quebrado ou rasgado.
• Advertência: Não deixe outras crianças brincar, por vigiar, na proximidade da
alcofa portátil.
• Preste atenção aos perigos decorrentes de fogueiras e de outras fontes de
calor tais como aquecedores eléctricos, chamas de gás, etc. que se encon-
trarem na proximidade directa da alcofa portátil.
• Verifique periodicamente as asas e o fundo quanto a danificações e vestígios
de desgaste.
• Advertência: Nunca deixe o seu filho por vigiar.
• Advertência: Nunca utilize a alcofa portátil sobre um suporte.
Limpeza e manutenção
P
• Limpe, controle e cuide periodicamente este produto.
Avvertenze porte-enfant
I
• Importante: Prima dell'uso dell'articolo leggere attentamente le istruzioni e
conservarle per eventuali domande di chiarimento.
• Attenzione: Questo prodotto è adatto solo per bambini non ancora in grado di
stare seduti autonomamente.
• Usare questo prodotto solo su un fondo solido orizzontale.
• Usare solo pezzi di ricambio forniti o riconosciuti dal produttore.
• Attenzione: Non usare il porte-enfant se parti di esso sono rotte o strappate.
• Attenzione: Non lasciare giocare altri bambini incustoditi nelle vicinanze del
porte-enfant.
• Tenere conto dei pericoli derivanti da fuochi vivi e altre fonti di calore, come
radiatori elettrici, fiamme di gas, ecc., se si trovano nelle immediate vicinanze
del porte-enfant.
• Verificare regolarmente che i manici e il fondo nono siano danneggiati e non
presentino fenomeni di usura.
• Attenzione: Non lasciare il bambino incustodito.
• Attenzione: Non sistemare mai il porte-enfant su un supporto.
Cura e manutenzione
I
• Pulire, manutentere e controllare regolarmente questo prodotto.
Advarselshenvisninger bæretasker
DK
• Vigtigt: - Læs anvisningerne grundigt før brug af varen, og opbevar dem til
senere spørgsmål.
• Advarsel: Dette produkt er kun egnet til et barn, som der endnu ikke selv kan
sætte sig op.
• Anvend kun dette produkt på et fast vandret underlag.
• Anvend kun reservedele, der er leveret eller godkendt af fabrikanten.
• Advarsel: Anvend ikke bæretasken, hvis dele er brækket eller sprunget.
• Advarsel: Lad ikke andre børn lege uden opsyn i nærheden af bæretasken.
• Vær opmærksom på de risici, der udgår fra åben ild og andre varmekilder
såsom elektriske varmeapparater, gasflammer osv., hvis disse befinder sig i
umiddelbar nærhed af bæretasken.
• Kontroller regelmæssigt håndtag og bund for beskadigelser og slitage.
• Advarsel: Lad ikke dit barn være uden opsyn.
• Advarsel: Benyt aldrig bæretasken på et stativ.
Pleje og vedligeholdelse
DK
• Rengør, plej og kontroller dette produkt regelmæssigt.
Varoituksia kantokassit
FIN
• Tärkeää: - Lue ohjeet ennen käyttöä huolellisesti ja säilytä ne myöhempää
käyttöä varten.
• Varoitus: Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan lapselle, joka ei osaa vielä
istua.
• Tuotetta saa käyttä ainoastaan tukevalla vaakatasossa olevalla alustalla.
• Käytä ainoastaan varaosia, jotka valmistaja toimittaa tai jotka ovat valmistajan
W4
IM-Warnings-EN1466-CarryCots_10-09-06
