Resumen de contenidos para Ro-Flo 2CC
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO COMPRESORES Y BOMBAS DE VACÍO RO-FLO® JULIO 2014...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Caída De Presión Del Agua De Refrigeración INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Refrigeración De Sistemas De Dos Etapas INTRODUCCIÓN CONFIGURACIÓN DE LUBRICACIÓN COMPRESORES DE ALETAS DESLIZANTES RO-FLO® Sistema De Lubricación De Sello De Flecha De Tipo Doble Fuelle GARANTÍA USO Y FUNCIONAMIENTO Generalidades Garantía De Rendimiento... - Página 4 ROTACIÓN DEL COMPRESOR Desmontaje De Las Tapas Del Cilindro TIPOS DE ROTACIÓN DE LOS COMPRESORES EN MODELOS DE BAJA PRESIÓN (2CC A 19LE) Desmontaje de la tapa de cilindro exterior (extremo no motriz): TIPOS DE ROTACIÓN DE LOS COMPRESORES EN MODELOS DE ALTA PRESIÓN (206 A 219M)
-
Página 5: Información De Seguridad
Los compresores de aletas deslizantes Ro-Flo® son compresores de desplazamiento positivo, que están concebidos para comprimir gas. El compresor no debe someterse a líquidos en el flujo de gas de entrada. Ro-Flo Compressors, LLC deslinda toda responsabilidad por el diseño del sistema para impedir el ingreso de líquido en el flujo de gas;... - Página 6 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Ro-Flo Compressors, LLC - 6- Revision: Julio 2014...
-
Página 7: Introducción
LA UBICACIÓN DE LOS PUNTO DE LUBRICACIÓN DE LOS VARÍA SEGÚN EL MODELO FIGURA 1 - Corte transversal general de un compresor de aletas deslizantes de baja presión Ro-Flo® modelos de Baja Presión a lo largo del eje del rotor. -
Página 8: Garantía De Rendimiento
La garantía de rendimiento por volumen o potencia de frenado está sujeta a una tolerancia del ±5%. Condiciones especiales de garantía Ro-Flo Compressors, LLC no será responsable por daños ocasionados por corrosión, arrastre de líquidos o sólidos en el gas, ni uso incorrecto por parte del Comprador. -
Página 9: Inspección De Recepción
óxido aplicada en fábrica. Todos los equipos enviados almacenamiento de mediano plazo. por Ro-Flo® tienen un recubrimiento interior consistente en una película 2. Rociar todos los componentes internos del compresor con Tec- ligera de protección contra el óxido, que proporciona protección suficiente tyl. -
Página 10: Protección De Compresores Inactivos
CLAVIJA ROTOR SALIDA DE DESCARGA ENTRADA DE SUCCIÓN CAVIDAD DEL REFRIGERANTE FIGURA 4 - Corte transversal de un modelo de baja presión Ro-Flo® modelos de Baja Presión, perpendicular al eje del rotor. Ro-Flo Compressors, LLC - 10- Rev: Julio 2014... -
Página 11: Instalación
INSTALACIÓN TRANSMISIÓN DEL COMPRESOR CIMENTACIÓN Todos los compresores Ro-Flo® tienen una flecha recta con cuñera. El patín del compresor debe montarse sobre un cimiento nivelado con Las dimensiones de la flecha del compresor se indican en la TABLA lainas para evitar la deformación al apretarse los pernos de anclaje. Los patines deben ser adecuados para las cargas estáticas del compresor, el... -
Página 12: Alineación Del Compresor
útil de la banda. Equipos de transmisión directa Los compresores Ro-Flo® son adecuados para el uso de transmisión directa, como se muestra en la FIGURA 5 FIGURA 7 - Verificación de la alineación paralela con un indicador de carátula en la brida de acoplamiento. -
Página 13: Carga Aceptable De La Banda
FIGURA 10 - Transmisión por banda en V con la polea montada directamente en la flecha del compresor. Ro-Flo Compressors, LLC - 13 - Revision: Julio 2014... -
Página 14: Tubería De Proceso
DIÁM. DE conexión entre el compresor y la tubería. Consultar la carga permisible en SUCCIÓN DESCARGA BRIDA DE BRIDA DE MODELO la brida de los compresores y la bombas de vacío Ro-Flo® en la TABLA SUCCIÓN DESCARGA Fx,y,z Mx,y,z Fx,y,z Mx,y,z 4. - Página 15 CARCASA CARCASA REFRIGERANTE REFRIGERANTE FIGURA 12 - Ubicaciones y arreglos de drenajes del cilindro Ro-Flo®. (Nota: la ubicación de todas las tuberías y las válvulas se muestran únicamente con fines aclaratorios; la configuración del cliente puede diferir según el uso).
