Página 1
GRUNDFOS INSTRUCTIONS MC 40/60 UPE 25-40, UPE 25-40 A, UPE 25-60, UPE 25-60 A, UPE 32-40, UPE 32-60 Fitting instructions Montageanleitung Notice de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instruções de montagem √‰ËÁ›Â˜ ÙÔðÔı¤ÙËÛ˘ Installatie instructies Monteringsanvisning Asennusohje Monteringsvejledning...
Declaration of Conformity We GRUNDFOS declare under our sole responsibility that the products MC 40/60, to which this declara- tion relates, are in conformity with the Council Directives on the approximation of the laws of the EEC Member States relating to –...
Página 5
MC 40/60 UPE 25-40, UPE 25-40 A, UPE 25-60, UPE 25-60 A, UPE 32-40, UPE 32-60 Fitting instructions Page Montageanleitung Seite Notice de montage Page Istruzioni di montaggio Pag. Instrucciones de montaje Pág. Instruções de montagem Pág. √‰ËÁ›Â˜ ÙÔðÔı¤ÙËÛ˘ ™ÂÏ›‰·...
Betriebsanleitung für die Pumpe UPE Serie 2000. 1. Allgemeines Das Störmeldemodul MC 40/60 ist ein Ausbaumodul für UPE 25-40, UPE 25-40 A, UPE 25-60, UPE 25-60 A, UPE 32-40 und UPE 32-60. Das Störmeldemodul bietet über ein internes Störmelderelais ein potential- freies Störmeldesignal.
Página 7
MIN-Kennlinie muß geschlossen sein). 3. Externe analoge 0-10 V Steuerung Das MC 40/60 besitzt einen Eingang für einen externen 0-10 VDC analogen Signalgeber (Klemme 11 und 12). Über diesen Eingang läßt sich die Pumpe von einem externen Regler steuern, falls die Pumpe auf eine der folgenden...
Página 8
• Konstantkennlinie. Das externe Analogsignal steuert die Pumpenkennlinie im Bereich zwi- schen der MIN-Kennlinie und der eingestellten Konstantkennlinie nach der Charakteristik in Abb. 2. • Konstant- oder Proportionaldruckregelung. Das externe Analogsignal steuert die Förderhöhe zwischen dem Sollwert, der der MIN-Kennlinie entspricht, und dem eingestellten Sollwert nach der Charakteristik in Abb.
4. Montage Vor jedem Eingriff im Klemmenkasten der Pumpe muß die Ver- sorgungsspannung mindestens 5 Min. abgeschaltet sein. Zur Montage eines Moduls den bestehenden Klemmenkastendeckel entfer- nen. Danach den neuen Deckel mit dem eingebauten Modul montieren. Ver- gessen Sie nicht, den Aufkleber zu entfernen. Durch die Montage des neuen Deckels erhöht sich der Klemmenkasten um ca.
Página 11
Phone: +1-905 829 9533 PT GRUNDFOS Pompa Poland Dubai Telefax: +1-905 829 9512 Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC- GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. Phone: +971-4- 8815 166 China ul. Klonowa 23 Telefax: +971-4-8815 136 GRUNDFOS Pumps (Shang- Kawasan Industri, Pulogadung Baranowo k.
Página 12
Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 60 12 45 0502 Repl. 60 12 45 0102...