Página 1 Manual de instrucciones __________________ Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras referencias. Instruções de operação __________________ Antes de utilizar o aparelho, leia com atenção este manual e guarde-o para consultas futuras. DSC-P30/P50 ©2001 Sony Corporation...
Página 2 Español “Memory Stick” Nombre del producto: Cámara digital Modelo: DSC-P30/P50 AVISO Para evitar el riesgo de incendios y electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. Solicite asistencia técnica sólo a personal especializado.
Página 3 No dirija la cámara hacia el sol ni Asegúrese de leer lo siguiente hacia otras luces intensas antes de emplear la cámara Esto podría ocasionar daños irreparables a sus ojos. Grabación de prueba Antes de grabar acontecimientos únicos, es Pantalla LCD, visor LCD (sólo los posible que desee realizar una grabación de modelos con visor) y objetivo prueba para asegurarse de que su cámara...
Página 4 Introducción Comprueba la imagen después de grabar imágenes Grabación de imágenes fijas: página 17 Reproducción de imágenes fijas: página 26 Eliminación de imágenes (DELETE): página 62 Captura imágenes con su ordenador Es posible copiar imágenes en el ordenador y verlas y modificarlas o adjuntarlas al correo electrónico desde el ordenador utilizando el cable USB y el software de aplicación suministrados.
Página 5: Tabla De Contenido
Índice Ajuste de la exposición (EXPOSURE) ......52 Ajuste del balance del blanco Preparativos (WHITE BALANCE) ....53 Para disfrutar de efectos de imagen Identificación de los componentes ..6 (P. EFFECT) ........ 54 Preparación de la fuente de Grabación de la fecha y la hora en la alimentación ........
Página 6: Identificación De Los Componentes
Preparativos Identificación de los componentes Consulte las páginas que aparecen entre paréntesis para obtener más información. A Botón/lámpara POWER (13) F Autodisparador (21) (25)/ Iluminador de enfoque Mantenga pulsado este botón automático (23) durante un segundo aproximadamente para encender la G Tapa del objetivo cámara.
Página 7 Fijación de la correa A Visor G Botón DISPLAY/LCD ON/OFF Lámpara de autodisparador/ (19) grabación (roja) H Botón del zoom (para grabar) Lámpara de bloqueo de la (20)/ exposición automática/enfoque Botón INDEX/zoom (para automático (verde) reproducir) (58) Lámpara /CHG (carga del I Gancho para la tapa del flash/carga de la batería) (naranja) (22)
Página 8: Preparación De La Fuente De Alimentación
Preparación de la fuente de alimentación Instalación de las pilas suministradas o una batería opcional La cámara funciona solamente con las pilas/baterías siguientes. • Dos pilas alcalinas tamaño AA (suministradas) • Batería “InfoLITHIUM” (serie S) (NP-FS11) (recomendada, no suministrada) • Dos pilas de hidruro metálico de níquel tamaño AA (no suministradas) •...
Página 9 “InfoLITHIUM” (serie S). La marca aparece en baterías “InfoLITHIUM” de la serie S. “InfoLITHIUM” es una marca comercial de Sony Corporation. Batería NP-FS11 (no suministrada) Cuando grabe imágenes en un lugar muy frío o utilizando la pantalla LCD, el tiempo de operación se acortará.
Página 10 Para cargar la batería (no suministrada) La batería no puede cargarse mientras la cámara está encendida. Asegúrese de apagar la cámara. Tapa de la Batería (serie S) (no toma DC IN suministrada) Al tomacorriente de la pared Cable de alimentación Adaptador de alimentación de CA AC-LS1 (no suministrado) Inserte la batería en la cámara.
Página 11 Duración de las pilas/batería y número de imágenes que pueden grabarse/reproducirse Grabación de imágenes fijas* Pilas alcalinas SONY NP-FS11 (suministradas) (no suministrada)** Duración de Número de Duración de la Número de las pilas (min.) imágenes batería (min.) imágenes Pantalla LCD Aprox.
