Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.hatcocorp.com
Register Online!
¡Regístrese en línea!
S'inscrire en ligne!
Infra-Black
GRAIH and GRAIHL Series
Installation and Operating Manual
For CE and Non-CE Models
P 2
Infra-Black
Calentadores de banda
GRAIH y GRAIHL Serie
Manual de Instalación y Operación
Para modelos CE y no CE
P 20
Infra-Black
Réchauffeurs de Bande
GRAIH et GRAIHL Série
Manuel d'installation et d'utilisation
Pour les modèles CE et non-CE
P 38
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents of
this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual may
result in serious injury or death. This
manual
contains
important
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
GLO-RAY
GRAIH / GRAIHL Series
I&W #07.05.265.00
Strip Heaters
®
®
®
ADVERTENCIA
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en este
manual puede resultar en un serio lesión
safety
o
muerte.
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted no
puede entender el contenido de este
manual
por
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
®
(1 of 2)
Este
manual
contiene
favor
pregunte
a
su
.
.
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel !
Le
non-respect
des
contenues dans ce manuel peut entraîner
de graves blessures ou la mort. Ce
manuel
contient
des
importantes
concernant
l'utilisation et le fonctionnement de ce
produit. Si vous ne comprenez pas le
contenu de ce manuel, veuillez le signaler
à votre supérieur. Conservez ce manuel
dans un endroit sûr pour pouvoir vous y
référer plus tard.
© 2011 Hatco Corporation
instructions
informations
l'entretien,
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Hatco GLO-RAY Infra-Black GRAIH Serie
Resumen de contenidos para Hatco GLO-RAY Infra-Black GRAIH Serie
- Página 1 à votre supérieur. Conservez ce manuel manual in a safe location for future supervisor. Almacenar este manual en dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reference. una localización segura para la referencia référer plus tard. futura. © 2011 Hatco Corporation...
-
Página 20: Información Importante Para El Propietario
(etiqueta de especificaciones ubicada en un Horario de la zona central (C.S.T) lateral de la unidad). Por favor, tenga esta información (Horario de verano: junio a septiembre disponible cuando llame a Hatco para recibir asistencia técnica. 8:00 a 5:00 horario de la Modelo No. -
Página 21: Peligro De Descarga Eléctrica
Esta unidad no tiene piezas a las que el usuario pueda realizar mantenimiento. Si necesita realizar mantenimiento en esta unidad, comuníquese con un agente de servicio autorizado de Hatco o con el Departamento de Servicio de Hatco al 414-671-6350; fax 414-671-3976. -
Página 22: Descripción Del Modelo
DESCRIPCIÓN DEL MODELO Todos los Modelos Los calentadores de banda Glo-Ray Infra-Black ® ® excelentes para mantener los alimentos calientes a una distancia cercana al producto alimenticio. El calor proveniente de un elemento de calentamiento recubierto de metal alojado en un emisor Infra-Black se distribuye de manera uniforme por toda la superficie del emisor. -
Página 23: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Modelo Voltaje Vatios Amperios Peso de Envío GRAIH-48 1100 10 kg (21 lbs.) 1100 10 kg (21 lbs.) 1100 10 kg (21 lbs.) 1100 10 kg (21 lbs.) 1100 10 kg (21 lbs.) 220–230 (CE) 1100–1202 5.0–5.2 10 kg (21 lbs.) 230–240 (CE) 1010–1100 4.4–4.6... -
Página 24: Cuadro De Clasificación Eléctrica - Modelos Graihl-Xx
ESPECIFICACIONES Cuadro de Clasificación Eléctrica — Modelos GRAIHL-XX Modelo Voltaje Vatios Amperios Peso de Envío Modelo Voltaje Vatios Amperios Peso de Envío GRAIHL-18 5 kg (12 lbs.) GRAIHL-48 1340 11.2 12 kg (26 lbs.) 120/208 1340 12 kg (26 lbs.) 120/208 5 kg (12 lbs.) 120/240... -
Página 25: Cuadro De Clasificación Eléctrica - Modelos Graih-Xxd