-
Página 16: Sistema De Refrigeración Del Compresor
La presión de la camisa de agua no debe exceder 50 psig. TAPA DE PRESIÓN DE LLENADÓ LÍNEA DE VENTEO REFERENCIAS TAPA DE 1. COMPRESOR RO-FLO PRESIÓN 2. VÀLVULA TERMOST ÀTICA DE CONTROL DE DOS VÍAS 3. VÀLVULA DE AISLAMIENTO FLUJO 4. VÀLVULA SOLENOIDE DE REFRIGERANTE 5. -
Página 17: Contaminantes Del Agua De Refrigeración
5.5 (21) 212M 10.5 (40) 8.0 (30) 217M 13.0 (49) 10.0 (38) 219M 16.3 (62) 10.5 (40) 12.5 (47) 13.8 (52) 20.0 (76) 24.5 (93) 27.0 (102) 30.0 (114) 19LE 30.0 (114) Ro-Flo Compressors, LLC - 17 - Revision: Julio 2014... -
Página 18: Configuración De Lubricación
INSTALACIÓN CONFIGURACIÓN DE LUBRICACIÓN 4.48” Ro-Flo Compressors recomienda instalar válvulas de retención en todos los puntos de lubricación. Además, ofrecemos los siguientes componentes de lubricación. TABLA 6 - Accesorios de lubricación del compresor CONEXION DE ACCESORIO DE MANGUITO DE TUBO DE 1/4”... -
Página 19: Sistema De Lubricación De Sello De Flecha De Tipo Doble Fuelle
DE LA LÍNEA CENTRAL DEL EJE LÍNEA DE SUMINISTRO DE ACEITE JAULA DEL SELLO COMPRESOR RO-FLO VÁLVULA DE DRENAJE FIGURA 18 - Arreglo de tubería típico de sello de doble fuelle. Ro-Flo Compressors, LLC - 19 - Revision: Julio 2014... -
Página 20: Uso Y Funcionamiento
Las presiones de trabajo máximas permisibles (MAWP) de los Consideraciones sobre la selección de la viscosidad compresores Ro-Flo® se enumeran en la TABLA 7. El usuario debe del aceite consultar la documentación suministrada por el proveedor, dado que es posible que el compresor no sea el componente de menor MAWP del Si se prevé... -
Página 21: Punto De Lubricación
17-18-19-20- 211M 22-24-25 17-18-19-20- 212M 22-24-25 17-18-19-20- 217M 22-24-25 17-18-19-20- 219M 22-24-25 *Considera 14,000 gotas por pinta. Los fabricantes de lubricadores utilizan diferentes valores normales de gotas por pinta, lo cual Ro-Flo Compressors, LLC - 21 - Revision: Julio 2014... -
Página 22: Verificaciones Previas Al Arranque
Verificar visualmente el sistema de lubricación para confirmar interior). Para ubicaciones más específicas, ver los planos de arreglo que funcione de manera correcta, según el manual de ins- general del compresor disponibles en el sitio web de Ro-Flo trucciones del fabricante. Compressors. -
Página 23: Verificaciones De Funcionamiento
Utilizar estos datos para su comparación con futuras mediciones de vibración. En general, los niveles de vibración de Ro-Flo® son inferiores a 0.5 pulgada/segundo. Sin embargo, cada instalación es única debido al diseño del patín, los arreglos de tuberías, la composición de los gases, las velo- cidades de funcionamiento, etc. -
Página 24: Mantenimiento
Cuando funciona correctamente, los principales elementos del periódica del compresor. La composición del gas, la temperatura de compresor Ro-Flo® que sufren desgaste son las paletas del rotor. No funcionamiento, la velocidad de funcionamiento y la presión diferencial obstante, es igualmente importante inspeccionar todas las piezas del determinarán la extensión del mantenimiento preventivo necesario. -
