Mantenimiento; Garantia - Black and Decker ST4500 Manual De Instrucciones

c.Para insertar elextremo atraves d el o rificio d elabobina, sujete l acuerda enel
espacio ydeslice elcarrete enlabobina, como s emuestra enla
flgura 13.
AsegQrese de que la cuerda este en su lugar en la bobina. Si el carrete no se desliza
fa_cilmente en la bobina, presione levemente y tire en forma recta de la cuerda de
corte que sobresale a traves del orificio.
4. Una vez que el carrete encaja en la bobina, alinee las lengQetas de liberaci6n de la
cubierta con las ranuras de la bobina, como se muestra en la figura 14, y presione la
cubierta en el lugar. AsegQrese de que los dos lengQetas de liberaci6n esten bien tra-
badas.
5. Para reemplazar la cuerda en el carrete, siga los siguientes pasos.
a. Localice en el carrete vacio uno de los dos orificios pequefios que se muestran en la
figura 15.
b. Introduzca el extremo de la cuerda en el orificio no ma_s de 3 mm (1/8") y comience a
enrollar la cuerda alrededor del carrete (figura 16). Asegt]rese de enrollar la cuerda
en la direcci6n de la fiecha que muestra la figura 17. No rellene el carrete en
exceso. El carrete puede tener hasta 6 m (20 pies) de cuerda.
c. Realice los pasos 3 y 4 arriba
INSTRUCCIONES DE OPERACION DE LA PODADORA DE ALIMENTACION
AUTOMATICA NOMERO DE CATALOGO ST7600, ST7700
ALIMENTACION DE LA CUERDA
La podadora utiliza una cuerda de nylon REDONDA de 1,65 mm (0,065") de diametro
para cortar cesped y malezas con rapidez y facilidad. Durante el uso, la punta de la
cuerda de nylon se deshilachar_t y desgastar_t, y la bobina de la cuerda de alimentaci6n
autom_ttica especial se autoalimentar_t y recortar_t la cuerda para proporcionar una punta
nueva. La cuerda de corte se desgastar_t ma_s r_tpido y necesitar_t ma_s alimentaci6n si el
corte o el borde se realizan cerca de aceras u otras superficies abrasivas, o si se cortan
malezas m_ts espesas. El mecanismo avanzado de alimentaci6n automatica de la cuer-
da detecta cua_ndo se necesita ma_s cuerda de corte y alimenta y corta la Iongitud correc-
ta de cuerda segQn sea necesario. No deje caer la unidad al intentar alimentar una cuer-
da ni por algQn otro motivo.
z_ PRECAUCION: SIEMPRE UTILICE PROTECCION PARA LOS OJOS.
z_ PRECAUCION: lnspeccione el a_rea que debe podar y retire cualquier alambre, cable u
objeto similar a una cuerda que se pueda enredar en la cuerda o el carrete giratorio. Tenga
especial precauci6n a fin de evitar cables que esten doblados hacia afuera del trayecto de
la herramienta, como las pQas en la base de un alambre de pQas.
1. Incline la unidad ligeramente como se observa en la figura 7.
2. Balancee lentamente la unidad de lado a lado como se muestra en la figura 8.
3. Para cambiar la funci6n a bordeadora de mantenimiento, apague la herramienta. Sujete
la podadora con una mano por el mango auxiliar (como se muestra en la
figura 9), tome el anillo del cabezal de la podadora, presione en la direcci6n de la
fiecha y gire el cabezal en el sentido de las agujas del reloj (viendolo desde el extremo
del interruptor) hasta que se detenga (media vuelta) y suelte la mano. La herramienta
ester bloqueada en la posici6n de bordeadora.
4. Para usarla como bordeadora de mantenimiento, coloque la podadora por encima de la
acera, como se muestra en la figura 10.
5. Para volver a la posici6n de podar, apague la herramienta, presione en la direcci6n de
la fiecha y gire el contador del cabezal de la podadora en el sentido de las agujas del
reloj hasta que se detenga.
LIMPIEZA DE ATASCOS Y CUERDAS ENREDADAS
De vez en cuando, especialmente al cortar malezas espesas o frondosas, la bobina de
alimentaci6n de la cuerda puede atascarse con la savia de las plantas u otro material,
de modo que la cuerda tambien se atascar& Para limpiar el atasco, siga los pasos
descritos a continuaci6n.
1. Presione las lengQetas de liberaci6n en la tapa de la bobina de la cuerda como se
muestra en la figura 18 y tire la tapa hacia afuera en linea recta para retirarla.
2. Levante la bobina de cuerdas de nylon fuera del carrete y retire toda cuerda dafiada o
el polvo del corte del a_rea de la bobina. (Si desea reemplazar la bobina o rebobinarla,
este es el momento en que debe hacerlo. De Io contrario, continQe).
3. Desenrolle aproximadamente 300 mm (1 pie) de cuerda para asegurarse de que no
este dafiada. Si ester en buenas condiciones, rebobinela e inserte el extremo de la cuer-
da a traves del orificio en la bobina del carrete, como se muestra en la figura 19.
Inserte 10 cm (4") de cuerda a traves del orificio y mantenga la tensi6n al colocar la
bobina en el carrete con la fiecha hacia arriba, como se muestra en la figura 20.
4. Presione el carrete hacia abajo CON DELICADEZA y girelo hasta que sienta que encaja
en su lugar. (Cuando este fijo, el carrete podr_t moverse algunos grados a la izquierda y
a la derecha con libertad). Tenga cuidado para evitar que la cuerda quede atrapada bajo
el carrete.
5. Presione la tapa de la bobina en su lugar nuevamente y encienda la herramienta. En
algunos segundos o menos, escuchar_t que la cuerda de nylon se cortar_t
automa_ticamente a la Iongitud adecuada.
REEMPLAZO DE LA CUERDA O DEL CARRETE
UTILICE SOLAMENTE CUERDA DE MONOFILAMENTO DE NAILON DE 1,65 mm
(0,065") DE DIAMETRO. Una cuerda m_ts pesada sobrecargar_t el motor y provocar_t
sobrecalentamiento. Puede conseguir esta cuerda a traves de su distribuidor local o
centro de mantenimiento autorizado.
No use linea de pesca ni otras cuerdas no recomendadas.
1. Realice el paso 1 anterior para retirar la tapa.
2. Retire el carrete de la herramienta, y retire y deseche toda la cuerda en el carrete.
3. Elija la Opcion 1 o la Opcion 2 a continuaci6n para reemplazar el carrete o la cuerda.
Realice los pasos enumerados debajo de la Opci6n 1 o la Opci6n 2, y prosiga con los
pasos 4 a 6 a continuaci6n.
4. Inserte el extremo de la cuerda a traves del orificio de la bobina del carrete, como se
muestra en la figura 19. Empuje la cuerda a traves del orificio para mantener la tensi6n
al colocar el carrete en el cubo como se muestra en la figura 20.
5. Presione el carrete hacia abajo CON DELICADEZA y girelo hasta que sienta que encaja
en su lugar. (Cuando este fijo, el carrete podr_t moverse algunos grados a la izquierda y
a la derecha con libertad). Tenga cuidado para evitar que la cuerda quede atrapada bajo
el carrete.
6. Presione la tapa de la bobina en su lugar nuevamente y encienda la herramienta. En
algunos segundos o menos, escuchar_t que la cuerda de nylon se cortar_t automa_tica-
mente a la Iongitud adecuada.
OPClON 1: CARRETE DE REPUESTO ACCESORIO
Utilice el carrete de repuesto de Black & Decker modelo N ° AF-100. Deseche el carrete viejo.
OPCION 2: REBOBINADO DEL CARRETE CON LA CUERDA DE PAQUETE
La cuerda de paquete para la podadora/bordeadora esta_ disponible a un costo adicional en
su distribuidor local o en el Centro de mantenimiento de Black & Decker. Para instalar la
cuerda de paquete, siga los pasos a continuaci6n. (Use cuerdas REDONDAS de 1,651 mm
(0,065") de di_metro solamente)
1. Inserte un extremo de la cuerda de paquete en el orificio del carrete, como se muestra
en la figura 21, aproximadamente 12,5 mm (1/2").
2. Sujete la cuerda en el orificio y empuje el resto de la cuerda a traves de la ranura en el
carrete.
3. Bobine suavemente yen forma uniforme la cuerda de paquete en el carrete en la
direcci6n de la fiecha hasta que la cuerda se acumule en las muescas del borde del
carrete. No rellene el carrete en exceso. El carrete puede tener hasta 10 m (30 pies) de
cuerda.
Deteccion de problemas
Problema
•La unidad no enciende.
Causa posible
• Cable desenchufado.
• Fusible quemado.
• Disparo del interruptor
autom_ttico.
• Interruptor o cable
dafiado.
Solucion posible
• Enchufe el cable.
• Reemplace el fusible quemado
• Reinicie el interruptor automa_tico.
• Haga reparar el cable o el interruptor
en un centro de mantenimiento Black
& Decker o en un centro de
mantenimiento autorizado.
Para conocer la ubicaci6n del centro de mantenimiento ma_s cercano a fin de recibir ayuda
con su producto, visite nuestro sitio Web www'blackanddecker'c°m o Ilame a la linea de
ayuda BLACK & DECKER al 1-800-544-6986.
MANTENIMIENTO
Utilice Qnicamente jab6n suave y un trapo hQmedo para limpiar la herramienta. Nunca
permita que se introduzcan liquidos en la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de la
herramienta en ningQn liquido. IMPORTANTE: Para garantizar I SEGURIDAD y la
CONFtABILIDAD del producto, la reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deber_m
efectuarse en centros de servicio autorizado u otras organizaciones de servicio calificado,
que utilicen siempre refacciones identicas.
ACCESORIOS
Los accesorios que se recomiendan para la herramienta est_m disponibles en su distribuidor
local o en el centro de mantenimiento autorizado. Si necesita ayuda con respecto a los
accesorios, Ilame al: (55)5326-7100
Z_ADVERTENClA: El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta
herramienta puede resultar peligroso.
INFORMACION DE MANTENIMIENTO
Todos los Centros de mantenimiento de Black & Decker cuentan con personal altamente
capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la
reparaci6n de herramientas electricas. Si necesita consejo tecnico, reparaciones o piezas de
repuesto originales de f_tbrica, p6ngase en contacto con el centro de mantenimiento de
Black & Decker m_ts cercano a su domicilio. Para ubicar su centro de servicio local, consulte
la secci6n "Herramientas electricas" (Tools-Electric) de las pa_ginas amarillas, Ilame al
(55)5326-7100 o visite nuestro sitio www.blackanddecker.com.
GARANTiA COMPLETA DE DOS AI_IOS PARA USO EN EL HOGAR
Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantia de dos afios por cualquier defecto
del material o de fabricaci6n de este producto. El producto defectuoso se reparar_t o
reemplazar_t sin costo alguno de dos maneras.
La primera opci6n, el reemplazo, es devolver el producto al comercio donde se Io adquiri6
(siempre y cuando se trate de un comercio participante). Las devoluciones deben realizarse
conforme a la politica de devoluci6n del comercio (generalmente, entre 30 y 90 dias
posteriores a la venta). Le pueden solicitar comprobante de compra. Consulte en el
comercio acerca de la politica especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo
establecido.
La segunda opci6n es Ilevar o enviar el producto (con fiete pago) a un Centro de
mantenimiento propio o autorizado de Black & Decker para su reparaci6n o reemplazo
seg0n nuestro criterio. Le pueden solicitar el comprobante de compra. Los Centros de
mantenimiento autorizados y de propiedad de Black & Decker se detallan en la secci6n
"Herramientas electricas" (Tools-Electric) de las pa_ginas amarillas de la guia telef6nica.
Esta garantia no se extiende a los accesorios. Esta garantia le concede derechos legales
especificos; usted puede tener otros derechos que pueden variar seg0n el estado o la
provincia. Si tiene alguna pregunta, comuniquese con el gerente del Centro de
mantenimiento de Black & Decker de su zona. Este producto no esta_ disefiado para uso
comercial.
REEMPLAZO GRATUlTO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENClAS: si sus etiquetas de
advertencia se toman ilegibles o faltan, Ilame al (55)5326-7100 para que se le reemplacen
gratuitamente.
Para reparacibn y servicio de sus herramientas el_ctricas, favor de dirigirse
al Centro de Servicio rnas cercano:
CULIACAN, SIN
Av. Nicol_ts Bravo #1063 Sur
(667) 7 12 42 11
Col. Industrial Bravo
GUADALAJARA, JAL
Av. La Paz #1779
(33) 3825 6978
Col. Americana Sector Juarez
MEXICO, D.F.
Eje Central La_zaro Cardenas
No. 18
(55) 5588 9377
Local D, Col. Obrera
MERIDA, YUC
Calle 63 #459-A
(999) 928 5038
Col. Centro
MONTERREY, N.L.
Av. Francisco I. Madero
No.831
(81) 8375 2313
Col. Centro
PUEBLA, PUE
17 Norte #205
(222) 246 3714
Col. Centro
QUERETARO, QRO
Av. Madero 139 Pte.
(442) 214 1660
Col. Centro
SAN LUIS POTOSl, SLP
Av. Universidad 1525
(444) 814 2383
Col. San Luis
TORREON, COAH
Blvd. lndependencia, 96 Pte.
(871) 716 5265
Col. Centro
VERACRUZ, VER
Prolongaci6n Diaz Mir6n #4280
(229)921 7016
Col. Remes
VILLAHERMOSA, TAB
Constituci6n 516-A
(993) 312 5111
Col. Centro
PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100
Vea "Herramientas
el_ctricas (Tools-Electric)" SECCI_N
- Paginas amarillas - AMARI[LA
para Servicio y ventas
BLACK & DECKER S.A. DE C.V.
BOSQUES DE CtDROS ACCESO RADIATAS
NO. 42
COL. BOSQUES. DE LAS LOMAS.
05120 MEXICO, D.F
TEL. 55-5326-71000
Epecificaciones
ST4500
Tensidn de alimentaci6n
Potencia nominal:
Consumo de corriente:
Frecuencia de operaci6n:
120V AC
391W
3,5A
60Hz
ST7600, ST7700
Tensi6n de alimentaci6n
Potencia nominal:
Consumo de corriente:
Frecuencia de operaci6n:
120V AC
491W
4,4A
60Hz