Página 12 CA (no suministrado) y después a un tomacorriente de la pared. Utilización de la batería de un automóvil Utilice el adaptador/cargador de CC Sony (no suministrado). Utilización de la cámara en el extranjero Para más detalles, consulte la página 74.
Página 13: Ajuste De La Fecha Y La Hora
Ajuste de la fecha y la hora Ajuste la fecha y la hora antes de emplear la cámara por primera vez. Si no están ajustadas, aparecerá la pantalla CLOCK SET siempre que encienda la cámara. Botón de control Seleccione la opción con vVbB, después establézcala con el centro z.
Página 14 Ajuste el valor numérico con v/V del botón de control, después pulse el centro z para introducirlo. CLOCK SET Y / M / D Una vez introducido el número, v/V se desplaza a la M / D / Y D / M / Y opción siguiente.
Página 15: Inserción Del "Memory Stick
Inserción del “Memory Stick” Lámpara de acceso Abra la tapa del “Memory Stick”. Inserte el “Memory Stick”. Inserte el “Memory Stick” con la marca B orientada hacia el compartimiento de la batería como se muestra en la ilustración hasta que produzca un sonido seco de confirmación.
Página 16: Operaciones Básicas
B Grabación Operaciones básicas Operaciones básicas Modo de utilizar el dial de modo El dial de modo cambia la función que se utiliza para grabar, reproducir, o editar. Ajuste el dial de la forma siguiente antes de utilizar la cámara. Para grabar imágenes fijas en el modo TWILIGHT Para grabar imágenes fijas...
Página 17: Grabación De Imágenes Fijas
Grabación de imágenes fijas Las imágenes fijas se graban en el formato JPEG. Antes de grabar imágenes fijas, pulse el botón POWER para conectar la alimentación e inserte un “Memory Stick”. POWER Ajuste el dial de modo en Mantenga pulsado el botón del disparador en la mitad. La imagen se congelará...
Página 18 Pulse el botón del disparador a fondo. Sonará el obturador. Aparecerá “RECORDING” en la pantalla LCD, y la imagen será grabada en el “Memory Stick”. Cuando desaparezca “RECORDING”, podrá grabar la siguiente imagen. RECORDING ∗ Si el indicador de bloqueo de la exposición automática/enfoque automático cambia a parpadeo lento, el motivo será...
Página 19 Grabación de imágenes utilizando el visor Es posible alargar la duración de la batería apagando la pantalla LCD y grabando utilizando el visor. Cada vez que pulse DISPLAY/LCD ON/OFF, el estado de la pantalla LCD cambiará de la siguiente forma: Para ver una descripción detallada sobre los elementos indicados, consulte la página 86.
Página 20 Grabación con la pantalla LCD Cuando grabe con la pantalla LCD, alinee el cuadro de enfoque automático del centro de la pantalla con el motivo. Cuadro de enfoque automático Comprobación de la última imagen grabada (Revisión rápida) Es posible comprobar la última imagen grabada quitando el menú de la pantalla (página 39) y pulsando b (7) del botón de control.
Página 21 Función del zoom digital Esta cámara tiene una función de zoom digital. El zoom digital amplia la imagen procesándola digitalmente y comienza a funcionar cuando el zoom sobrepasa 3 aumentos (3×). El lado T de la barra muestra la zona de zoom digital. Utilización del zoom digital •...
Página 22 Grabación de imágenes con el flash El ajuste de fábrica es en automático (sin indicador). En este modo, el flash destella automáticamente cuando el entorno se vuelve oscuro. Para cambiar el modo de flash, quite el menú (página 39), después pulse el botón de control ) repetidamente para que aparezca el indicador de modo de flash en la pantalla LCD.
Página 23 Grabación de imágenes con el iluminador de enfoque automático El iluminador de enfoque automático es una luz que permite enfocar fácilmente un motivo. Ponga [AF ILLUMINATOR] (página 69) en [ON] en la configuración de ajustes, aparecerá en la pantalla LCD y el iluminador de enfoque automático emitirá...
