Skoda 5E3 071 300 Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Skoda Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. 5E3 071 300
  6. Instrucciones de montaje

Skoda 5E3 071 300 Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

ILLUMINATED DOOR SILL
COVERS
PODSVĚTLENÉ PRAHOVÉ NÁSTUPNÍ LIŠTY
BELEUCHTETE EINSTIEGSLEISTEN
Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung
Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer
657 071 300
658 071 300
5E3 071 300
SCALA (NW1)
KAMIQ (NW4)
OCTAVIA (NX)
loading

Manuales relacionados para Skoda 5E3 071 300

Resumen de contenidos para Skoda 5E3 071 300

  • Página 1 ILLUMINATED DOOR SILL COVERS PODSVĚTLENÉ PRAHOVÉ NÁSTUPNÍ LIŠTY BELEUCHTETE EINSTIEGSLEISTEN Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer 657 071 300 SCALA (NW1) 658 071 300 KAMIQ (NW4) 5E3 071 300 OCTAVIA (NX)
  • Página 2 Notes to the text / Poznámky k textu/ Anmerkungen zum Text Attention. Texts with this symbol contain instructions emphasizing accuracy of performance of particular operation. Upozornění. Texty s tímto symbolem obsahují pokyny s důrazem na přesnost provedení dané operace. Hinweis. Texte mit diesem Symbol enthalten Hinweise auf die Ausführungsgenauigkeit der jeweiligen Operation.
  • Página 3 30 °C 20 °C 1 + 1 657 071 300 658 071 300 CR2430 ..5E3 071 300 see fig. 6 viz obr. 6 siehe Bild 6 657 071 718 SCALA (NW1), KAMIQ (NW4) see text viz text 5E3 071 718...
  • Página 4 + 10 min Draw the line along the outer edge of the opening. Čáru veďte po vnější hraně otvoru. Den Strich an der Außenkante der Öffnung führen.
  • Página 5 see text viz text siehe Text see text viz text siehe Text...
  • Página 6 see text viz text siehe Text F = 80 N for 20 seconds po dobu 20 vteřin für 20 Sekunden...
  • Página 7 STOP! 30 °C 20 °C 48 h...
  • Página 8 Click Click Click Click Click see text viz text siehe Text...
  • Página 9 Illuminated door sill strips, order No.: 657 071 300 SCALA (NW1) 658 071 300 KAMIQ (NW4) 5E3 071 300 OCTAVIA (NX) Component index for the side door sill cover set – fig. 1 Component Quantity Item...
  • Página 10 position the correct template (left/right) on the vehicle sill, as shown in the figure. - The templates for the side door sill covers perfectly follow the contours of the vehicle sill and the A-pillar. - Use a suitable felt-tip pen (0.5 mm thick) to make marks where the door sill covers are to be positioned on the vehicle sills.
  • Página 11 For the door sill cover to work correctly, at least 5 seconds must elapse between the door being closed and reopened. The component with order no. 657 071 300, 658 071 300, 5E3 071 300 is located on a surface which, for technical reasons, is inaccessible after fitting. Please retain these instructions...
  • Página 12 Produkty příslušenství jsou určeny k odborné montáži. ŠKODA AUTO doporučuje provádět montáž v autorizovaném servisu. Podsvětelné prahové nástupní lišty, objednací číslo: 657 071 300 SCALA (NW1) 658 071 300 KAMIQ (NW4) 5E3 071 300 OCTAVIA (NX) Sada prahových lišt obsahuje - obr. 1 Název dílu Kusů Pozice Prahová lišta přední...
  • Página 13 - 5 - - Odstraňte šablonu. - Na práh vozu přiložte lištu dle označených míst. Zkontrolujte polohu lišty oproti ostatním dílům na voze (těsnění dveří, prolis prahu dveří, ..) - Lištu přidržte a obkreslete ji i na její zadní a boční straně. - 6 - Do lišty vložte baterie následujícím způsobem: - vyklopte víčko z místa pro vložení...
  • Página 14 Pro správné fungování lišty je nutné, aby byl interval mezi otevíráním/zavíráním dveří alespoň 5 vteřin. Číslo dílu 657 071 300, 658 071 300, 5E3 071 300 je umístěno na ploše, která je po montáži z technických důvodů nepřístupná. Ponechte si tento návod po dobu životnosti výrobku.
  • Página 15 Die Zubehörprodukte sind für eine fachgerechte Montage vorgesehen. ŠKODA AUTO empfiehlt es, die Montage in einer autorisierten Werkstatt durchzuführen. Einstiegsleisten beleuchtet, Bestellnummer: 657 071 300 SCALA (NW1) 658 071 300 KAMIQ (NW4) 5E3 071 300 OCTAVIA (NX) Teileverzeichnis des Einstiegsleistensets - Abb. 1 Teil Stückzahl Position Einstiegsleiste vorn...
