Tabla de contenido
¡POR FAVOR LEA ANTES DE
EMPEZAR!
Las presentes instrucciones de empleo se
destinan a la correcta instalación y utilización
de este producto.
Por este motivo rogamos lea atentamente
las instrucciones de empleo, que describen de
forma clara los detalles y operaciones esenciales.
Preste atención especialmente a los consejos
de seguridad.
Conserve este documento siempre a mano.
Para evitar daños personales y materiales,
rogamos tenga en cuenta las siguientes obser-
vaciones. Están identificadas con:
Advertencia
Riesgo de daños personales
Precaución
Riesgo de daños materiales o medio
ambientales
Observación
Informaciones adicionales útiles y
consejos prácticos
Prohibidas
Permitidas
Acerca de este manual
La versión original de este manual está escrita
en inglés. En caso de cualquier discrepancia
con alguna traducción a otro idioma distinto,
prevalecerá lo indicado en el texto original.
SI PREGA DI LEGGERE
QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI
COMINCIARE!
Queste istruzioni per l'uso sono destinate
all'installazione e all'utilizzo corretto di questo
prodotto.
Leggete quindi con molta attenzione le
istruzioni per l'uso; i particolari importanti e le
modalità d'uso vengono spiegati chiaramente.
Prestate molta attenzione, in particolare, alle
note sulle norme di sicurezza.
Tenete questo documento sempre a portata
di mano.
Per evitare danni a persone e cose, tenete
presente le relative prescrizioni contrassegnate
con i seguenti simboli:
Pericolo
Pericolo di danni a persone
Attenzione
Possibili danni alle cose o all'ambiente
Nota
Informazioni e consigli utili sull'uso
Proibito
Autorizzato
A proposito di questo manuale
Tenete presente che la versione inglese di
questo manuale è il documento principale da
cui derivano le traduzioni. In caso di qualsiasi
discrepanza, la versione vincolante è il testo
inglese.
LÄS DETTA INNAN NI BÖRJAR
ANVÄNDNINGEN!
Denna bruksanvisning avser korrekt installation
och användning av denna produkt.
Vi ber Er att läsa dessa instruktioner noga
då de förklarar de allra viktigaste förfaranden
och olika användardetaljer. Vi ber Er även att
vara extra uppmärksamma på de olika säker-
hetspunkterna.
Ha gärna denna bruksanvisning nära till
hands.
För att undvika personskador och förstörd
egendom var uppmäksamma på varningssym-
bolerna. De ser ut enligt följande:
Fara
När människor kan komma till skada
Försiktighet
Risk för skada på egendom eller miljö
Notera
Andra nyttiga upplysningar och tips
Förbjudet
Tillåtet
Om denna bruksanvisning
Observera att den engelska versionen av denna
bruksanvisning utgör det original från vilket
översättningarna är gjorda. Skulle skillnader
förekomma, är det den engelska texten som
är bindande.
Tabla de contenido