Página 24: Grabación De Imágenes En Movimiento
Grabación de imágenes en movimiento Las imágenes en movimiento se graban en el formato MPEG (página 37). Para grabar imágenes en movimiento, pulse el botón POWER para conectar la alimentación e inserte un “Memory Stick”. POWER DISPLAY/LCD ON/OFF Ajuste el dial de modo en SET UP. ] (CAMERA) con v/V del Seleccione [ botón de control, después pulse B.
Página 25 Ajuste el dial de modo en Pulse el botón del disparador a fondo. Aparecerá “REC” en la pantalla LCD, y comenzará la grabación de la imagen en el “Memory Stick”. El sonido no se puede grabar con imágenes en movimiento. Pulse el botón del disparador a fondo otra vez para parar la grabación.
Página 26: B Reproducción
B Reproducción Reproducción de imágenes fijas Para reproducir imágenes fijas, pulse el botón POWER para conectar la alimentación e inserte un “Memory Stick”. POWER DISPLAY/LCD ON/OFF Ajuste el dial de modo en La última imagen grabada (fija o en movimiento) aparecerá en la pantalla LCD. Seleccione la imagen fija deseada con el botón de control b/B.
Página 27: Reproducción De Imágenes En Movimiento
Reproducción de imágenes en movimiento Para reproducir imágenes en movimiento, pulse el botón POWER para conectar la alimentación e inserte un “Memory Stick”. POWER DISPLAY/LCD ON/OFF Ajuste el dial de modo en La última imagen grabada (fija o en movimiento) aparecerá en la pantalla LCD. Seleccione la imagen en movimiento deseada con el botón de control b/B.
Página 28 Indicadores en la pantalla LCD durante la reproducción de imágenes en movimiento Cada vez que pulse DISPLAY/LCD ON/OFF, el estado de la pantalla LCD cambiará de la siguiente forma: todos los indicadores encendidos t indicadores apagados t pantalla LCD apagada. Para ver una descripción detallada sobre los indicadores, consulte la página 88.
Página 29: Visualización De Imágenes Utilizando Un Ordenador Personal
(página 70). Esto se hace utilizando [USB CONNECT] en la configuración de ajustes. Aquí se describe la forma de utilizar el ajuste [NORMAL]. Cuando se pueda utilizar la conexión PTP, los usuarios serán informados de ello en la página Web de Sony. El ajuste de fábrica del modo USB es [NORMAL].
Página 30 Entorno de ordenador recomendado Entorno de Windows recomendado Microsoft Windows 98, Windows 98SE, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition Es necesario que el OS de arriba haya sido instalado en fábrica. Las operaciones no se garantizan en un entorno actualizado a un sistema operativo descrito arriba.
Página 31 Instalación del controlador USB Antes de conectar la cámara al ordenador personal, instale el controlador USB en el ordenador. El controlador USB se encuentra incluido con el software de aplicación en el CD-ROM suministrado con la cámara. Asegúrese de completar la instalación del controlador USB antes de conectar el cable USB.
Página 32 Mueva los dos archivos siguientes desde la ventana abierta en el paso 3 al icono “System Folder” en la ventana abierta en el paso 4 (arrastrar y soltar). • Sony USB Driver • Sony USB Shim Cuando aparezca “Put these items into the Extensions folder?”, haga clic en “OK.”...
Página 33 Visualización de imágenes Cuando quiera ver imágenes en movimiento en un sistema Windows, deberá instalar RealPlayer, Windows Media Player u otra aplicación de reproducción de imágenes en movimiento. Cuando quiera ver imágenes en movimiento en un sistema Macintosh, deberá instalar QuickTime3.0 o posterior. Encienda el ordenador personal y espere hasta que Windows o Mac OS se cargue.
Página 34 Seleccione y haga doble clic en el archivo de la imagen deseada de la carpeta. En cuanto a los nombres de carpeta y de archivo detallados, consulte “Destinos para el almacenaje de los archivos de imagen y archivos de imagen” en la página 36.
Página 35 Para usuarios de Windows Me y Windows 2000 A la hora de desconectar el cable USB del ordenador personal o de expulsar el “Memory Stick” de la cámara mientras ésta está conectada al ordenador personal, se recomienda emplear los siguientes procedimientos. Pare la unidad haciendo clic en el icono “Unplug/Eject”...
