Grundfos IO 113 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grundfos Manuales
  4. Modules
  5. IO 113
  6. Instrucciones de instalación y funcionamiento
Grundfos IO 113 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos IO 113 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para IO 113:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

IO 113
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Other languages
http://net.grundfos.com/qr/i/98097396
INSTRUCCIONES GRUNDFOS
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Grundfos IO 113

Resumen de contenidos para Grundfos IO 113

  • Página 1 INSTRUCCIONES GRUNDFOS IO 113 Instrucciones de instalación y funcionamiento Other languages http://net.grundfos.com/qr/i/98097396...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Por favor, antes de realizar la instalación, Estas instrucciones de instalación y funcionamiento lea detenidamente este documento. La describen el módulo IO 113 de Grundfos. instalación y el funcionamiento deben rea- Las secciones 1-4 proporcionan la información nece- lizarse de acuerdo a los reglamentos loca- saria para desembalar, instalar y poner en marcha el les en vigor y los códigos aceptados de...

  • Página 3: Notas

    Grundfos pueden contener los Descarga eléctrica siguientes símbolos y notas. Muerte o lesión grave - Antes de instalar el módulo IO 113, ase- gúrese de que se ha desconectado el Respete estas instrucciones para produc- suministro eléctrico y que no se puede tos a prueba de explosión.

  • Página 4: Ubicación

    3.2 Ubicación 3.3 Dimensiones y montaje El módulo IO 113 solo se puede instalar en interio- PELIGRO res. Descarga eléctrica PRECAUCIÓN Muerte o lesión grave - El producto debe instalarse siempre en Entorno explosivo el interior de un cuadro adecuado.

  • Página 5: Instalación Apta En Cuanto A Compatibilidad Electromagnética

    Es especialmente importante garantizar la aptitud de la instalación en cuanto a compatibilidad electro- magnética si la bomba está equipada con un varia- dor de frecuencia o se usa más de un módulo IO 113 en un cuadro. Deben cumplirse las siguientes reglas: •...

  • Página 6: Conexión Eléctrica

    SM 113 con sensor de velocidad, sensor de vibraciones y otros componentes. Para obtener información acerca de cómo configurar los interruptores DIP, consulte la sección 4.2 Configura- ción de los interruptores DIP. IO 113 IO 113 SM 113 P1 P2...
  • Página 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121314 P1 P2 P3 P4 P5 PA: sensor WIO/WIA PC: módulo IO 113 con módulo SM 113 P1 P2 P3 P4 P5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121314 P1 P2 P3 P4 P5 PA: módulo IO 113 sin sensor...

  • Página 8: Configuración Del Producto

    4.2 Configuración de los interruptores DIP El aislamiento entre el cuadro en el que El módulo IO 113 debe configurarse para la bomba esté instalado el módulo y los terminales conectada por medio de los interruptores DIP. Con- de entrada para sensores debe tener una sulte la fig.

  • Página 9: Modelo De Bomba

    4.3 Modelo de bomba El módulo IO 113 debe configurarse para la bomba conectada. La denominación de tipo de la bomba contendrá una A, una B, una C o una D. Ejemplo 1, cableado interno: SE1 80 80 40 A Ex 4 5 1D Ejemplo 2, cableado externo: SE2.90.250.2250.4.S.496.Ex.S.5.13.C.Q.S...

  • Página 10: Dirección Para Comunicación Mediante Bus

    231. Cuando un módulo SM 113 se usa junto con un módulo IO 113 como un par, el módulo SM 113 actúa como esclavo. En un sistema de control, se pueden usar un máximo de siete pares. Cada módulo IO 113 debe identificarse mediante una dirección única,...

  • Página 11: Detección De Sensores Y Configuración De La Dirección Del Módulo Sm 113

    Ejemplo: (seis pares): detectará que ese sensor está presente y guardará el estado. Si el módulo IO 113 indica un error en el sensor o un error de configuración, se deberá volver a realizar la detección del sensor. Consulte la sección...
  • Página 12 Tras unos 5 segundos: 3 4 5 6 3 4 5 6 3 4 5 6 IO 113_7 IO 113_1 IO 113_2 IO 113_6 Fig. 15 Todos los indicadores luminosos parpa- dean Fig. 10 Interruptor DIP 6 en la posición "ON" (IO 113_1) Tras unos 5 segundos: 3 4 5 6...

  • Página 13: Salidas Analógicas

    4.6 Salidas analógicas Las salidas analógicas del módulo IO 113 pueden configurarse para diferentes tipos de señal de salida. Salida analógica Descripción 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Salida analógica 2: Temp. motor G2 y A2. Consulte la 4-20 mA, 0-180 °C...

  • Página 14: Protocolo De Bus

    GENIbus es un protocolo estándar de Grundfos para productos Grundfos. El protocolo Modbus se usa para la comunicación entre el módulo IO 113 y una unidad de control de otro proveedor. Protocolo de Descripción 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Protocolo estándar de Grundfos para la comunica-...

  • Página 15: Tipo De Producto

    4.9 Tipo de producto El módulo IO 113 debe configurarse para la bomba conectada mediante el ajuste de los interruptores DIP 11 y 12. Tipo de producto Descripción 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bomba Bomba con sensor WIO.

  • Página 16: Puesta En Servicio Del Producto

    Hay que respetar toda la normativa de seguridad Las versiones V0 y V1 del módulo IO 113 no son aplicable en el lugar de instalación. compatibles con la versión V2 del módulo SM 113.

  • Página 17: Interfaz De Usuario

    6.3 Interfaz de usuario 6.4 Indicadores luminosos y sus funciones El módulo IO 113 tiene en su parte delantera siete indicadores luminosos de estados de sensores. La figura muestra la ubicación de los indicadores T1 T2 G1 A1 G2 A2 K1 K2 R1 R2 luminosos del módulo IO 113 y la tabla explica su...