Página 25: Inspección Cada 4000 Horas (Semestral)
Ro-Flo® normales. Dado que la situación puede diferir en el Inspección cada 4000 horas (semestral) caso de los conjuntos de paletas de sistemas de refrigeración y Seguir los procedimientos de mantenimiento preventivo enu- condensadores, consultar con la fábrica para obtener asistencia... -
Página 26: Inspección Inicial De Las Paletas
Para más información, consultar el manual de El anillo interior del cojinete se retira con facilidad calentándolo reparación de el manual de reparación de Ro-Flo Compressors for rápidamente con un soplete o un calentador de inducción para cojinetes more information. -
Página 27: Procedimiento De Desensamble Del Compresor
DE LA CUERPO FLECHA FLECHA Los compresores Ro-Flo® están diseñados para un fácil mantenimiento mientras se encuentran montados en el paquete de compresión y con una cantidad mínima de herramientas manuales. Los siguientes procedimientos corresponden a todos los modelos de compresores Ro-Flo®. -
Página 28: Desmontaje De Las Tapas Del Cilindro
Desmontaje de las tapas del cilindro 8. Retirar la contratuerca del cojinete, la arandela de presión y Todas las tapas de cilindros Ro-Flo® permiten montar orejas de izaje en anillo en H. para retirar dichas tapas. Los pesos aproximados del ensamble de la tapa 9. -
Página 29: Pasos Para Desmontar El Rotor
Consultar el manual de reparación de el 11. En el caso de la tapa de cilindro del extremo no motriz, repe- manual de reparación de Ro-Flo Compressors para obtener más tir los pasos 3 a 9 anteriores. -
Página 30: Verificación De Los Claros Del Ensamble
(A) y el anillo en H. La lectura del juego de rotor fijo deber registrarse en el arranque para su consulta en futuras actividades de mantenimiento. Ro-Flo Compressors, LLC - 30- Rev: Julio 2014... -
Página 31: Procedimiento Para Verificar Los Claros
TABLA 16. debido a la desalienación de una o ambas tapas del cilindros. Consultar el manual de reparación de el manual de reparación de Ro-Flo Compressors para obtener más información sobre cómo solucionar este problema. Verificación del claro axial del rotor... - Página 32 0.003 - 0.004 212M 0.035 - 0.043 0.002 - 0.003 0.003 - 0.004 0.038 - 0.046 0.002 - 0.003 0.004 - 0.005 217M 0.033 - 0.041 0.003 - 0.004 0.004 - 0.005 219M Ro-Flo Compressors, LLC - 32- Rev: Julio 2014...
- Página 33 EXTREMO MOTRIZ SOPORTE DE INDICADOR CON BASE MAGNÉTICA PALETAS EMPAQUE CILINDRO FIGURA 27 - Juego total del rotor (cojinetes no posicionados por lainas ni cubierta de extremo o adaptador del sello). Ro-Flo Compressors, LLC - 33 - Revision: Julio 2014...
- Página 34 CUBERTA DEL EXTREMO DEL COJINETE EMPAQUE CILINDRO EXTREMO (B) EXTREMO (A) FIGURA 29 - Juego neto del rotor (juego total del rotor menos la suma de los claros axiales de rotor fijo). Ro-Flo Compressors, LLC - 34- Rev: Julio 2014...