Página 36: Destinos Para El Almacenaje De Los Archivos De Imagen Y Archivos De Imagen
Destinos para el almacenaje de los archivos de imagen y archivos de imagen Los archivos de imagen grabados con la cámara se agrupan en carpetas mediante el modo de grabación. Los nombres de los archivos tienen el significado siguiente. ssss significa cualquier número comprendido entre 0001 a 9999.
Página 37 Carpeta Archivo Significado • Archivo de imagen de tamaño pequeño IMCIF100 DSC0ssss.JPG grabada en el modo E-MAIL (página 47) DSC0ssss.TIF • Archivo de imagen no comprimida grabada en el modo TIFF (página 49) MOV0ssss.MPG • Archivo de imagen en movimiento grabada MOML0001 de forma normal Las porciones numéricas de los siguientes archivos son todas iguales.
Página 38: Operaciones Avanzadas
Operaciones avanzadas Antes de realizar operaciones avanzadas Esta sección describe los métodos de control básico utilizados con frecuencia para “Operaciones avanzadas”. Modo de utilizar el dial de modo El dial de modo cambia la función que se utiliza para grabar, reproducir, o editar. Ajuste el dial de la forma siguiente antes de utilizar la cámara.
Página 39 Para activar/desactivar los botones de operación (menú) de la pantalla LCD Pulse MENU para poner/quitar el menú 0 EV en la pantalla LCD. Menú Esta operación podrá realizarla incluso cuando la pantalla LCD esté apagada. Configuración de las opciones en los ajustes o menú Ajuste el dial de modo en SET UP para que CAMERA aparezca la pantalla de ajustes, o pulse...
Página 40 (excepto cuando el dial de modo esté ajustado en x 1600×1200 Selecciona el tamaño de imagen cuando se (IMAGE (DSC-P50) graban imágenes fijas (página 44). x 1280×960 SIZE) (DSC-P30) 1600 (3:2) (DSC-P50) 1280 (3:2) (DSC-P30) 1024×768 640×480 x FINE Graba imágenes fijas en el modo de calidad de (P.
Página 41 Opción Ajuste Descripción MODE TIFF Graba un archivo TIFF (sin comprimir) además (REC MODE) del archivo JPEG (página 49). TEXT Graba un archivo GIF en blanco y negro (página 48). E-MAIL Graba un archivo JPEG de tamaño pequeño (320×240) además del tamaño de imagen seleccionado (página 47).
Página 42 Opción Ajuste Descripción Ajusta la claridad del punto a grabar (página 56). x OFF (SPOT METER) 320×240 Selecciona el tamaño de imagen MPEG cuando x 160×112 (IMAGE se graban imágenes en movimiento (página 44). SIZE) SOLARIZE Establece los efectos de imagen especiales (P.
Página 43 Cancela la reproducción de imágenes en bucle continuo. RESIZE* 1600×1200 Cambia el tamaño de la imagen grabada (DSC-P50) (página 65). 1280×960 (DSC-P30) 1024×768 640×480 CANCEL ROTATE* Gira la imagen fija (página 60). CANCEL DIVIDE* Divide una imagen en movimiento (página 67).
Página 44: Ajuste Del Tamaño De Imagen (Image Size)
Tamaños de imágenes fijas: DSC-P50 1600×1200, 1600 (3:2)*, 1024×768, 640×480 DSC-P30 1280×960, 1280 (3:2)*, 1024×768, 640×480 ∗ La imagen se graba en una relación de tres por dos para ser igual al tamaño del papel de impresión. Utilizando este tamaño de imagen, el margen de una imagen no se imprime.
Página 45 1600 (3:2) (DSC-P50) Aprox. 7 Aprox. 3 Impresión en tamaño 1280×960 (DSC-P30) Aprox. 11 Aprox. 6 tarjeta postal Impresión en relación 1280 (3:2) (DSC-P30) Aprox. 11 Aprox. 6 Para ver en página 1024×768 Aprox. 16 Aprox. 10 Para adjuntar al correo 640×480 Aprox.
