Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1-800-4-D
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DWE574, DWE575, DWE575SB
7-1/4" (184 mm) Circular Saws
Scies circulaires de 184 mm (7-1/4 po)
Sierras circulares de 184 mm (7-1/4")
FINAL PRINT SIZE: 8.5 x 5.5"
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
WALT • www.dewalt.com
e
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeWalt DWE574
Resumen de contenidos para DeWalt DWE574
- Página 1 GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE GUIDE D'UTILISATION USAR EL PRODUCTO. MANUAL DE INSTRUCCIONES DWE574, DWE575, DWE575SB 7-1/4" (184 mm) Circular Saws Scies circulaires de 184 mm (7-1/4 po) Sierras circulares de 184 mm (7-1/4") FINAL PRINT SIZE: 8.5 x 5.5"...
-
Página 38: Definiciones: Normas De Seguridad
CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES Definiciones: Normas de seguridad PARA FUTURAS CONSULTAS Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal. Lea el manual y preste atención a estos El término “herramienta eléctrica” incluido en las advertencias hace símbolos. -
Página 39: Seguridad Personal
c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a antes de levantar o transportar la herramienta. Transportar condiciones de humedad. Si entra agua a una herramienta herramientas eléctricas con el dedo apoyado en el interruptor eléctrica, aumentará el riesgo de descarga eléctrica. o enchufar herramientas eléctricas con el interruptor en la d) No maltrate el cable. -
Página 40: Instrucciones De Seguridad Para Todas Las Sierras
c) Desconecte el enchufe de la fuente de energía o el 5) MANTENIMIENTO paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes a) Solicite a una persona calificada en reparaciones que de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar realice el mantenimiento de su herramienta eléctrica la herramienta eléctrica. -
Página 41: Instrucciones De Seguridad Adicionales Para Todas Las Sierras
f) Cuando corte al hilo, utilice siempre un tope-guía para puede evitar tomando las precauciones apropiadas que se indican a cortar al hilo o una guía de borde recto. Esto mejora la continuación: a) Mantenga un agarre firme con las dos manos en la sierra precisión del corte y reduce las probabilidades de que la hoja y posicione los brazos de modo que puedan resistir las se atasque. -
Página 42: Función De La Protección Inferior
de trabajo o en el piso. Una hoja que se esté moviendo por firmemente antes de realizar el corte. Si el ajuste de la hoja inercia hasta detenerse y no esté protegida hará que la sierra cambia mientras se realiza el corte, dicho cambio podría causar se desplace hacia atrás, cortando todo aquello que esté... - Página 43 total, asegúrese que los hilos de cada alargador tengan el calibre • Asegúrese siempre que todas las piezas estén debida y firmemente mínimo. La tabla siguiente muestra el tamaño correcto a utilizar, montadas antes de utilizar la herramienta. dependiendo de la longitud del cable y del amperaje nominal de la •...
- Página 44 • plomo de algunas pinturas en base a plomo, • La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. A continuación se indican los símbolos y sus definiciones: • polvo de sílice proveniente de ladrillos y cemento y otros V ....voltios A ....
-
Página 45: Componentes (Fig. 1)
abrasivos. NO utilice la herramienta en condiciones de humedad o en FIG. 1 presencia de líquidos o gases inflamables. Estas sierras para trabajo pesado son herramientas eléctricas profesionales. NO permita que los niños toquen la herramienta. Si el operador no tiene experiencia operando esta herramienta, su uso deberá... -
Página 46: Para Instalar La Hoja (Fig. 2-5)
PARA INSTALAR LA HOJA (FIG. 2–5) 4. Presione el bloqueador de la hoja (C) al tiempo que gira el eje 1. Con la palanca del protector de la sierra con la llave de la sierra (O), almacenada debajo de FIG. 4 inferior (K), repliegue el protector la agarradera principal (B) (Fig. -
Página 47: Protector Inferior De La Hoja
El fijar la sierra al ajuste de profundidad de corte apropiado permite 5. Siga los pasos 1 a 5 bajo Cómo instalar la hoja, asegurándose reducir a un mínimo la fricción de la hoja, la acumulación de aserrín que la hoja gire en la dirección correcta. entre los dientes de la hoja, reduce el calor y produce un corte rápido PROTECTOR INFERIOR DE LA HOJA con menos riesgo de rebote. -
Página 48: Palanca De Ajuste De La Profundidad (Fig. 7)
(U). El rango completo de ajuste del bisel para el FIG. 8 DWE574 es de 0 a 50 grados y para el DWE575 y DWE575SB es de 0 a 57 grados. 1. Para configurar la sierra AFLOJAR FIG. - Página 49 Indicador de corte (Fig. 10) Posición adecuada de las manos (Fig. 12) La parte de adelante de la base tiene un indicador de línea de corte para cortes verticales y biselados. Este indicador le permite guiar Para reducir el ADVERTENCIA: FIG.
