cen- Controlaţi ca debitul de gaz la centrală să fie normal, iar aerul din ţevi să fi fost eva- trala.

  • Página 44: Vedere Generală Şi Componente Principale

    PEGASUS LN 2S 5.3 Tabel cu datele tehnice Tip şi model F a1 Retur încălzire a2 Tur încălzire a3 Intrare gaz PEGASUS 67 LN 2S 760 100 180 41 42 32 1” 1/4 1” 1/4 3/4” PEGASUS 77 LN 2S 850 110 200 43 44 34 1”...

  • Página 45: Scheme Electrice

    PEGASUS LN 2S 5.5 Scheme electrice Schema electrică de racordare fig. 14 - Schema electrică de racordare Schemă electrică de principiu fig. 15 - Schema electrică principală Racorduri schiţate prin grija instalatorului Legendă 24 - Electrod de aprindere 32 - Pompă...

  • Página 46: Инструкции По Эксплуатации

    используется исключительно при проведении технического обслуживания или других работ. Благодарим Вас за то, что Вы выбрали PEGASUS LN 2Sнапольный котелFERROLI , имеющий самую современную конструкцию, выполненный по передовым 2.4 Регулировки технологиям и отличающийся высокой надежностью изготовления. Просим Вас Рукоятка регулировки температуры в системе отопления...

  • Página 47: Указания Общего Характера

    PEGASUS LN 2S 3. УСТАНОВКА Таблица. 1 3.1 Указания общего характера Тип и модель °C Обратный контур Подающий Точка подвода Настоящий агрегат допускается использовать только по тому назначению, для системы отопления контур газа которого он был спроектирован и изготовлен. PEGASUS 67 LN 2S 180 41 42 32 1”...

  • Página 48: Подключение Котла К Дымоотводу

    Наклеите табличку, входящую в состав комплекта для переоборудования, Регулирование давления газа в горелках рядом с табличкой технических данных для подтверждения выполненного Выходящие с завода котлы PEGASUS LN 2S настроены на работу с природным переоборудования. или сжиженным нефтяным газом. Испытание котла и настройка давления также...

  • Página 49: Ввод В Эксплуатацию

    Описанные ниже операции и проверки должны выполняться при первом розжиге, Предохранительные устройства после проведения технического обслуживания, во время которого котел был отсоединен от сетей питания, а также в случае проведения работ на Котел PEGASUS LN 2S оборудован предохранительными устройствами, предохранительных устройствах или других узлах котла. обеспечивающими безопасность в...
  • Página 50 PEGASUS LN 2S Анализ дымовых газов Пилотная горелка Внутри котла, в верхней части прерывателя тяги, предусмотрена одна точка отбора проб дымовых газов (смотреть рис. 8). Чтобы произвести измерение, необходимо выполнить следующие операции: Снимите верхнюю панель котла Снимите теплоизоляцию с прерывателя тяги...

  • Página 51: Характеристики И Технические Данные

    PEGASUS LN 2S 5. ХАРАКТЕРИСТИКИ И ТЕХНИчЕСКИЕ ДАННЫЕ 5.1 Габаритные размеры и присоединения рис. 11 - Очистка котла Верхняя панель кожуха Плита закрытия дымовой камеры Ерш Пробка отверстия для проведения анализа дымовых газов Теплоизоляция 4.4 Неисправности и способ устранения Неисправность...

  • Página 52: Электрические Схемы

    PEGASUS LN 2S Выключатель 0-1-ТЕСТ 5.5 Электрические схемы Реле давления воды Схема электрических присоединений Блок контроля пламени 2-ой ступени Газовый клапан 2-ой ступени Пилотная горелка 2-ой ступени Сливной кран котла Контрольная точка для измерения давления Блок горелок 2-ой ступени Блок горелок 1-ой ступени...

  • Página 53: Панель Керування

    Люб’язний покупцю! вiд мiнiмальної у 30° до максимальної у 90°. Ми радимо не залишати котел у робочому станi Дякуємо Вас за вибiрPEGASUS LN 2S котла для розташування на пiдставцi FER- при температурi, нижчої за 45°. ROLI підвищеної надійності та високоякісного конструкційного виконання, Регулювання...

  • Página 54: Електричні З'єднання

    PEGASUS LN 2S Помилкове встановлення може викликати збитки особам, тваринам та речам, за такi збитки Заповнення котла i контура виробник не може вважатися вiдповiдальним. Тиск заправлення при холодному контурi має складати приблизно 1 бар. Якщо пiд 3.2 Мiсце для установки...
  • Página 55 увімкнення (1°+ 2° ступені) пальника дозволяють апарату забезпечити 2 окремі потужності, залежно від потреб системи. Регулювання тиску газа у пальниках Котли PEGASUS LN 2S можуть працювати на природному газi (метанi) або зрiдженому нафтовому газi (пропанi, бутанi). Перевірка та регулювання тиску здійснюється на заводі.
  • Página 56 Запобiжнi пристрої (част. C - мал. 9). • Розгвинтiть двi гайки, якi крiплять дверцята камери згоряння до чавунних Котел PEGASUS LN 2S оснащено пристроями, якi гарантують безпеку у випадках компонентiв котла (част. D - мал. 9). порушень у роботi. •...
  • Página 57 PEGASUS LN 2S мал. 11 - Чищення котла Кришка захисного кожуху Замикаюча пластина камери вiдпрацьованих газiв мал. 9 - Демонтаж та очищення вузлу пальникiв Йоршик Пробка для аналiзу згоряння Вузол пiлотного пальника Iзоляцiя 4.4 Вирішення проблем Неполадка Запропонований засiб вирiшення...
  • Página 58 PEGASUS LN 2S 5. ХАРАКТЕРИСТИКИ ТА ТЕХНIчНI ДАНI 5.2 Загальний вигляд і головні компоненти 5.1 Розмiри та пiд'єднання мал. 13 - Загальний вигляд і основні вузли Надписи Підготовка до монтажа електронного блоку керування Термоманометр Невеличка кришка запобiжного термостату, яка знiмається та...
  • Página 59 PEGASUS LN 2S Принципова електрична схема МОДЕЛЬ PEGASUS PEGASUS PEGASUS PEGASUS PEGASUS 67 LN 2S 77 LN 2S 87 LN 2S 97 LN 2S 107 LN 2S Тиск живлення G31 мбар Тиск у пальнику G31 мбар 27 Витрати G31 кг/год 5.7 2.85...

  • Página 60: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Apparecchi a Gas 90/396 • Direttiva Rendimenti 92/42 • Direttiva Bassa Tensione 73/23 (modificata dalla 93/68) •...

  • Página 61: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: • Directives appareils à gaz 90/396 • Directive rendements 92/42 • Directive basse tension 73/23 (modifiée 93/68) •...
  • Página 64 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...

Tabla de contenido