  • Página 16 - 4 - - Für die richtige Positionierung der Einstiegsleisten auf dem Fahrzeugschweller sind die Schablonen zu verwenden. Die zugehörige Schablone (links, rechts) auf dem Fahrzeugschweller immer laut Abbildung positionieren. - Die Schablonen für die Einstiegsleisten kopieren passgenau die Form des Fahrzeugschwellers sowie der A-Säule.
  • Página 17 - 11 - - Die Schutzfolie von der aufgeklebten Leiste abziehen. - Das Kleben der Einstiegsleiste auf dem gegenüberliegenden Fahrzeugschweller erfolgt dann auf die gleiche Weise. - 12 - - Mit aufgeklebten Einstiegsleisten muss das Fahrzeug 6 Stunden lang in geschützten Räumen stehen (Temperatur 20 - 30 °C).
  • Página 18 Für die einwandfreie Funktion der Leiste muss das Intervall zwischen dem Öffnen/Schließen der Tür mind. 5 Sekunden betragen. Die Teilenummer 657 071 300, 658 071 300, 5E3 071 300 befindet sich auf einer Fläche, die nach dem Einbau aus technischen Gründen unzugänglich ist. Diese Anleitung während der...
  • Página 19 Barras de umbral de subida con el fondo iluminado, número del pedido: 657 071 300 SCALA (NW1) 658 071 300 KAMIQ (NW4) 5E3 071 300 OCTAVIA (NX) Lista de piezas del kit de estriberas - fig. 1 Pieza Unidades Posición...
  • Página 20 plantillas. Posicionar siempre la plantilla (izquierda, derecha) correspondiente en el umbral del vehículo tal como se muestra en la figura. - Con las plantillas para las estriberas, imitar con precisión la forma del umbral del vehículo, así como la del montante A. - Con un rotulador adecuado, señalar las marcas para posicionar los listones en los umbrales del vehículo (0,5 mm de grosor).
  • Página 21 - 11 - - Retirar la lámina protectora del listón pegado. - El pegado de la estribera en el lado opuesto del umbral del vehículo se lleva a cabo de la misma manera. - 12 - - Una vez pegadas las estriberas, el vehículo debe permanecer 6 horas en un espacio protegido (a una temperatura entre 20 y 30 °C).
  • Página 22 Para que funcione correctamente, el intervalo entre la apertura/el cierre de la puerta debe ser de al menos 5 segundos. El número de pieza 657 071 300, 658 071 300, 5E3 071 300 se encuentra en una superficie que no es accesible después del montaje por motivos técnicos. Mantener estas instrucciones...
  • Página 23 Bandes de seuil éclairées, numéro de commande: 657 071 300 SCALA (NW1) 658 071 300 KAMIQ (NW4) 5E3 071 300 OCTAVIA (NX) Nomenclature du kit de baguettes de seuil (fig. 1) Élément Nombre Position...
  • Página 24 - 4 - - Les gabarits doivent être utilisés pour positionner correctement les baguettes sur les seuils de porte du véhicule. Toujours positionner le gabarit (gauche, droit) concerné sur le seuil de porte du véhicule conformément à la figure. - Les gabarits pour les baguettes de seuil épousent précisément la forme du seuil de porte ainsi que le montant A.
  • Página 25 - 10 - - Éliminer les repères avec un produit nettoyant approprié. - 11 - - Retirer le film de protection de la baguette collée. - Le collage de la baguette sur le seuil de porte de l’autre côté du véhicule se déroule de la même manière.
  • Página 26 être au minimum de 5 secondes. La référence 657 071 300, 658 071 300, 5E3 071 300 est située sur une surface qui, pour des raisons techniques, n’est pas accessible après l’installation. Conserver cette notice pendant...
  • Página 27 Listelli battitacco con retroilluminazione, numero ordine: 657 071 300 SCALA (NW1) 658 071 300 KAMIQ (NW4) 5E3 071 300 OCTAVIA (NX) Elenco componenti del set battuta d’ingresso - Fig. 1 Componente Numero pezzi Posizione Battuta d’ingresso anteriore...
  • Página 28 le sagome. Posizionare sempre la sagoma corrispondente (a sinistra, a destra) sulla soglia del veicolo come mostrato. - Le sagome per i listelli della soglia riproducono con precisione la forma della soglia della vettura e del montante A. - Utilizzando un pennarello idoneo (spessore 0,5 mm), segnalare la posizione delle battute sulla soglia della vettura.