Página 46: B Distintas Formas De Grabación
B Distintas formas de Observaciones grabación En condiciones de grabación normales, al tomar la imagen la cámara hace varios Graba imágenes de ajustes automáticamente, tal como los de enfoque, iris, exposición, y balance del acuerdo con las blanco. Sin embargo, dependiendo de las condiciones de la condiciones de la toma de imagen, es toma de imágenes...
Página 47: Grabación De Imágenes Fijas Para Correo Electrónico (E-Mail)
(DSC-P50) apropiada para transmitirla por correo 1280×960 electrónico, al mismo tiempo que se Aprox. 10 Aprox. 5 (DSC-P30) graba una imagen fija normal. (El 1280 (3:2) tamaño de la imagen fija normal se Aprox. 10 Aprox. 5 (DSC-P30)
Página 48: Grabación De Documentos De Texto (Text)
1600 (3:2) 13–68 resaltar su carácter con los colores (DSC-P50) blanco y negro. La pantalla LCD 1280×960 18–79 también cambia a blanco y negro, y la (DSC-P30) imagen se graba en el formato GIF. 1280 (3:2) 20–95 (DSC-P30) 1024×768 26–95 640×480 59–158...
Página 49: Grabación De Imágenes Fijas Como Archivos No Comprimidas (Tiff)
] (IMAGE SIZE) (página 44). archivos no Las imágenes TIFF se graban en el tamaño comprimidas (TIFF) [1600×1200] (DSC-P50) o [1280×960] (DSC-P30) excepto cuando está Dial de modo: seleccionado [1600 (3:2)] (DSC-P50) o [1280 (3:2)] (DSC-P30). Graba las imágenes sin comprimirlas, •...
Página 50: Creación De Archivos De Secuencia De Imágenes (Clip Motion)
MOBILE (80×72) Creación de archivos Se puede grabar un máximo de de secuencia de 2 fotogramas con de secuencia de imágenes. Esto es apropiado para imágenes (Clip utilizar con terminales de datos Motion) portátiles. Dial de modo: Grabe la imagen para el primer fotograma.
Página 51: Ajuste De La Distancia Hasta El Motivo
3 Seleccione [OK], y después pulse Ajuste de la distancia Cuando se seleccione [DELETE hasta el motivo LAST] en el paso 2, cada vez que repita los pasos 1 a 3, se borrará Dial de modo: el fotograma grabado más Normalmente el enfoque se ajusta recientemente.
Página 52: Grabación De Imágenes En Macro
Grabación de Ajuste de la imágenes en macro exposición (EXPOSURE) Dial de modo: Dial de modo: La grabación macro se utiliza cuando se acerca con el zoom un motivo Ajusta el valor de exposición que se pequeño, tal como flores, insectos. hace en el ajuste automático.
Página 53: Ajuste Del Balance Del Blanco (White Balance)
Observaciones Ajuste del balance del Normalmente, la cámara ajusta la blanco (WHITE exposición automáticamente. Si el color BALANCE) de la imagen es muy oscuro o claro como se ilustra abajo, le recomendamos que ajuste la exposición manualmente. Dial de modo: Cuando se grabe un motivo a contraluz o en la nieve, ajústela hacia +, y cuando Normalmente, el balance del blanco se...
Página 54: Para Disfrutar De Efectos De Imagen (P. Effect)
OUT DOOR ( Para disfrutar de Grabación de amaneceres/puestas de sol, escenas nocturnas, letreros efectos de imagen de neón o fuegos artificiales (P. EFFECT) Para reactivar el ajuste Dial de modo: automático Es posible procesar digitalmente las Seleccione [AUTO] con v/V en el imágenes para obtener efectos paso 3.
Página 55: Grabación De La Fecha Y La Hora En La Imagen Fija (Date/Time)
Notas Grabación de la fecha • Si selecciona [DATE] en el paso 3, la fecha aparecerá sobre la imagen en el orden y la hora en la imagen seleccionado con “Ajuste de la fecha y la fija (DATE/TIME) hora” (página 13). •...
