Tabla de contenido
PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD
EMS y el distribuidor de este producto no se hacen
responsables de los daños directos e indirectos
derivados del uso o manipulación incorrectos de
este producto, especialmente por la no obser-
vación de las instrucciones de empleo o por una
preparación y un mantenimiento incorrectos.
Utilizar únicamente para su finalidad
prevista. Antes de utilizar este producto por
primera vez, lea con atención este manual. Válido
igualmente para todos los productos que utilice en
combinación con este aparato. La no observancia
de estas instrucciones de empleo puede tener
como consecuencia lesiones o desperfectos del
producto, puede que irreparables.
Riesgo de explosión: No utilice este
producto en combinación con anestésicos o gases
Este producto debe ser utilizado única-
mente por personal capacitado y cualificado
(dentista o higienista dental).
Antes de su primera utilización, limpie,
desinfecte y esterilice las diferentes partes y
accesorios de este producto (exceptuando
cánulas). Consulte la información que se propor-
ciona en las instrucciones de empleo. Las piezas y
accesorios no estériles pueden causar infecciones
bacterianas o virales.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
EMS e il distributore di questo prodotto declinano
ogni responsabilità per lesioni personali o danni
materiali, diretti o indiretti, derivanti dall'uso
improprio del prodotto, in particolare dalla
mancata osservanza delle istruzioni per l'uso o
da operazioni di preparazione e manutenzione
non corrette.
Utilizzare esclusivamente per l'uso previsto.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attenta-
mente le istruzioni per l'uso. Le precauzioni
indicate sono valide per qualsiasi apparecchiatura
utilizzata con il prodotto. La mancata osservanza
delle indicazioni fornite nelle istruzioni per l'uso
può comportare gravi lesioni al paziente o all'ope-
ratore o danni al prodotto, anche irreparabili.
Rischio di esplosione: non usare questo
mabili.
Questo prodotto deve essere usato esclu-
sivamente da personale formato e qualificato
(dentisti o igienisti dentali).
Prima di ogni trattamento pulire, disinfettare
e sterilizzare i vari componenti e accessori del
prodotto (salvo gli ugelli). Fare riferimento alle
informazioni fornite nelle istruzioni per l'uso.
Componenti e accessori non sterili potrebbero
provocare infezioni batteriche o virali.
SÄKERHETSANVISNINGAR
EMS och återförsäljaren av denna produkt tar
inget ansvar för direkt eller sekundär person-
skada eller materiell skada som uppstår till följd av
felaktig användning, i synnerhet på grund av icke-
efterlevnad av bruksanvisningen, eller felaktig
förberedelse och felaktigt underhåll.
Får användas endast för det avsedda syftet.
Se till att du har läst igenom handboken innan du
använder produkten. Det här gäller även för all
utrustning som används tillsammans med denna
produkt. Underlåtenhet att följa bruksanvisningen
kan leda till att patienten eller användaren skadas
allvarligt eller till produktskada som kan vara
irreparabel.
Risk för explosion: Denna produkt får inte
användas i närheten av brandfarliga anestetika
-
eller gaser.
Denna produkt får användas endast av
utbildad och behörig personal (tandläkare eller
tandhygienist).
Rengör, desinfektera och sterilisera
produktens olika delar och tillbehör (utom
munstycken) före varje användning. Se den infor-
mation som tillhandahålls i bruksanvisningen.
Osterila delar och tillbehör kan orsaka bakterie-
eller virusinfektioner.
73
Tabla de contenido
Solución de problemas
