Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.hatcocorp.com
Register Online!
¡Regístrese en línea!
S'inscrire en ligne!
GR, GRH, GRA, GRAH, GRAL,
GRAHL, GRN, and GRNH Series
Infrared Strip Heaters
GR Series
Installation and Operating Manual
For CE and Non-CE Models
P 2
Calentadores de banda
Infrared
GR Serie
Manual de Instalación y Operación
Para modelos CE y no CE
P 31
Rampes chauffantes à
infrarouge
GR Série
Manuel d'installation et d'utilisation
Pour les modèles CE et non-CE
P 59
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents of
this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual may
result in serious injury or death. This
manual
contains
important
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
GLO-RAY
I&W #07.05.266.00
(1 of 2)
ADVERTENCIA
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en este
manual puede resultar en un serio lesión
safety
o
muerte.
Este
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted no
puede entender el contenido de este
manual
por
favor
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
®
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel !
Le
contenues dans ce manuel peut entraîner
de graves blessures ou la mort. Ce
manuel
manual
contiene
importantes
l'utilisation et le fonctionnement de ce
produit. Si vous ne comprenez pas le
contenu de ce manuel, veuillez le signaler
pregunte
a
su
à votre supérieur. Conservez ce manuel
dans un endroit sûr pour pouvoir vous y
référer plus tard.
AVERTISSEMENT
non-respect
des
instructions
contient
des
informations
concernant
l'entretien,
© 2011 Hatco Corporation
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Hatco GLO-RAY Serie
Resumen de contenidos para Hatco GLO-RAY Serie
- Página 1 à votre supérieur. Conservez ce manuel manual in a safe location for future supervisor. Almacenar este manual en dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reference. una localización segura para la referencia référer plus tard. futura. © 2011 Hatco Corporation...
-
Página 31: Información Importante Para El Propietario
(etiqueta de especificaciones ubicada en un Horario de la zona central (C.S.T) lateral de la unidad). Por favor, tenga esta información (Horario de verano: junio a septiembre disponible cuando llame a Hatco para recibir asistencia técnica. 8:00 a 5:00 horario de la Modelo No. -
Página 32: Información Importante De Seguridad
Si necesita realizar mantenimiento en esta unidad, enchufe/corte la corriente con el interruptor de circuito y comuníquese con un agente de servicio autorizado de Hatco o con el permita que la unidad se enfríe antes de realizar limpieza, Departamento de Servicio de Hatco al 414-671-6350; fax 414-671-3976. -
Página 33: Descripción Del Modelo
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD AVISO AVISO La garantía de Hatco no cubre los daños de materiales del Use sólo limpiadores no abrasivos. Los limpiadores abrasivos podrían mostrador causados por el calor que generan los equipos Hatco. rayar el acabado de la unidad, estropear su apariencia y hacerla Póngase en contacto con el fabricante del material del mostrador... -
Página 34: Denominación Del Modelo
12 kg (26 lbs.) 2085 12 kg (26 lbs.) NEMA 5-15P Las zonas sombreadas contienen información sobre la clasificación eléctrica de los modelos internacionales Figura 6. Configuraciones del Enchufe únicamente. NOTA: Hatco no proporciona el tomacorriente. Nº de formulario. GRCEM1-0611... -
Página 35: Cuadro De Clasificación Eléctrica - Modelos Gr
ESPECIFICACIONES Cuadro de Clasificación Eléctrica — Cuadro de Clasificación Eléctrica — Modelos GR Modelos GRH Modelo Voltaje Vatios Amperios Peso de Envío Modelo Voltaje Vatios Amperios Peso de Envío GR-18 3 kg (7 lbs.) GRH-18 3 kg (7 lbs.) 3 kg (7 lbs.) 3 kg (7 lbs.) 3 kg (7 lbs.) 3 kg (7 lbs.) -
Página 36: Cuadro De Clasificación Eléctrica - Modelos Gra
ESPECIFICACIONES Cuadro de Clasificación Eléctrica — Modelos GRA Modelo Voltaje Vatios Amperios Peso de Envío Modelo Voltaje Vatios Amperios Peso de Envío GRa-18 3 kg (6 lbs.) GRa-66 1160 7 kg (16 lbs.) 3 kg (6 lbs.) 1160 7 kg (16 lbs.) 3 kg (6 lbs.) 1160 7 kg (16 lbs.) -