Página 56: Utilización De La Función De Medición De Foco
Para cancelar la función de Utilización de la medición de foco función de medición Seleccione [OFF] con v/V en el paso 3. de foco Dial de modo: Utilice esta función cuando haya luz de fondo o cuando haya un contraste fuerte entre el motivo y el fondo, etc.
Página 57: B Distintas Formas De Reproducción
B Distintas formas de • Pantalla de triple imagen reproducción F3.8 Reproducción de tres APERTURE VALUE : 1/125 SHUTTER SPEED : EXPOSURE VALUE : o nueve imágenes a la CLIP TEXT 100-0005 2001 7 4 10:30 SINGLE DISPLAY Dial de modo: La imagen indicada con el cuadro amarillo en la pantalla índice se Es posible visualizar múltiples...
Página 58: Ampliación De Una Parte De La Imagen Fija (Zoom Y Recorte)
Nota Ampliación de una Cuando vea una imagen grabada en el modo de secuencia de imágenes o en el modo parte de la imagen TEXT en la pantalla índice, la imagen podrá fija (Zoom y recorte) parecer diferente a la real. Dial de modo: Observaciones Cuando se visualice la pantalla de triple...
Página 59: Reproducción De Imágenes Fijas En Orden (Slide)
Notas Reproducción de • No es posible usar el zoom con imágenes en movimiento ni con una secuencia de imágenes fijas en imágenes. orden (SLIDE) • Es posible usar el zoom con imágenes grabadas en el modo TEXT, pero no se Dial de modo: podrán recortar.
Página 60: Rotación De Una Imagen Fija (Rotate)
Para parar la reproducción Rotación de una SLIDE SHOW Pulse z, seleccione [EXIT] con B, imagen fija (ROTATE) después pulse z. Dial de modo: Para saltar a la siguiente/ Es posible rotar una imagen grabada en anterior imagen durante el orientación retrato y visualizarla en SLIDE SHOW orientación paisaje.
Página 61: Para Ver Imágenes En La Pantalla De Un Televisor
Para ver imágenes en la pantalla de un televisor Dial de modo: Antes de conectar la cámara, asegúrese de apagar el televisor. Ajuste el conmutador TV/VIDEO en “VIDEO”. Cable de conexión de VIDEO (suministrado) a la toma VIDEO OUT Ajuste el dial de modo en Conecte el cable de conexión de VIDEO a la toma VIDEO OUT de la cámara y a las...
Página 62: B Edición
B Edición En el modo índice Eliminación de imágenes (DELETE) Dial de modo: Es posible eliminar archivos no 3,4,5 deseados. En el modo de una sola Ajuste el dial de modo en imagen o de triple imagen después visualice la pantalla índice con el botón W del zoom.
Página 63: Prevención Contra Borrados Accidentales (Protect)
3 Seleccione [OK] con b/B, después pulse z. Prevención contra borrados Para cancelar la eliminación accidentales Seleccione [CANCEL] con b/B en el (PROTECT) paso 4 o [EXIT] con b/B en el paso 5, después pulse z. Dial de modo: Protege las imágenes contra el borrado Nota accidental.
Página 64 El indicador - aparecerá en la Cuando seleccione [SELECT] imagen. El fotograma de la imagen seleccionada cambiará a verde. 1 Seleccione con el botón de Para liberar la protección control las imágenes que quiera Pulse z otra vez en el paso 4. El proteger, y después pulse z.
Página 65: Cambio Del Tamaño De La Imagen Fija Grabada (Resize)
Seleccione el tamaño deseado con v/V, después pulse z. DSC-P50: 1600×1200, 1024×768, 640×480 DSC-P30: 1280×960, 1024×768, 640×480 La imagen cambiada se grabará. Para cancelar el cambio de tamaño Seleccione [CANCEL] con v/V en el paso 4, después pulse z.
Página 66: Selección De Imágenes Fijas Para Imprimir (Print)
La marca (imprimir) Selección de aparecerá en la imagen visualizada imágenes fijas para (o en la imagen situada en el centro en el modo de triple imprimir (PRINT) imagen). Dial de modo: Para eliminar la marca de Es posible añadir una marca de impresión impresión en las imágenes fijas Pulse z otra vez en el paso 4.
