Página 1
GRUNDFOS INSTRUCTIONS MC 40/60 UPE 25-40, UPE 25-40 A, UPE 25-60, UPE 25-60 A, UPE 32-40, UPE 32-60 Fitting instructions Montageanleitung Notice de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instruções de montagem √‰ËÁ›Â˜ ÙÔðÔı¤ÙËÛ˘ Installatie instructies Monteringsanvisning Asennusohje Monteringsvejledning...
Declaration of Conformity We GRUNDFOS declare under our sole responsibility that the products MC 40/60, to which this declara- tion relates, are in conformity with the Council Directives on the approximation of the laws of the EEC Member States relating to –...
Página 5
MC 40/60 UPE 25-40, UPE 25-40 A, UPE 25-60, UPE 25-60 A, UPE 32-40, UPE 32-60 Fitting instructions Page Montageanleitung Seite Notice de montage Page Istruzioni di montaggio Pag. Instrucciones de montaje Pág. Instruções de montagem Pág. √‰ËÁ›Â˜ ÙÔðÔı¤ÙËÛ˘ ™ÂÏ›‰·...
UPE Serie 2000. 1. Información general El módulo de señal de fallo MC 40/60 es un módulo de expansión para las bombas UPE 25-40, UPE 25-40 A, UPE 25-60, UPE 25-60 A, UPE 32-40 y UPE 32-60.
3. Controlador analógico externo 0-10 V El MC 40/60 tiene una entrada para un transmisor analógico de señal ex- terno (terminales 11 y 12). Mediante esta entrada se puede controlar la bomba por medio de un controlador externo, si la bomba ha sido ajustada a...
Página 8
• Curva constante. La señal analógica externa ajustará la curva de la bomba dentro de la gama desde la curva mín. hasta la curva constante seleccionada según la característica de la fig. 2. • Control de presión constante o proporcional. La señal analógica externa controlará...
4. Montaje del módulo No hacer ninguna conexión en la caja de conexiones de la bomba sin haber desconectado el suministro eléctrico durante por lo me- nos 5 minutos. Para montar el módulo, quitar la tapa existente de la caja de conexiones y montar la nueva tapa que incorpora el módulo.
Página 11
Phone: +1-905 829 9533 PT GRUNDFOS Pompa Poland Dubai Telefax: +1-905 829 9512 Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC- GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. Phone: +971-4- 8815 166 China ul. Klonowa 23 Telefax: +971-4-8815 136 GRUNDFOS Pumps (Shang- Kawasan Industri, Pulogadung Baranowo k.
Página 12
Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 60 12 45 0502 Repl. 60 12 45 0102...