Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Le pouce en bas de I'anse.
• Serrez fortement
Ia tron9onneuse
avec les
deux mains afin de maintener
le contr61e.
Ne
I&chez
pas.
Serrez
I'anse
d'arri6re
avec la main droite,
soit que vous soyez
droitier
ou soit que vous
soyez
gaucher.
Tenez les doigts de la main gauche autour
de,
avec
le pouce
em bas
de,
t'anse
d'avant.
Maintenez
le bras
gauche
tout
droit avec te coude rigide.
• Quand
vous
faites
une
coupe
de
tron9onnage,
mettez la main gauche sur la
poignee avant de facon & I'aligner avec la
main
droite
sur
la
poignee
arriere.
N'inversezjamais
les positions
des mains,
quelle que soit la coupe.
• Tenez-vous
avec
le
poids
distribue
egalment
entre les deux pieds.
• Tenez-vous
legerement
& gauche
de la
trongonneuse
afin d'6viter
que le corps
soit en ligne droite avec le chaTne.
• Ne
vous
penchez
pas.
Vous
pourrez
perdre t'6quilibre
et te contr61e.
• Ne coupez pas plus haut que les epaules.
II est tres difficile
de maintenir
te contr61e
de la trongonneuse
quand
elle est plus
haut que les epaules.
DISPOSITIFS
DE SI_CURITI_
DANS
LE RECUL
,_AVERTISSEMENT:
Les disposi-
tifs
suivants
ont
et6
inclus
dans
votre
tronconneuse
afin de reduire
le danger
de
recul,
neanmoins,
de
tels
dispositifs
n'61iminent pas completement
ce danger. Ne
vous
confiez
pas
au seuis
dispositifs
de
securit6.
Respectez
toutes
les regles
de
s6curite
afin d'eviter
le recul et les autres
forces
qui peuvent
causer
des blessures
graves.
• La barre au recul reduit, congue avec une
pointe
de
rayon
court
qui
reduit
les
dimensions
du zone de danger
de recul
dans la pointe de la barre. Ce type de barre
reduit de facon significative
ie nombre et la
gravite
des
reculs
aux
tests
faits
en
conformite
avec ANSi
B175.1.
Barre symetrique
au recul reduit
_ointe
de
rayon reduit
Barre symetrique
%_
Pointe de rayon large
• La chatne
au recul
reduit
satisfait
les
demandes
de performance
aux tests d'un
echantillon
represantatif
des
tron-
gonneuses
avec
deplacement
de
3,6
pouces
cubiques
specifies
dans
ANSI
Bt75.1.
Indicateur
de Profondeur
_z;;=l_ AI"\! de Forme Specia]e
_"_'_ll_"_-'Maillon
Protecteur
Allong6
X.
_,_
t
Detourne
la force du
Chatneau
[ recul et permet que le
\
bois entre graduetle-
Recul Reduit
ment dans le coupeur
Peut cre6r des obstructions
X__
Pare une basse Cha_ne
au Recui Reduit
• Protecteur
de main d'avant:
con9u
pour
reduir la possibilite
que votre main gauche
touche
la chatne
si vous
I&chez
I'anse
accidentalement.
• La position
des anses d'avant et d'arriere,
conocue avec distance
entre les deux et en
ligne. La separation
et la position
en ligne
offertes
par cette conception
cooperent
pour
donner
de
I'equilibre
et
de
la
resistance
dans le contr61e du pivotement
de la trongonneuse
vers I'utilisateur
darts
ie cas de recuL
FREIN
DE CHAINE
ET ANGLE
CKA
(ANGLE
CALCULI_
DE RECUL
DE
LA CHAINE)
• Frein
& chaTne,
con_u
pour
arr6ter
la
chaine
en cas du recul.
_L AVERTISSEMENT:
NOUS
N'EXPRIMONS
PAS ET VOUS
NE DEVEZ
PAS
SUPPOSER
QUE
LE
FREIN
DE
CHA/NE
VOUS
PROTEGERA
DANS
LE
CAS
DE RECUL.
Le recul est une action
rapide comme un eclair quijette en arriere et en
rair
la
barre
et
la
chaine
rotative
vers
I'operateur.
Le
recul
peut
6tre
cause
en
permettant
ie contact de I'extr6mit6 de barre
dans la zone de danger avec n'importe
quel
objet dur. II peut 6tre cause aussi en pin cant la
cha_ne ie long du haut du barre-guide.
Cette
action peut pousser
le barre rapidement
en
arriere vers I'op6rateur, L'un ou I'autre de ces
6venements
peut vous faire perdre le contr61e
de la tronc onneuse,
ce qui peut produire des
blessures
serieuses
ou m6me la mort.
41
Tabla de contenido