  • Página 29 5 secondi. Il componente n. 657 071 300, 658 071 300, 5E3 071 300 si trova su una superficie che per motivi tecnici sarà difficilmente accessibile dopo il montaggio. Conservare questo manuale per tutta la vita...
  • Página 30 Tillbehörsprodukterna är avsedda för professionell montering. ŠKODA AUTO rekommenderar att montering utförs på en godkänd ŠKODA AUTO-verkstad. Bakgrundsbelysta tröskellister, beställningsnummer: 657 071 300 SCALA (NW1) 658 071 300 KAMIQ (NW4) 5E3 071 300 OCTAVIA (NX) Komponentförteckning för tröskellistsats (bild 1) Komponent Antal Läge Tröskellist fram 1 + 1 3 V litiumbatteri - CR2430...
  • Página 31 markeringar på respektive öppnings ytterkant – öppningarna är markerade med svarta pilar på vit bakgrund. - 5 - – Ta bort mallen. – Lägg listen på markerad plats på bilens tröskel. Kontrollera listens läge i förhållande till andra delar på bilen (dörrtätning, fördjupningar i tröskel, mm.). –...
  • Página 32 För att listen ska fungera felfritt måste det dröja minst 5 sekunder mellan öppning/stängning av dörren. Komponentnummer 657 071 300, 658 071 300, 5E3 071 300 sitter på ett ställe som av tekniska skäl inte går att nå efter monteringen. Behåll denna anvisning så länge som produkten...
  • Página 33 ŠKODA-dealer te laten uitvoeren. Van onder verlichte dorpellijsten, bestelnummer: 657 071 300 SCALA (NW1) 658 071 300 KAMIQ (NW4) 5E3 071 300 OCTAVIA (NX) Onderdelenoverzicht van de instaplijst - afb. 1 Onderdeel Aantal Positie Instaplijst voor...
  • Página 34 - 4 - - Voor de correcte positionering van de instaplijsten op de dorpels van het voertuig moeten de sjablonen worden gebruikt. De betreffende sjabloon (links, rechts) altijd op de dorpel van het voertuig positioneren zoals aangegeven in de afbeelding. - De sjablonen voor de instaplijsten kopiëren exact de vorm van de voertuigdorpel alsook de A-stijl.
  • Página 35 - 11 - - De beschermfolie van de opgeplakte lijst aftrekken. - Het opplakken van de instaplijst op de tegenoverliggende voertuigdorpel gebeurt dan op identieke wijze. - 12 - - Het voertuig moet met de opgeplakte instaplijsten 6 uur lang in een veilige ruimte staan (temperatuur 20- 30 °C).
  • Página 36 Voor de probleemloze werking van de lijst moet het interval tussen openen/ sluiten van de deur minstens 5 seconden bedragen. Het onderdeelnummer 657 071 300, 658 071 300, 5E3 071 300 bevindt zich op een vlak dat na de inbouw om technische redenen niet toegankelijk is. Deze handleiding gedurende de...
  • Página 37 Podświetlane progowe listwy, numer zamówienia: 657 071 300 SCALA (NW1) 658 071 300 KAMIQ (NW4) 5E3 071 300 OCTAVIA (NX) Lista części zestawu listew progowych – rys. 1 Część Ilość Pozycja Listwa progowa przednia...
  • Página 38 rysunku. - Szablony listew progowych dokładnie odpowiadają kształtowi progów pojazdu oraz słupka A. - Oznaczenia do pozycjonowania listew na progach pojazdów wykonać za pomocą odpowiedniego flamastra (o grubości 0,5 mm). Kreskę wykonywać zawsze na zewnętrznej krawędzi danych otworów - otwory oznaczone są czarnymi strzałkami na białym tle. - 5 - - Zdjąć...
  • Página 39 Aby listwa działała prawidłowo, czas pomiędzy otwarciem a zamknięciem drzwi musi wynosić co najmniej 5 sekund. Numer katalogowy 657 071 300, 658 071 300, 5E3 071 300 znajduje się na powierzchni, która po zamontowaniu z przyczyn technicznych nie jest dostępna. Zachować niniejszą...
  • Página 40 Produkty príslušenstva sú určené na odbornú montáž. ŠKODA AUTO odporúča vykonávať montáž v autorizovanom servise. Podsvetlené nástupné lišty, obj. č.: 657 071 300 SCALA (NW1) 658 071 300 KAMIQ (NW4) 5E3 071 300 OCTAVIA (NX) Súprava prahových líšt obsahuje – obr. 1 Názov dielu Kusov Pozícia Prahová lišta predná...
  • Página 41 veďte vždy po vonkajšej hrane príslušných otvorov – otvory sú označené čiernymi šípkami na bielom podklade. - 5 - - Odstráňte šablónu. - Na prah vozidla priložte lištu podľa označených miest. Skontrolujte polohu lišty oproti ostatným dielom na vozidle (tesnenie dverí, prelis prahu dverí, ..) - Lištu pridržte a obkreslite ju aj na jej zadnej a bočnej strane.