-
Página 50: Siempre Desconecte La Sierra Antes De Realizar
Corte igual que el cable de alimentación de manera que no se trabe ni se enrede en la pieza de trabajo. ADVERTENCIA : Nunca intente utilizar esta herramienta apoyándola Para evitar el efecto de rebote, SIEMPRE apoye la tabla o el panel cabeza abajo sobre una superficie de trabajo y llevando el material CERCA del área de corte (figura 13 y 15), JAMAS alejado (figura 14 hacia la herramienta. -
Página 51: Cortar A Lo Largo De La Veta (Fig. 17)
las secciones nudosas y húmedas pueden imponer una pesada carga CORTAR A LO LARGO DE LA VETA (FIG. 17) FIG. 17 sobre la sierra. Cuando esto suceda, empuje la sierra más lentamente, El cortar a lo largo de la veta es pero con la suficiente fuerza para mantenerla trabajando sin demasiada el proceso de cortar tablas más reducción de velocidad. -
Página 52: Soporte Inadecuado De La Pieza De Trabajo
4. Libere el protector de la hoja (su contacto con el trabajo lo 1. SOPORTE INADECUADO DE LA PIEZA DE TRABAJO mantendrá en posición de abrirse libremente a medida que usted A. Cuando la pieza a desprenderse no está debidamente inicia el corte). -
Página 53: Materiales Que Requieren Más Atención
3. TORSIÓN DE LA HOJA (MAL ALINEAMIENTO EN EL CORTE) 6. ELEVACIÓN DE LA SIERRA DURANTE CORTES BISELADOS A. Si debe forzar la sierra para cortar un nudo, un clavo o un área Los cortes biselados requieren que el operador preste más con una veta dura, la hoja podría torcerse. -
Página 54: Lubricacion
mantenimiento autorizado D WALT. Utilice siempre piezas de repuesto ADVERTENCIA: Nunca utilice solventes ni otros químicos idénticas. abrasivos para limpiar las piezas no metálicas de la herramienta. Estos Consulte Escobillas para más información sobre el reemplazo de las productos químicos pueden debilitar los materiales plásticos utilizados escobillas. -
Página 55: Ajuste De La Base
debe ser operada sin carga ni hoja por 5 minutos antes de usarse, Coloque una escuadra contra la hoja y la base, como lo muestra para que las escobillas nuevas se asienten bien. la Figura 20. Durante el rodaje de las escobillas NO ASEGURE EL INTERRUPTOR 5. -
Página 56: Ensamblaje
701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, llame al 1-800-4-D WALT aguarrás e inclusive con algunos limpiadores. Las hojas de (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio web www.dewalt.com. revestimiento antiadherente se pueden utilizar en los materiales de NO UTILICE NINGÚN ACCESORIO ALIMENTADO POR AGUA CON alta concentración de goma, como es el caso de la madera tratada... -
Página 57: Póliza De Garantía
___________________________________________________________ de reparaciones realizadas bajo garantía, visítenos en www.dewalt. Este producto está garantizado por un año a partir de la fecha de com o dirígase al centro de servicio más cercano. Esta garantía no entrega, contra cualquier defecto en su funcionamiento, así... -
Página 58: Garantía De Reembolso De Su Dinero Por 90 Días
GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DÍAS INFORMACIÓN TECNICA Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su DWE574, DWE575, DWE575SB máquina herramienta, láser o clavadora D WALT, cualquiera sea el Tensión de alimentación 120 V AC motivo, podrá...