ESPECIFICACIONES Cuadro de Clasificación Eléctrica — Modelos GRAIH-XXD Modelo Voltaje Vatios Amperios Peso de Envío Modelo Voltaje Vatios Amperios Peso de Envío GRAIH-18D 6 kg (13 lbs.) GRAIH-48D 120* 2200 18.3 15 kg (32 lbs.) 6 kg (13 lbs.) 2200 10.6 15 kg (32 lbs.) 6 kg (13 lbs.) -
Página 26: Cuadro De Clasificación Eléctrica - Modelos Graihl-Xxd
ESPECIFICACIONES Cuadro de Clasificación Eléctrica — Modelos GRAIHL-XXD Modelo Voltaje Vatios Amperios Peso de Envío Modelo Voltaje Vatios Amperios Peso de Envío GRAIHL-18D 8 kg (18 lbs.) GRAIHL-48D 120* 2440 20.3 16 kg (35 lbs.) 120/208 8 kg (18 lbs.) 120/208 2440 12.6... -
Página 27: Dimensiones
ESPECIFICACIONES Dimensiones Ancho Profundidad Profundidad Altura Modelo GRAIH-XX 457–1829 mm 152 mm 229 mm 66 mm (18″–72″) (6″) (9″) (2-5/8″) GRAIHL-XX 457–1829 mm 229 mm 305 mm 66 mm (18″–72″) (9″) (12″) (2-5/8″) GRAIH-XXD ‡ 457–1829 mm 381 mm 457 mm 66 mm (18″–72″) (15″) -
Página 28: Instalación
254 mm a 483 mm (10″ a 19″), se equipo Hatco no están cubiertos dentro de la garantía de recomienda una unidad doble. La instalación de varias Hatco. -
Página 29: Requisitos Mínimos De Espacio Libre
INSTALACIÓN Alturas de montaje recomendadas Requisitos mínimos de espacio libre Modelo 152 mm GRAIH y GRAIHL 102 mm ♦ 25 mm (6″) con TCBI (4") (1") GRAIH y GRAHL 102 mm 76 mm 0 mm con RMB (4") (3") (0") GRAIH-XXD y 203 mm ♦... -
Página 30: Montaje De Soporte Tubular
INSTALACIÓN Montaje de soporte tubular Montaje de soporte angular El montaje de una unidad con soportes tubulares no ajustables El montaje de una unidad con soporte angular conecta la conecta la unidad de manera permanente a una mesa de unidad de manera permanente a la cara inferior de un estante. servicio o encimera. -
Página 31: Montaje De Suspensión De Cadena
“Requisitos mínimos de espacio libre” enumerados en la sección Instalación de este manual. NOTA: La potencia de la cadena suministrada por Hatco es suficiente para mantener el peso de la unidad de forma segura únicamente cuando el montaje se ha realizado correctamente. -
Página 32: Información Sobre Cableado Eléctrico
Cubiertas a control remoto NOTA: Si la unidad que se instala no se muestra ni se Las cubiertas Hatco a control remoto incluyen interruptores, enumera en este manual, consulte el diagrama de conductores de cableado y/o luces indicadoras, y están listas cableado suministrado con la unidad y la información... -
Página 33: Operación
OPERACIÓN Generalidades Serie RMB Los calentadores de banda Glo-Ray Infra-Black están ® ® diseñados para un funcionamiento sencillo. Utilice la siguiente información y procedimientos para hacer funcionar la unidad. ADVERTENCIA Lea todos los mensajes de seguridad de la sección Información de seguridad importante antes de operar el equipo. -
Página 34: Mantenimiento
NOTA: Las bombillas irrompibles Hatco cumplen con las en esta unidad, comuníquese con un agente de servicio normas de NSF para áreas de exhibición y autorizado de Hatco o con el Departamento de Servicio de conservación de alimentos. Para aplicaciones de 120, Hatco al 414-671-6350; fax 414-671-3976. -
Página 35: Guía De Resolución De Problemas
Los interruptores están montados en Verifique la ubicación del interruptor conforme a las sobrecalientan la zona de calentamiento. pautas de Hatco incluidas en este manual. Reubique los rápido. interruptores en una zona de mayor frío si la instalación no es correcta. -
Página 36: Opciones Y Accesorios
OPCIONES Y ACCESORIOS Cubierta a control remoto – Serie RMB2 Rejilla protectora del elemento Las cubiertas a control remoto de la serie RMB2 permiten que Las rejillas protectoras del elemento están disponibles como varios calentadores de banda se conecten a una cubierta única una opción de fábrica. -
Página 37: Garantía Del Producto
PARA UN FIN PARTICULAR O PATENTE U OTRA INFRACCIÓN con las instrucciones por escrito de Hatco, o por 18 meses a partir DEL DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL. Sin limitar la de su envío por Hatco. El comprador debe comprobar la fecha de generalidad de lo anterior, TALES GARANTÍAS NO CUBREN:...