Página 37: Cuadro De Clasificación Eléctrica - Modelos Grah
ESPECIFICACIONES Cuadro de Clasificación Eléctrica — Modelos GRAH Modelo Voltaje Vatios Amperios Peso de Envío Modelo Voltaje Vatios Amperios Peso de Envío GRaH-18 3 kg (6 lbs.) GRaH-66 1560 13.0 7 kg (16 lbs.) 3 kg (6 lbs.) 1560 7 kg (16 lbs.) 3 kg (6 lbs.) 1560 7 kg (16 lbs.) -
Página 38: Cuadro De Clasificación Eléctrica - Modelos Gral
ESPECIFICACIONES Cuadro de Clasificación Eléctrica — Modelos GRAL Modelo Voltaje Vatios Amperios Peso de Envío Modelo Voltaje Vatios Amperios Peso de Envío GRaL-18 4 kg (9 lbs.) GRaL-66 1460 12.2 10 kg (22 lbs.) 120/208 4 kg (9 lbs.) 120/208 1460 10 kg (22 lbs.) 120/240... -
Página 39: Cuadro De Clasificación Eléctrica - Modelos Grahl
ESPECIFICACIONES Cuadro de Clasificación Eléctrica — Modelos GRAHL Modelo Voltaje Vatios Amperios Peso de Envío Modelo Voltaje Vatios Amperios Peso de Envío GRaHL-18 4 kg (9 lbs.) GRaHL-66• ■ 1860 15.5 10 kg (22 lbs.) 120/208 4 kg (9 lbs.) 120/208 1860 10.0... -
Página 40: Cuadro De Clasificación Eléctrica - Modelos Gra-Xxd
ESPECIFICACIONES Cuadro de Clasificación Eléctrica — Modelos GRA-XXD Modelo Voltaje Vatios Amperios Peso de Envío Modelo Voltaje Vatios Amperios Peso de Envío GRa-18D 6 kg (14 lbs.) GRa-66D•■ 2320 19.3 17 kg (37 lbs.) 6 kg (14 lbs.) 2320 11.2 17 kg (37 lbs.) 6 kg (14 lbs.) 2320... -
Página 41: Cuadro De Clasificación Eléctrica - Modelos Grah-Xxd
ESPECIFICACIONES Cuadro de Clasificación Eléctrica — Modelos GRAH-XXD Modelo Voltaje Vatios Amperios Peso de Envío Modelo Voltaje Vatios Amperios Peso de Envío GRaH-18D 6 kg (14 lbs.) GRaH-66D•■ 3120 26.0 17 kg (37 lbs.) 6 kg (14 lbs.) 3120 15.0 17 kg (37 lbs.) 6 kg (14 lbs.) 3120... -
Página 42: Cuadro De Clasificación Eléctrica - Modelos Gral-Xxd
ESPECIFICACIONES Cuadro de Clasificación Eléctrica — Modelos GRAL-XXD Modelo Voltaje Vatios Amperios Peso de Envío Modelo Voltaje Vatios Amperios Peso de Envío GRaL-18D 6 kg (14 lbs.) GRaL-66D■ 2620 21.8 18 kg (40 lbs.) 120/208 6 kg (14 lbs.) 120/208 2620 13.7 18 kg (40 lbs.) -
Página 43: Cuadro De Clasificación Eléctrica - Modelos Grahl-Xxd
ESPECIFICACIONES Cuadro de Clasificación Eléctrica — Modelos GRAHL-XXD Modelo Voltaje Vatios Amperios Peso de Envío Modelo Voltaje Vatios Amperios Peso de Envío GRaHL-18D 6 kg (14 lbs.) GRaHL-66D•■ 3420 28.5 18 kg (40 lbs.) 120/208 6 kg (14 lbs.) 120/208 3420 17.5 18 kg (40 lbs.) -
Página 44: Cuadro De Clasificación Eléctrica - Modelos Grn
ESPECIFICACIONES Cuadro de Clasificación Eléctrica — Modelos GRN Modelo Voltaje Vatios Amperios Peso de Envío Modelo Voltaje Vatios Amperios Peso de Envío GRN-48 5 kg (11 lbs.) GRN-18 3 kg (6 lbs.) 5 kg (11 lbs.) 3 kg (6 lbs.) 5 kg (11 lbs.) 3 kg (6 lbs.) 5 kg (11 lbs.) -
Página 45: Cuadro De Clasificación Eléctrica - Modelos Grnh
ESPECIFICACIONES Cuadro de Clasificación Eléctrica — Modelos GRNH Modelo Voltaje Vatios Amperios Peso de Envío Modelo Voltaje Vatios Amperios Peso de Envío GRNH-48 1100 5 kg (11 lbs.) GRNH-18 3 kg (6 lbs.) 1100 5 kg (11 lbs.) 3 kg (6 lbs.) 1100 5 kg (11 lbs.) 3 kg (6 lbs.) -
Página 46: Dimensiones
ESPECIFICACIONES Dimensiones Ancho Altura Profundidad Profundidad Altura Modelo 457–2438 mm 63 mm 152 mm GR y GRH (18″–96″) (2-1/2″) (6″) 457–3658 mm 63 mm 152 mm 584 mm 102 mm GRa y GRaH (18″–144″) (2-1/2″) (6″) (23″) (4″) 457–3658 mm 63 mm 229 mm 660 mm... -
Página 47: Generalidades
Si el área de paso es de entre 508 La garantía de Hatco no cubre los daños de materiales del mm y 610 mm (20" y 24") de profundidad, se recomienda una mostrador causados por el calor que generan los equipos unidad doble de potencia estándar o alta potencia. -
Página 48: Alturas De Montaje Recomendadas
INSTALACIÓN Alturas de montaje recomendadas Requisitos mínimos de espacio libre para entornos combustibles Agregue 76 mm (3") 102–152 mm para las unidades (4″–6″) con luces. Modelos Altura para Altura para GRa y 254 mm 76 mm 25 mm potencia estándar alta potencia GRaL (10″) -