Página 67: División De Un Archivo De Imágenes En Movimiento (Divide)
División de un archivo de imágenes en movimiento (DIVIDE) Dial de modo: MENU TO NEXT Es posible dividir imágenes en movimiento grabadas en el modo Pulse MENU. MPEG MOVIE. Esto resultará útil Aparecerá el menú. cuando no haya suficiente espacio en Seleccione [OK] con b/B, un “Memory Stick”...
Página 68 Cuando haya decidido el Para cancelar la división de punto de división, seleccione archivo [OK] con v/V, después pulse Pulse [EXIT]. Aparecerá la pantalla de reproducción de imágenes. Aparecerán [OK], [CANCEL] Para borrar porciones no y [EXIT] en la pantalla. deseadas de la imagen en Seleccione [OK] con v/V, movimiento...
Página 69: Cambio De La Configuración De Ajustes (Setup)
Cambio de la configuración de ajustes (SETUP) Ajuste el dial de modo en SET UP. Aparecerá la pantalla de ajustes. Es posible configurar las opciones siguientes con el botón de control. Los ajustes de fábrica se indican con x. CAMERA Opción Ajuste Descripción...
Página 70 Opción Ajuste Descripción BRIGHT Solamente se visualizará cuando la cámara x NORMAL BACKLIGHT sea utilizada con la batería: Selecciona la claridad de la luz de fondo de la pantalla LCD. Le permite ajustar la claridad de la luz de fondo de la pantalla LCD en [BRIGHT] o [NORMAL].
Página 71: Información Adicional
Información adicional La condensación de humedad se produce muy fácilmente cuando: • La cámara es trasladada de un lugar frío, Precauciones tal como en una estación de esquiar, a una habitación bien calentada. Limpieza • La cámara es trasladada de una habitación o del interior de un automóvil con aire Limpieza de la pantalla LCD acondicionado a exteriores cálidos, etc.
Página 72: Memory Sticks
Con esta cámara pueden utilizarse ambos cámara y póngase en contacto con el tipos de “Memory Stick”. Sin embargo, proveedor Sony más cercano. debido a que esta cámara no soporta los estándares MagicGate, los datos grabados con ella no están sujetos a la protección del Pila tipo botón interna...
Página 73: Acerca De La Batería "Infolithium" (No Suministrada)
• Le recomendamos que tenga a mano “MagicGate” y baterías de repuesto para dos o tres veces marcas comerciales de Sony Corporation. más del tiempo que tenga pensado tomar imágenes, y que haga tomas de prueba antes de tomar la imagen definitiva.
Página 74: Utilización De La Cámara En El Extranjero
Modo de guardar la batería Visualización de la imagen de • Si no va a utilizar la batería durante largo reproducción en un televisor tiempo, agótela una vez al año después de Si desea ver la imagen de reproducción haberla cargado completamente. Retire la en un televisor, ése deberá...
Página 75: Solución De Problemas
Si la cámara sigue sin funcionar debidamente, consulte con su proveedor Sony o con el centro de servicio técnico local autorizado por Sony. Si en la pantalla LCD aparecen las ss:ss ss), se habrá...
Página 76 Síntoma Causa y/o solución • La alimentación fue desconectada con la pantalla La pantalla LCD no se enciende cuando se LCD ajustada en OFF la última vez que se utilizó la conecta la alimentación. cámara. t La cámara retiene los ajustes de la última vez que fue utilizada.
Página 77 /CHG t Instale correctamente la batería (página 8). parpadea durante la carga de la batería. • La batería no funciona correctamente. t Póngase en contacto con su proveedor Sony o con el centro de servicio técnico local autorizado por Sony.
Página 78 • El tamaño de la imagen es mayor que 1600×1200 Ocurre un fallo cuando reproduce un archivo. (DSC-P50) o 1280×960 (DSC-P30). • La cámara está ajustada en el modo TEXT. La imagen aparece en t Cancele el modo TEXT (página 48).
Página 79 Síntoma Causa y/o solución • El nivel de la batería es bajo. El ordenador personal no t Utilice el adaptador de alimentación de CA (no reconoce la cámara. suministrado) (página 12). • La cámara está apagada. t Encienda la cámara. •...
