Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

GRUNDFOS MAGNA
Series 2000
LON Module
Fitting instructions
Montageanleitung
Instrukcja montażu
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
√‰ËÁ›Â˜ ÙÔðÔı¤ÙËÛ˘
Montage instructies
Monteringsanvisning
Asennusohje
Monteringsvejledning
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Grundfos 2000 Serie

  • Página 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS GRUNDFOS MAGNA Series 2000 LON Module Fitting instructions Montageanleitung Instrukcja montażu Notice de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje √‰ËÁ›Â˜ ÙÔðÔı¤ÙËÛ˘ Montage instructies Monteringsanvisning Asennusohje Monteringsvejledning...
  • Página 3: Instrukcja Montażu

    GRUNDFOS MAGNA Series 2000 LON Module Fitting instructions Page Montageanleitung Seite Instrukcja montażu Strona Notice de montage Page Istruzioni di montaggio Pag. Instrucciones de montaje Pág. √‰ËÁ›Â˜ ÙÔðÔı¤ÙËÛ˘ ™ÂÏ›‰· Montage instructies Pag. Monteringsanvisning Sida Asennusohje Sivu Monteringsvejledning Side...
  • Página 20: Conexión A La Red

    Instrucciones de montaje. La instalación y funcionamiento deben también cumplir con la normativa local vi- gente. El módulo LON es un módulo de expansión para las bombas GRUNDFOS MAGNA Serie 2000. El módulo LON ofrece la posibilidad de conectar la bomba a una red LonWorks.
  • Página 21: Procedimiento De Montaje

    3. Procedimiento de montaje 1. Desconectar el suministro eléctrico a la bomba mediante el interruptor externo. 2. Abrir la tapa de la caja de conexiones y quitar la etiqueta “MODULE”.
  • Página 22 3. Montar el módulo. 4. Conectar los cables. Las especificaciones de los cables están indicadas en sección 5. Datos técnicos. La página 49 contiene un esquema de conexiones. • Cables conectados a - salidas NC, NO, C, - entradas Arranque/parada , A, B y - terminales de suministro eléctrico tienen que estar separados entre sí...
  • Página 23: Datos Técnicos

    La caja de conexiones o Sustituir el módulo. el módulo está defec- Sustituir la caja de co- tuoso. nexiones. Contactar con Grundfos. La luz testigo ama- La red LonWorks o el mó- Contactar con el adminis- rilla del módulo no dulo está defectuoso.
  • Página 24 ∏ ÌÔÓ¿‰· LON ðÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚËÙ‹ Û ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô LonWorks. ∏ ÌÔÓ¿‰· ¯ÚËÛÈÌÔðÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÛÙÔÈ- ¯Â›ˆÓ ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚËÙÒÓ ÙÔ˘ Ù‡ðÔ˘ GRUNDFOS MAGNA ™ÂÈÚ¿ 2000. °È· ðÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ðÏËÚÔÊÔڛ˜, ‚Ϥð ÛÙ· ·Ú¯Â›· Ù˘ ‰ÈÛΤٷ˜ ðÔ˘...
  • Página 25 3. ¢È·‰Èηۛ· ÙÔðÔı¤ÙËÛ˘ 1. ¢È·Îfi„Ù ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ð·ÚÔ¯‹ ÛÙÔÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚËÙ‹ ·ðfi ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‰È·ÎfiðÙË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. 2. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ·ÎÚÔÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔÎfiÏ- ÏËÙÔ "MODULE".
  • Página 26 3. ∆ÔðÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·. 4. ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ Û¯ÂÙÈο ηÏ҉ȷ. ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ð·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ð·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 5. ∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·. ŒÓ· ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ηψ‰›ˆÛ˘ ÌðÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› ÛÙË ÛÂÏ›‰· 49. • ∫·Ï҉ȷ ðÔ˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È - ÛÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ NC, NO, C, - ÛÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ∂ÎΛÓËÛË/ð·‡ÛË, A, B Î·È - ÛÙÔ˘˜...
  • Página 27: ¯óèî¿ Ûùôè¯â

    ∆Ô ·ÎÚÔÎÈ‚ÒÙÈÔ ‹ Ë ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷- ÌÔÓ¿‰·. ÙÈο. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÎÚÔÎÈ‚ÒÙÈÔ. ∂ðÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙË Grundfos. ∏ ΛÙÚÈÓË ÂÓ‰ÂÈ- ∆Ô ‰›ÎÙ˘Ô LonWorks ‹ Ë ∂ðÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰· ¤¯Ô˘Ó ‚Ï¿‚Ë. ðÚÔÌËıÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹- ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È...

Tabla de contenido