  • Página 42 Pre správne fungovanie lišty je nutné, aby bol interval medzi otváraním/ zatváraním dverí aspoň 5 sekúnd. Číslo dielu 657 071 300, 658 071 300, 5E3 071 300 je umiestnené na ploche, ktorá je po montáži z technických dôvodov neprístupná. Ponechajte si tento návod počas celej životnosti...
  • Página 43 авторизованной мастерской. Накладки на пороги с подсветкой, номер по каталогу: 657 071 300 SCALA (NW1) 658 071 300 KAMIQ (NW4) 5E3 071 300 OCTAVIA (NX) Список деталей, входящих в комплект накладок на пороги (рис. 1) Деталь Количество Позиция Передняя накладка на порог...
  • Página 44 использовать шаблоны. Устанавливайте соответствующий шаблон (для левой или правой стороны) на пороге автомобиля всегда в соответствии с рисунком. - Шаблоны накладок на пороги точно повторяют форму порога автомобиля и передней стойки кузова. - С помощью подходящего фломастера (толщиной 0,5 мм) сделайте отметки для позиционирования...
  • Página 45 микрофибровую салфетку. - 10 - - Удалите вспомогательные отметки с помощью подходящего чистящего средства. - 11 - - Снимите защитную пленку с приклеенной накладки. - Приклеивание накладки на порог с противоположной стороны выполняется аналогичным образом. - 12 - - Оставьте автомобиль с приклеенными накладками на пороги в защищенном помещении на...
  • Página 46 Для надлежащего функционирования накладки интервал между открытием/ закрытием двери должен составлять не менее 5 секунд. Деталь № 657 071 300, 658 071 300, 5E3 071 300 находится на поверхности, которая после монтажа по техническим причинам становится недоступной. Храните данное руководство в течение всего срока службы продукта.
  • Página 47 A küszöblécek megfelelő felhelyezéséhez szükséges sablonoka nem részei a szettnek és külön kell megrendelni őket a SKODA Eredeti tartozékok készletből SCALA (NW1) és KAMIQ (NW4) részére a 657 071 718, OCTAVIA (NX) részére pedig az 5E3 071 718 rendelési számon.
  • Página 48 helyezze el. - A küszöblécek sablonjai pontosan illeszkednek az autóküszöbökre és az A-oszlopra. - Készítsen megfelelő filctollal (0,5 mm-es vastagság) jelöléseket a küszöblécek autóküszöbökön való elhelyezéséhez. A vonalat az adott nyílások külső széle mentén vezesse – a nyílások fehér alapon fekete nyilakkal vannak ellátva. - 5 - - Távolítsa el a sablont.
  • Página 49 A küszöbléc kifogástalan működéséhez az ajtó nyitása és zárása között legalább 5 másodpercnek el kell telnie. A 657 071 300, 658 071 300, 5E3 071 300 cikkszám olyan felületen található, amely a beszerelés után műszaki okokból nem hozzáférhető. Kérjük, őrizze meg ezt az útmutatót a...
  • Página 50 Bandouri iluminate pentru protecţia pragurilor, număr de comandă: 657 071 300 SCALA (NW1) 658 071 300 KAMIQ (NW4) 5E3 071 300 OCTAVIA (NX) Lista de piese a setului de ornamente pentru prag - fig. 1 Piesă Număr de bucăţi Poziţie Ornament pentru prag faţă...
  • Página 51 şabloanele. Poziţionaţi şablonul aferent (stânga, dreapta) pe pragul autovehiculului întotdeauna conform figurii. - Şabloanele pentru ornamentele pentru prag copiază perfect forma pragului autovehiculului, precum şi pe cea a stâlpului A. - Realizaţi marcajele pentru poziţionarea ornamentelor pe pragurile autovehiculului utilizând un marker adecvat (cu grosimea de 0,5 mm).
  • Página 52 Pentru funcţionarea optimă a ornamentului, intervalul dintre deschiderea şi închiderea uşii trebuie să fie de min. 5 secunde. Numărul piesei 657 071 300, 658 071 300, 5E3 071 300 se află pe o suprafaţă care, după montare, este inaccesibilă din motive tehnice. Păstraţi acest manual pe parcursul întregii...
  • Página 54 Fabrică îşi rezervă dreptul de a face schimbări (inclusiv schimbarea parametrilor tehnici cu schimbările măsurilor pentru diferitele modele). Nr. 657 071 300, 658 071 300, 5E3 071 300/ 12. 2019 Construction Number / Konstrukční číslo / Konstruktionsnummer:...

Este manual también es adecuado para:

658 071 300657 071 300