Página 49: Requisitos Mínimos De Espacio Libre Para Entornos No Combustibles
INSTALACIÓN Requisitos mínimos de espacio libre para entornos no combustibles Unidades con cable e interruptores incorporados Modelos (B)* Estante de paso GRa y 254 mm 76 mm GRaL (10″) (3″) 76 mm GRaH y 279 mm GRaHL (11″) (3″) Unidades con cableado permanente e interruptores Encimera incorporados Modelos... -
Página 50: Instalación De Unidades Portátiles
INSTALACIÓN Instalación de unidades portátiles Montaje con patas en T Las patas en T están disponibles en las siguientes alturas: Los calentadores de banda simples de menos de 1524 mm (60") de largo pueden montarse sobre patas en C o patas en T •... -
Página 51: Instalación De Unidades Suspendidas Por Cadenas
Instalación de este manual. NOTE: Si el cableado debe estar oculto, debe realizarse un NOTA: La potencia de la cadena suministrada por Hatco es orificio de 25 mm (1") de diámetro en la superficie de suficiente para mantener el peso de la unidad de forma montaje, ubicado bajo el soporte que contiene el segura únicamente cuando el montaje se ha realizado... -
Página 52: Montaje De Soportes Angulares Ajustables En Modelos De Aluminio
Los soportes angulares ajustables 5. ajuste el soporte angular a la cara inferior del estante con los suministrarán la separación necesaria entre la unidad y un sujetadores correspondientes (no suministrados por Hatco). estante combustible. NOTA: Se necesitarán dos pares de soportes para las unidades dobles. -
Página 53: Información Sobre Cableado Eléctrico
• Montaje portátil que utilice patas en C o patas en T ADVERTENCIA proporcionadas por Hatco o montaje fijo que utilice ganchos en S y una cadena de suspensión proporcionados por Hatco. PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA: En el caso de las unidades con cable, todas las conexiones eléctricas deben Cubiertas a control remoto cumplir con las normativas eléctricas locales y cualquier... -
Página 54: Operación
INSTALACIÓN Interruptores de control remoto NOTA: Cuando se montan dos o más unidades en el lugar donde el calor de una caja tiende a elevar la Los interruptores de control remoto opcionales incluyen temperatura de otra, los interruptores de control deben interruptores de encendido y apagado de dos posiciones e instalarse en una cubierta a control remoto. -
Página 55: Mantenimiento
100/200 voltios, use Hatco P/N 02.30.081.00. Para con las características que les permiten funcionar de aplicaciones de 200, 220, 230, y 240 voltios, use Hatco forma segura en aparatos de la marca Hatco. P/N 02.30.082.00. -
Página 56: Guía De Resolución De Problemas
Compruebe el disyuntor y realice el restablecimiento. no se calienta. El interruptor está defectuoso. Comuníquese con el agente de servicio autorizado o Hatco. El cableado está abierto. Comuníquese con el agente de servicio autorizado o Hatco. El elemento de calentamiento está... -
Página 57: Dimensiones De La Serie Rmb2
OPCIONES Y ACCESORIOS Cubierta a control remoto – Serie RMB2 Cubierta a control remoto — Serie RMB Las cubiertas a control remoto de la serie RMB2 permiten que Las cubiertas a control remoto de la serie RMB están varios calentadores de banda se conecten a una cubierta única disponibles en varios tamaños y configuraciones para su uso y estén controlados por ésta. -
Página 58: Garantía Internacional Limitada
PaRa UN FIN PaRTICULaR O PaTENTE U con las instrucciones por escrito de Hatco, o por 18 meses a partir OTRa INFRaCCIÓN DEL DERECHO DE PROPIEDaD de su envío por Hatco. El comprador debe establecer la fecha INTELECTUaL. - Página 87 NOTES Form No. GRCEM1-0611...
- Página 88 Register online! See IMPORTaNT OWNER INFORMaTION for more information. HATCO CORPORATION P.O. Box 340500 ¡Regístrese en línea! Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. Telephone (414) 671-6350 Consulte la sección INFORMaCIÓN IMPORTaNTE International Fax (414) 671-3976 PaRa EL PROPIETaRIO para obtener informatción. [email protected] www.hatcocorp.com...