Tabla de contenido
CONSEJOS DE SEGURIDAD
EMS y los distribuidores de este producto no
se hacen responsables de los daños directos
e indirectos derivados del uso o manipulación
incorrectos de este producto, especialmente
por el incumplimiento de las instrucciones de
empleo o por una preparación y un mantenimiento
incorrectos.
Contraindicación (sólo para lámparas
de polimerización compatibles con la conexión
al Piezon Scaler): los marcapasos pueden ver
alterada su función por las oscilaciones ultra-
sónicas de alta frecuencia. Por este motivo,
desaconsejamos el tratamiento con este producto
a pacientes con marcapasos.
Utilizar únicamente para su finalidad
prevista: antes de utilizar este producto por
primera vez, lea con atención estas instrucciones
de empleo así como la de todos los productos
que utilice con este aparato hasta su completa
comprensión. El incumplimiento de estas instruc-
ciones de empleo puede tener como conse-
cuencia lesiones así como desperfectos de los
productos.
Riesgo de explosión: No utilice este
producto en combinación con anestésico o gases
inflamables.
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
La EMS e il distributore di questo prodotto
declinano ogni responsabilità per danni diretti o
indiretti che possono derivare da uso improprio
o errato del prodotto, in particolare dall'inosser-
vanza delle istruzioni d'uso o da preparazioni o
manutenzione non idonee.
Controindicazioni (solo per le lampade per
polimerizzazione compatibili con una connessione
Piezon scaler): Le oscillazioni ultrasoniche ad alta
frequenza possono compromettere il funziona-
mento dei pace-maker. Il trattamento con questo
prodotto è perciò sconsigliato nei portatori di
pace-maker.
Utilizzate il prodotto soltanto per applica-
zioni previste: Queste istruzioni per l'uso devono
essere accuratamente studiate e comprese prima
dell'utilizzo del prodotto. Questo è anche valido
per tutti i prodotti che possono essere utilizzati in
combinazione con questo apparecchio. Eviterete
così qualsiasi rischio di ferita e di danno del vostro
prodotto.
Rischio d'esplosione: Non usare questo
prodotto in presenza di gas o anestetici infiam-
mabili.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
EMS eller återförsäljaren påtar sig inget ansvar
för direkt- eller följdskada som uppstår på grund
av felaktig användning, särskilt på grund av att
bruksanvisningen inte respekterats eller på grund
av felaktig förberedelse eller felaktigt underhåll.
Kontraindikation (endast för ljushärdnings-
enheter som är kompatibla med en anslutning
för Piezon Scaler): Höga frekvenser kan göra att
hjärtpacemaker inte fungerar rätt. Vi rekommen-
derar därför att patienter med hjärtpacemaker
inte behandlas med denna produkt.
Använd endast denna produkt för avsett
ändamål: Denna bruksanvisning ska läsas
och förstås före användning av produkten. Det
gäller även eventuella apparater som används
tillsammans med denna enhet. Underlåtelse att
följa bruksanvisningen kan medföra att patient
eller användare skadas eller att produkten skadas,
eventuellt så att den inte kan repareras.
Explosionsrisk: Använd inte denna produkt
vid förekomst av brandfarliga anestetika eller
gaser.
21
Tabla de contenido