  • Página 18: Descripción De Los Indicadores Luminosos

    (K1, K2). Mantenimiento El indicador luminoso permanece encendido en color amarillo cuando existe un problema de comunicación entre los módulos IO 113 y SM 113. El indicador luminoso parpadea en color amarillo en caso de advertencia. Se requiere asistencia técnica inmediata.

  • Página 19: Identificación

    CONTROL EQUIPMENT El módulo SM 113 puede estar integrado en una N2042 30 XP bomba o montado cerca del módulo IO 113 en un Made in Thailand DK-8850 Bjerringbro Denmark cuadro de control. El módulo SM 113 puede recopilar datos proporcio- Fig.

  • Página 20: Funciones De Control

    En caso de alarma o si el módulo Terminal para 250 V c.a., máx. IO 113 no está conectado al suminis- relé de alarma tro eléctrico, el relé se abre e inte- rrumpe la conexión entre T1 y T2.

  • Página 21: Detección De Sensores Y Configuración De La Dirección Del Módulo

    La entrada debe cortocircuitarse Terminal para cuando la bomba esté funcionando. conductor de Entrada digital El módulo IO 113 usa la señal para estado del con- filtrar las señales de medida y para el tactor análisis durante una indicación de fallo.
  • Página 22 0 V c.c. sión de alimen- 24 V c.a. tación + 10 %/- 10 % Tensión de alimentación para el módulo IO 113. Terminal posi- 24 V c.a. tivo para ten- + 10 %/- 10 % sión de alimen- 24 V c.c.
  • Página 23 Pos. Terminal Descripción Datos Función Diagrama Salida digital Terminal para 24 V c.c. alarma de tem- Impedancia mín. peratura del Alarma de temperatura demasiado de 10 kΩ estátor dema- alta en los bobinados del estátor. La Corriente nominal siado alta salida está...

  • Página 24: Localización De Averías Del Producto

    DIP. arranque. incorrectos. La conexión entre los módulos El indicador luminoso perma- IO 113 y SM 113 está interrum- Restablezca la conexión o nece encendido en color amari- pida, o la configuración de los vuelva a configurar los inte- llo.

  • Página 25: Resumen De Alarmas Y Advertencias

    El relé se abrirá e interrumpirá la conexión entre T1 y T2 en caso de alarma o si el módulo IO 113 no está conectado al suministro eléctrico. Los indicado- res luminosos mostrarán una alarma en el panel frontal del módulo IO 113 y a través de las cuatro...

  • Página 26: Calibración

    Si esto se hace con aceite usado, la medida de agua en el aceite puede ser incorrecta. 11. Mantenimiento y reparación El módulo IO 113 no se puede reparar ni necesita mantenimiento. Si el módulo presenta algún defecto, deberá ser sustituido. 12. Eliminación del producto La eliminación de este producto o partes de él debe...

  • Página 27: Anexo

    I1 I2 I3 P1 P2 P3 P4 P5 Brown White WIO sensor WIO sensor Connection example DIGI-OUT IO111 24 V IO 113 DIGI IN DIGI OUT The 10 kΩ resistor is the minimum impedance required. The maximum current is 2.4 mA.
  • Página 28 Version B, S72-74-78 220 Vac L1 L2 L3 U V W T1 T2 G1 A1 G2 A2 K1 K2 R1 R2 Type: S2 90 250 2250 4 S 496 S 5 13 B Q A Y B D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 Prod.
  • Página 29 Version B, S72-74-78 220 Vac L1 L2 L3 U V W T1 T2 G1 A1 G2 A2 K1 K2 R1 R2 Type: S2 90 250 2250 4 S 496 S 5 13 B Q A Y B Prod. No: D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 Tmax: °C Hmax:...
  • Página 30 220 Vac L1 L2 L3 Version B, S72-74-78 U V W T1 T2 G1 A1 G2 A2 K1 K2 R1 R2 Type: S2 90 250 2250 4 S 496 S 5 13 B Q A Y B Prod. No: D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 Tmax: °C Hmax:...
  • Página 31 Version D, S50-78 220 Vac L1 L2 L3 U V W T1 T2 G1 A1 G2 A2 K1 K2 R1 R2 Type: S2 90 250 2250 4 S 496 S 5 13 A Y B D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 Prod.
  • Página 32 220 Vac L1 L2 L3 Version D, S50-78 U V W T1 T2 G1 A1 G2 A2 K1 K2 R1 R2 A Y B D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 Type: S2 90 250 2250 4 S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 496 S 5 13 Prod.
  • Página 33 Version D, S50-78 220 Vac L1 L2 L3 U V W T1 T2 G1 A1 G2 A2 K1 K2 R1 R2 Type: S2 90 250 2250 4 S 496 S 5 13 A Y B Prod. No: D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 Tmax: °C Hmax:...
  • Página 35 YETKİLİ GRUNDFOS SERVİSLERİ Telefon İlgili Kişi Firma Adres Cep telefonu Eposta Faks GRUNDFOS GEBZE ORGANİZE SANAYİ BÖLGESİ. 0262 679 79 79 EMRAH ŞİMŞEK POMPA İHSAN DEDE CADDESİ.2.YOL 0553 259 51 63 [email protected] KOCAELİ 200.SOKAK.NO:204 GEBZE KOCAELİ 0262 679 79 05 SUNPO YEŞİLOBA MAH.
  • Página 36 Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
  • Página 37 Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
  • Página 38 98097396 10.2020 ECM: 1298951 www.grundfos.com...

Tabla de contenido