Tabla de contenido
C6mo quitar/poner
el prensatelas
(_) Boton de fij_ci6n de prensatelas
(b6ton roio )
(_) Enclavadura
(_) Pasador
'
[]
Pare quitar:
Suba la aguja haste su posici6n m&s alta girando
el volante en elsentido contrarie alas afujas de relojr Suba el
prensatelas,
y pulse el boton rojo Q suituado en la parte
trasera del enmangue
Retrait
et fixation
du pied presseur
(_) Bouton de d_crochage (bouton rouge)
(_ Eneoehe
(_) Broche
[]
Retrait: Faites monter l'aiguille le pius haut possible en
tournant le volant dans le sans antihoraire.
Relevez le pied presseur, et appuyez sur le bouton rouge Q
[]
Pare poner: Co[oque un pie prensatelas
seieccionado en
situ_ & l'arri_re du support de pied.
posici6n longitudinal
apoyado en su base con el pasador (_ justo []
Fixation:
Placez le pied presseur choisi afin qua la
por debajo de la enclavadura
(_ det enmangue.
Baje la pelanca
de elevacion del prensatelas
pare fijar el prensatelas en el
enmangue
Tipos
de prensatelas
• Prensatelas
pare
zig-zag (Pie A)
Utilice este prensatelas
para puntada recta y puntada de zig-zag
Pare:
Puntada recta el&stica 6 triple costura (p&gina 39)
Costura ala vista (p&gina 41)
Puntada de zig-zag (p&gina 49)
Costura de refuerzo (p&gina 53)
Cosido de botones (p_gina 55)
Puntadada de sobrehilado (p&gina 55)
Trabajo con lazos (p&gina 59)
Puntada de mC_ltiplezig-zag (p_gina 59)
Puntada de caja (p&gina 61)
Deshilachado
(p&gina 63)
Puntada de concha de dos puntos (p&gina 63)
Puntada de caja de dos puntos (p&gina 63)
Puntada pare rebordados (p&gina 65)
Puntada recta el&stica 6 triple costura (p&gina 67)
Extensi6n de "Rick-rack" (p_gina 67)
Puntada el&stica de sobrehilado (p_gina 69)
Fruncidos (p&gina 69)
Puntada de dobtadilEo (p&gina 71)
Puntada el&stica de extension (p_gina 71)
Remiendo elastico (p&gina 71)
Puntada de espiga el_stica (p_gina 73)
Disefos
decorativos el_sticos (p_gina 73)
Puntada de dobre aguja (p,Sgina 93)
• Prensatelas
pare puntada
recta (Pie H)
Utifice este prensatelas
exclusivamente
para puntada recta con la
posici6n de la aguja at centro
Para:
Puntada recta (p&gina 39)
Costura ala vista (p&gina 41)
Puntada recta triple (p&gina 67)
broehe (_ du pied soit aEign_e avec I'encoche (_) sous le
support de pied. Abaissez la barre de relevage pour
effectuer l'accrochage_
Diff_rents
pieds
presseurs
• Pied zig-zag
(Pied A)
Ce pied convient pour les points zig-zags et tes points droits.
Pour:
Point droit extensible (page 39)
Surpiqere (page 41)
Point zig-zag simple (page. 49)
Brides de renfort (page 53)
Pose des boutons (page 55)
Suffilage (page 55)
Dentelle (page 59)
Point zig-zag multiple (page 59)
Point de creneau (page 61 )
Couture ajour_e (page 63)
Point coquille en deux temps (page 63)
Point de cr_neau en deux temps (page 63)
Point de bordure (page 65)
Point droit extensible (page 67)
Croquet extensibie (page 67)
Surfi]age extensible (page 69)
Point smocks (page 69)
Point de surjet (page 7t)
Point extensible pour la fixation des _lastiques (page 71)
Point _ rapi_cer extensibte (page 71 )
Point d'_pine extensible
(page 73)
Motifs du points d_coratifs extensible (page 73)
Aiguilles jumel_es (page 93)
• Pied _ point
droit
(Pied
H)
Ce pied est uniquement reeommand_ pour ]a couture & points
droits avec f'aiguille en position centrale
Pour:
Point droit (page 39)
Surpiq0re (page 41 )
Point droit extensible (page 67)
• Prensatelas
para ojales (Pie B)
Utilice este pie para hacer ojales a mano_
Est_ marcado pare ayudarle a medir exactamente los ojales
Pare: Ojafes (p&gina 83)
o Prensatelas
para cremalleras
(Pie E)
Este prensatelas
se coloea pare eoser cada uno de los lados de las
cremalleras, Los bordes del prensatelas gu{an a lo largo de la
cremallera para mantener la puntada recta,
Pare:
Costura de cremalleras
(p=igina 43,45)
• Pied & boutonnieres
(Pied
B)
Utilisez ce pied pour les boutonnieres manuelles. {l porte des
rep_res pour vous aider & mesurer vos boutonniSres
pr_cis_menL
Pour: Confection des boutonniSres (page 83)
• Pied & fermeture
_
glissi_re (Pied E)
Ce pied est r_glable pour piquer & droite et & gauche de fa
glissi_re
Les bords du pied giissent le long de la fermeture
pour piquer droit.
Pour:
La couture des fermetures
& glissi_re (page 43,45)
13
Tabla de contenido