Página 80 Se visualizará “System properties”. Haga clic en la ficha [Device Manager] situada en la parte superior. Haga clic en [ Sony DSC] en [ Other devices], después haga clic en el botón [Delete (E)] situado en la esquina inferior derecha.
Página 81: Mensajes De Advertencia Y Aviso
Mensajes de advertencia y aviso La pantalla LCD puede mostrar varios mensajes. Compruebe las descripciones correspondientes en la siguiente lista. Mensaje Significado NO MEMORY STICK No se ha insertado un “Memory Stick”. SYSTEM ERROR Desconecte la alimentación y vuelva a conectarla.
Página 82 Mensaje Significado CANNOT DIVIDE • El archivo no es suficientemente grande como para dividirlo. • El archivo no es de imágenes en movimiento. El grado de luz no es suficiente o la velocidad del obturador es muy baja. (Monte la cámara en un trípode o si no fíjela en su sitio.)
Página 83: Visualización De Autodiagnóstico
• Se ha producido un fallo de funcionamiento de la cámara que el usuario no puede solucionar. t Póngase en contacto con el proveedor Sony o con el centro de servicio técnico local autorizado por Sony y proporciónele el código de servicio de cinco...
Página 84 Sony o con el centro de servicio técnico local autorizado por Sony.
Página 85: Especificaciones
Especificaciones Sistema General Batería NP-FS11 (no suministrada) Dispositivo de imagen Batería utilizada CCD a color de 6,64 mm (tipo Dos pilas alcalinas tamaño Batería utilizada 1/2,7) AA: 3 V Batería de ión de litio NP-FS11: 3,6 V (no Objetivo Tensión máxima suministrada) Objetivo zoom de 3×...
Página 86: Indicadores De La Pantalla Lcd
Indicadores de la pantalla LCD Indicadores durante la grabación de imágenes fijas qdqf 8 90 SOLARIZE A Indicador de batería restante M Indicador del número restante de imágenes que pueden B Indicador de modo flash/ grabarse/indicador de la reducción del efecto ojos función de autodiagnóstico rojos/balance del blanco/ El número real de imágenes...
Página 87 Indicadores durante la grabación de imágenes en movimiento 45 6 7 STBY SOLARIZE +2.0EV A Indicador de batería restante G Indicador de capacidad restante de la memoria B Indicador de balance del blanco H Indicador de modo macro enfoque 9/valor del preajuste C Indicador de efecto de imagen de enfoque D Indicador de modo de...
Página 88 Durante la reproducción de imágenes fijas 120min x1.3 FILE BACK/NEXT A Indicador de protección/marca F Número de imagen de impresión G Número de imágenes B Indicador de escala del zoom almacenadas en el “Memory Stick” C Nombre de archivo H Indicador de capacidad D Indicador de modo de restante de la memoria grabación...
Página 89: Notas Sobre El Uso De Las Pilas
• El enfoque solamente se alineará cuando • Cuando utilice pilas alcalinas tamaño AA, pulse hasta la mitad el botón del le recomendamos las pilas alcalinas Sony disparador, incluso cuando esté activado el Stamina. Otras pilas podrán no sacar el enfoque automático.
Página 90: Índice Alfabético
Índice GIF ...... 37, 48, 50 Nombre de archivo ..36 Grabación Número de imágenes que se alfabético con el flash ....22 pueden grabar imágenes en macro..52 modo E-mail....47 imágenes en modo TEXT ....48 Ajuste de la exposición... 52 movimiento ....
Página 91 Visualización de autodiagnóstico ..83 Visualización de imágenes en la pantalla de un televisor ...... 61 utilizando un ordenador personal ...... 29 Visualización de una sola imagen ......57 WHITE BALANCE..53 Zoom....... 20 Zoom digital....21...

Este manual también es adecuado para:

Dsc-p50

Sony DSC-P30 Manual De Instrucciones

Español

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sony DSC-P30

Resumen de contenidos para Sony DSC-P30

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido