Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Safety Instructions
Operating Instructions
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7
Control Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ice Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Storage Drawers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Preparing to Install
the Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Reversing the Door Swing . . . . . . . . . . 9-12
Normal Operating Sounds . . . . . . . . . . . 13
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . . . . . Back Cover
Warranty (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Warranty (U.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Write the model and serial
numbers here:
Model # ____________________
Serial #
____________________
You can find them on a label inside
the refrigerator.
ge.com
. . . . . . . . . . . . . 2, 3
Réfrigérateurs
. . . . . . . . 13-15
La section française commence à la page 19
Refrigeradores
La sección en español empieza en la página 37
197D8071P001 49-60568-1 10-08 JR
Owner's Manual and
Installation Instructions
GTR10HAX
GTR12HAX
GTR12HBX
Congélateur supérieur
Manuel d'utilisation
et d'installation
Congelador superior
Manual del
propietario e
instalación
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para GE GTR10HAX
Resumen de contenidos para GE GTR10HAX
- Página 37 . . . 38, 39 Manual del propietario e instalación Instrucciones de operación GTR10HAX Cajónes de almacenamiento ..40 GTR12HAX Configuraciones de control ..40 GTR12HBX Cuidado y limpieza .
-
Página 38: Precauciones De Seguridad
INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES. ¡ADVERTENCIA! Use este aparato sólo para los fines que se describen en este Manual del propietario. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando use electrodomésticos, siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: Antes de usarse, este refrigerador deberá... -
Página 39: Como Conectar La Electricidad
¡ADVERTENCIA! COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (tierra) de la clavija. Para su seguridad personal, este aparato deberá conectarse debidamente a tierra. El cable eléctrico de este aparato está equipado Esto garantiza la mejor ejecución y evita con una clavija de tres puntas (tierra) que enchufa en la sobrecarga del circuito eléctrico de la casa y los... -
Página 40: Cajónes De Almacenamiento
Sobre el control del refrigerador. Hay un control de temperatura en el compartimento de alimentos frescos y en el compartimento del congelador. Inicialmente configure el control en el punto medio de los compartimentos de alimentos frescos y del congelador. Deje pasar 24 horas hasta que la temperatura se estabilice. Configuraciones de control Ajuste el control de alimentos frescos subiendo una Después de cada ajuste, controle los compartimentos... -
Página 41: Bandejas Para Cubitos De Hielo
Sobre el servicio de hielo. ge.com Bandejas para cubitos de hielo Para liberar los cubitos de hielo, dé vuelta Para sólo uno o dos cubitos de hielo, deje la bandeja, sosténgala sobre un recipiente la bandeja hacia arriba, retuerza ambos y retuerza ambos extremos. -
Página 42: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza del refrigerador. Limpieza de la parte exterior Mantenga la parte exterior limpia. Límpiela Proteja el acabado de la pintura. El acabado con un paño ligeramente humedecido con de la parte exterior del refrigerador es de una un detergente líquido para platos no agresivo. pintura cocida de alta calidad. -
Página 43: Cómo Reemplazar Las Bombillas De Luz
Cómo reemplazar las bombillas de luz Desplazar el control a la posición COLD (fría) Reemplácela con una bombilla de no elimina la corriente de electricidad dirigida aparato del mismo vataje o menor. al circuito de la luz. Introduzca la lengüeta en la parte Orificio inferior de la protección de la luz... -
Página 44: Instrucciones Deinstalación
Instrucciones Refrigerador deInstalación Modelos GTR10HAX, GTR12HAX GTR12HBX ¿Preguntas? Llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o ge.com bien Visite nuestra página Web: ANTES DE COMENZAR DISTANCIAS Sólo instalación independiente. Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento. IMPORTANTE – • Guarde estas instrucciones para el uso de inspectores locales. -
Página 45: Cómo Invertir El Vaivén
Instrucciones de instalación CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA NOTAS IMPORTANTES QUITE LA PUERTA DEL CONGELADOR Cuando invierta el vaivén de la puerta: Quite los tornillos de la tapa de la bisagra (algunos • Lea por completo todas las instrucciones antes modelos cuentan con arandelas de presión con cada de comenzar. -
Página 46: Quite La Puerta De Alimentos Frescos
Instrucciones de instalación CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA (CONT.) QUITE LA PUERTA DE ALIMENTOS TRANSFIERA LA BISAGRA SUPERIOR FRESCOS A LA IZQUIERDA Cierre la puerta con cinta adhesiva. Utilizando una espátula con los bordes recubiertos con cinta adhesiva, quite los botones obturadores. Quite la bisagra central y cuña sacando los tornillos Tenga cuidado con el acabado de pintura. -
Página 47: Vuelva A Colgar La Puerta De Alimentos Frescos
Instrucciones de instalación VUELVA A COLGAR LA PUERTA TRANSFIERA LA BISAGRA INFERIOR DE ALIMENTOS FRESCOS A LA IZQUIERDA Asegúrese que las arandelas estén en su lugar Para acceder a la bisagra inferior, mueva ″ en el perno inferior de la bisagra. Coloque la puerta el refrigerador a 30 de la pared. -
Página 48: Transfiera La Traba De La Puerta Del Congeladora La Izquierda
Instrucciones de instalación CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA (CONT.) TRANSFIERA LA TRABA DE ALINEE LAS PUERTAS LA PUERTA DEL CONGELADOR Alinee la puerta del congelador con la puerta A LA IZQUIERDA de alimentos frescos para que el espacio entre ellas se encuentre equilibrado. -
Página 49: Sonidos Normales De La Operación
Sonidos normales de la operación. ge.com Los refrigeradores más nuevos producen sonidos diferentes a los modelos más antiguos. Los refrigeradores modernos tienen más funciones y usan tecnología más reciente. ¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. HUMMM... -
Página 50: Solucionar Problemas
Antes de solicitar un servicio… Solucionar problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes páginas y tal vez no necesitará de solicitar un servicio. Problema Causas Posibles Qué hacer El refrigerador El refrigerador está en el ciclo •... - Página 51 Problema Causas Posibles Qué hacer El refrigerador tiene olor Los alimentos transmiten olor • Los alimentos con olores fuertes deben envolverse bien. al refrigerador. • Mantenga una caja abierta de bicarbonato de sodio en el refrigerador; cámbiela casa tres meses.
- Página 52 Notas.
- Página 53 Notas.
-
Página 54: Exclusión De Garantías Implícitas
Estados Unidos. Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE, podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparación. -
Página 55: Página Web De Ge Appliances
Solicite una reparación ge.com El servicio de expertos GE está a tan sólo un paso de su puerta. ¡Entre en línea y solicite su reparación cuando le venga cualquier día del año! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horas normales de oficina.