Página 1
Bedienungsanleitung Instrucciones de manejo Operating Instructions Istruzioni per l'uso Instructions d’emploi Zündzeitpunkt-Stroboskop Ignition-Point Stroboscopic Timing Light Stroboscope pour le réglage du point d’allumage Estroboscopio para el reglaje del momento de encendido Stroboscopio del punto dell'accensione ETZ 309...
Página 3
Contents: Page Indice: Pagina Instructions for your personal safety Advertencias para su seguridad, and for the protection of equipment/ para protección de aparatos y de vehicle components componentes de los vehículos General Generalidades Conexión al equipo de Connection to the Ignition System encendido 2.1 Connection to the Automotive 2.1 Coneión a la bateria del vehículo...
Advertencias para su seguridad, para protección de aparatos y de componentes de los vehículos Tensiones de red - Realizar las conexiones de comprobación utilizando únicamente los elementos de en- Alta tensión lace apropiados (p. ej. juego de cables de comprobación 1 687 011 208 o cables de adaptación específicos del vehículo).
Advertencias para su seguridad, para protección de aparatos y de componentes de los vehículos Peligro de aplastamientos, Peligro de asfixia peligro de lesiones Si los vehículos no se aseguran para impedir Los gases de escape de los automóviles con- que rueden, existe, por ejemplo, el peligro de tienen monóxido de carbono (CO), que es un ser aplastado contra un banco de trabajo.
1. Generalidades 2. Conexión al equipo de encendido El estroboscopio sirve para comprobar el momento de encendido de los motores de 2.1 Conexión a la bateria del vehículo explosión. Determina la posición de ambas marcas de El estroboscopio del momento de encendido encendido entre sí...
3. Comprobación Con el motor funcionando a una velocidad determinada, girar el distribuidor hasta que la 3.1 Reglaje dinámico de base marca de encendido móvil se encuentre en la posición prescrita en la hoja de valores de En los distribuidores de encendido con avan- ensayo.
4. Instrucciones en caso de Eviten que se ensucie la pinza límpiando el perturbaciones o de averías cable de encendido del primer cilindro antes de conectar la pinza de disparo. 4.1 Perturbación b)Comprobar si la pinza de disparo está La marca de encendido móvil no aparece en conectado al cable de encendido del primer el lugar correspondiente.
5. Características técnicas Caja Longitud 210 mm aprox. Diámetro 48/54 mm aprox., forma ovalada, de poliamidas resistente a los golpes y a la rotura así como al aceite, a la gasolina y al envejeci- miento. Cable de conexión Longitud 1,5 m aprox. Peso 0,5 kg aprox.