Tabla de contenido
Quando selezionate l'autofocus sulla camera, tenete pre-
sente che la maggior parte delle camere supportano
l'illuminatore AF solo nei Modi "Single-AF" o "One-Shot-
AF" (vedi istruzioni d'uso della camera).
Quando la luce ambiente è insufficiente per permettere
una messa a fuoco automatica, il sistema elettronico
della camera attiva l'illuminatore di assistenza AF. Il pro-
iettore autofocus proietta un fascio di raggi luminosi sul
soggetto, la cui riflessione consente alla camera di
operare la messa a fuoco. Il campo di utiizzo dell'illumi-
natore AF è di ca. 9m (con obiettivo standard 1,7/50
mm). Obiettivi zoom con un'apertura del diaframma ini-
ziale limitano in parte notevolmente il campo dell'illumi-
natore AF.
Diverse camere autofocus dispongono di altre
aree di misurazione AF oltre a quella centrale
nel mirino. Il fascio di raggi luminosi del limina-
tore AF supporta solo il sensore centrale AF del-
la camera. In alcuni casi il sensore centrale AF
della camera deve essere impostato manual-
mente (vedi istruzioni d'uso dela camera e
dell'adattatore SCA).
12. Funzioni speciali
Le funzioni speciali del mecablitz possono essere richia-
mate successivamente premendo il tasto Select e atti-
vate, disattivate e memorizzate mediante la manopola di
regolazione.
12.1 Funzione Beep
(Fig. 13)
L'avvisatore acustico
nalare alcuni stati di funzionamento del flash. Il fotografo
si può così concentrare completamente sul soggetto e
sulla fotografia e non è costretto a prestare attenzione
alle spie ottiche.
Il segnale acustico della funzione beep indica:
• Flash carico
• Esposizione corretta
• Spegnimento automatico del flash
• Irregolarità di funzionamento
Segnali acustici dopo l'accensione del mecablitz:
• Un beep continuo (3 s circa) dopo aver scattato la foto
segnala che il flash è carico.
Avvisatore acustico dopo la ripresa
• Un beep continuo (3 s circa) immediatamente dopo
aver scattato la foto indica che l'esposizione era cor-
retta e che il flash è pronto per scattare una nuova
(avvisatore acustico)
può essere impiegato per seg-
En el funcionamiento autofoco de la cámara, la mayoría
de las cámaras solo emiten el destello de medición AF
en los modos "Single – AF" o "One – Shot – AF" (vea las
instrucciones de la cámara)!
Cuando la luz ambiente nos es suficiente para un enfo-
que automático, la electrónica de la cámara activa el
destello de medición AF. Este emisor lanza una franja de
luz que se proyecta sobre el objeto y la cámara enfoca
automáticamente con esta franja de luz. El alcance del
destello de medición AF es de aprox. 9 m (con objetivo
estándar 1,7/50 mm). Objetivos zoom con una apertura
de diafragma pequeña limitan este alcance en parte.
Varias cámaras autofoco disponen de otras
áreas de medición AF aparte del área central. La
franja de luz de destello de medición AF solo
actúa el sensor AF central de la cámara. En
algunos casos el sensor AF central de la cámara
tiene que ser ajustado manualmente (vea las
instrucciones de la cámara y del adaptador
SCA).
12. Funciones especiales
Las funciones especiales del mecablitz se ajustan medi-
ante la tecla Select. Se conectan, desconectan y memo-
rizan mediante la rueda de ajuste.
12.1 Función Beep
(Grabado 13)
Esta función Beep
stica sobre algunas funciones del mecablitz. El fotógrafo
se concentra totalmente en el objeto y la toma y no tiene
que desviar la vista para confirmar las indicaciones!
Los sonidos de la función Beep señalizan ...
• La disposición de disparo.
• La exposición correcta.
• La desconexión automática.
• Un error de manejo.
Aviso acústico al conectar el mecablitz:
• Una señal corta Beep ininterrumpida (aprox. 3 seg.)
después de una toma indica la disposición de disparo
del mecablitz.
Señal Beep después de la toma:
• Una señal corta Beep ininterrumpida (aprox. 3 seg.)
directamente después de la toma indica, que la expo-
sición fue correcta y la disposición de disparo sigue. Si
no oye esta señal Beep, la toma fue subexpuesta.
63
(señal acústica)
informa al usuario de manera acú-
Tabla de contenido
