Deckel öffnen
Ouvrir le couvercle
Aprire il coperchio
Open lid
Abrir la tapa
I
Einschalten
Allumer
Accendere
Turn on
Encender
Gerät abkühlen lassen
te dans
Laisser refroidir l'appareil
Lasciar rafreddare l'apparecchio
la nel
Allow to cool properly
Dejar enfriar el aparato
ntainer
2)
Gerät nur am Handgriff anfassen – Verbrennungsgefahr!
piente
Tenir l'appareil uniquement par la poignée – Risque de brûlure!
Afferrare l'apparecchio solo dall'impugnatura – Pericolo di ustioni!
Only hold the appliance by the handle – danger of burns!
Asir el aparato sólo por el asa – ¡peligro de quemadura!
9
MAX
Wasser einfüllen
Remplir d'eau
Riempire con acqua
Fill in water
Introducir agua
Stoppt automatisch
Arrêt automatique
Arresto automatico
Stops automatically
Se detiene automáticamente
Kabel aufwickeln
Enrouler le câble
Avvolgere il cavo
Wind cord
Enrollar el cable
Deckel schliessen
Fermer le couvercle
Chiudere il coperchio
Close lid
Cerrar la tapa
0
oder
Ausschalten
ou
Eteindre
o
Estrarre
or
Switch OFF
o
Desconexión
Kabel fixieren
Fissare il cavo
Fissare il cavo
Fix cable
Fijar el cable
Capítulos
