onmiddelbare omgeving van de draagtas bevinden.
• Controleer regelmatig de grepen en de bodem op beschadigingen en slijtage-
verschijnselen.
• Waarschuwing: Laat uw kind niet achter zonder toezicht.
• Waarschuwing: De draagtas nooit op een stander benutten.
Verzorging en onderhoud
NL
• Reinig, verzorg en controleer dit product regelmatig.
Avertissements couffins
F
• Important: Lire les instructions suivantes attentivement avant utilisation et les
conserver pour les besoins ultérieurs de référence.
• AVERTISSEMENT: Cet article convient pour un enfant qui ne sait pas
s'asseoir seul.
• Ne poser que sur une surface plane, horizontale, ferme et sèche.
• AVERTISSEMENT: Ne pas laisser d'autres enfants jouer sans surveillance à
proximité du couffin.
• AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser si l'un des éléments est cassé, déchiré ou
manquant.
• Utiliser exclusivement les pièces de rechange fournies ou agréées par le
fabricant.
• Éviter les flammes ouvertes et autres sources de forte chaleur, comme les
feux d'origine électrique ou gazeuse, etc., à proximité immédiate du couffin.
• Examiner régulièrement les poignées et le fond du couffin afin de déceler
d'éventuels signes d'endommagement et d'usure.
• AVERTISSEMENT: Ne pas laisser l'enfant sans surveillance.
• AVERTISSEMENT: Ne jamais poser le couffin sur un support.
Entretien et maintenance
F
• Nettoyez, entretenez et contrôlez ce produit à intervalles réguliers.
Precauciones bolsos
E
• Importante: - Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar el
producto, y guárdelas por si tuviese que consultar alguna cosa más tarde.
• Advertencia: Este producto solamente está diseñado para un niño que toda-
vía no pueda sentarse erguido por sí mismo.
• Utilizar este producto sólo sobre fondo firme y horizontal.
• Utilizar sólo piezas de recambio, que hayan sido suministradas o reconocidas
por el fabricante.
• Advertencia: No utilice nunca la bolsa, si hay alguna pieza rota o rasgada.
• Advertencia: A los niños pequeños no se les debe dejar jugar sin vigilancia en
las proximidades de la bolsa.
• Tener en cuenta los riesgos que se derivan de fuegos incontrolados u otras
fuentes de calor, como calefactores eléctricos, llamas de gas, etc., cuando
éstas se encuentren en las inmediaciones de la bolsa.
• Comprobar periódicamente las asas y el fondo por si estuviese deteriorado o
hubiese indicios de desgaste.
• Advertencia: No deje a su niño nunca sin vigilancia.
• Advertencia: No utilizar la bolsa nunca encima de un soporte.
Cuidado y mantenimiento
E
• Limpie, cuide y compruebe periódicamente este artículo.
Advertências alcofas portáteis
P
• Importante: - Leia estas instruções atentamente antes de utilizar o produto e
guarde-as para consultas futuras.
• Advertência: Este produto apropria-se unicamente para um bebé que ainda
não se pode sentar por si só.
• Utilizar este produto unicamente sobre uma superfície estável e horizontal.
• Utilize unicamente peças fornecidas pelo fabricante ou por ele reconhecidas.
• Advertência: Não utilize a alcofa portátil quando algum componente estiver
W3