-
Página 35: Sellos Mecánicos De La Flecha
6. Debe observarse una compresión de aproximadamente 1/8” cidentes para ver si hay signos de daños o desgaste. Ins- sobre el resorte ondulado del sello para proporcionar suficiente “precarga” sobre las caras del sello. Ro-Flo Compressors, LLC - 35 - Revision: Julio 2014... -
Página 36: Cómo Volver A Ensamblar El Sello Mecánico De Doble Fuelle
Instalar los tornillos de casquete restantes. 9. Consultar "Sistema de lubricación de sello de flecha de tipo doble fuelle" en la página 19 for instruction on the usage of this seal. Ro-Flo Compressors, LLC - 36- Rev: Julio 2014... -
Página 37: Rotación Del Compresor
ROTACIÓN DEL COMPRESOR ROTACIÓN DEL COMPRESOR TIPOS DE ROTACIÓN DE LOS COMPRESORES EN MODELOS DE BAJA PRESIÓN (2CC A 19LE) SUCCIÓN DESCARGA SUCCIÓN MODELOS DE BAJA PRESIÓN, ROTACIÓN HORARIA (NORMAL) SUCCIÓN DESCARGA SUCCIÓN MODELOS DE BAJA PRESIÓN, ROTACIÓN ANTIHORARIA Rotación horaria: Si se observa desde el extremo no motriz de la flecha, la brida de succión está a la izquierda y la flecha gira en sentido horario. Si se observa desde la brida de succión del compresor, la flecha está... -
Página 38: Tipos De Rotación De Los Compresores En Modelos De Alta Presión (206 A 219M)
NOTA: salvo que se especifique el tipo de rotación al momento del pedido, los compresores de los modelos 206 a 208B se suministran con rotación horaria. Los modelos 210M a 219M son simétricos y de rotación horaria. Ro-Flo Compressors, LLC - 38-... -
Página 39: Cambio De La Rotación Del Compresor
La rotación del compresor debe producirse desde la brida de succión hacia la brida de descarga a través de la parte superior del cilindro. El cuerpo de todos los cilindros de los compresores cuenta con flechas fundidas que indican la rotación correcta del compresor. Ro-Flo Compressors, LLC - 39 - Revision: Julio 2014... -
Página 40: Características Sonoras Previstas
TABLA 17 - Características sonoras previstas de los compresores de aletas deslizantes Ro-Flo®. NIVELES DE PRESIÓN SONORA PREVISTOS (dB) Presión... - Página 41 CARACTERÍSTICAS SONORAS PREVISTAS TABLA 18 - Características sonoras previstas de las bombas de vacío de aletas deslizantes Ro-Flo®. NIVELES DE PRESIÓN SONORA PREVISTOS (dB) Presión dBA a FRECUENCIAS CENTRALES DE OCTAVA (Hz) dBC a Velocidad De Suc- Modelo (RPM) ción Pul- pulg.
-
Página 42: Solución De Problemas
Los compresores experimentan presiones absolutas de succión y descarga en lugar de presiones manométricas. La relación de presión se calcula dividiendo la presión absoluta de descarga por la presión absoluta de entrada. Para predecir el rendimiento del compresor, recomendamos utilizar el software Ro-Flo Performance, disponible en el sitio web de Ro-Flo Compressors: www.roflocompressors.com. -
Página 43: Tabla De Solución De Problemas
23D, 27D o 33D. Exceso de presión de gas de descarga. Usar el equipo a presiones nominales. Fallas en la válvula de retención de aceite lubricante. Reemplazar o reparar la válvula de retención. Ro-Flo Compressors, LLC - 43 - Revision: Julio 2014... - Página 44 Reducir la velocidad. Acumulación de sarro o residuos en la camisa de agua. Limpiar la camisa de agua. Presencia de partículas abrasivas en el flujo de gas. Filtrar el gas de entrada. Ro-Flo Compressors, LLC - 44- Revision: Julio 2014...
- Página 45 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCION Consumo excesivo de aceite del sello de doble Desgaste o daños en los elementos de sellado. Reemplazar el sello de la flecha. fuelle Ro-Flo Compressors, LLC - 45 - Revision: Julio 2014...
-
Página 47: Refacciones
Ro-Flo Compressors recomienda el uso de refacciones Ro-Flo® genuinas. Las refacciones Ro-Flo® se han diseñado específicamente para gases corrosivos y ambientes rigurosos. Esta es la principal razón del rendimiento superior de los compresores Ro-Flo®. El uso de refacciones Ro-Flo® permite una cobertura de garantía total y favorece un servicio prolongado y confiable. -
Página 48: Plano De Despiece De Modelos De Baja Presión Con Sello Mecánico De Cara Simple
REFACCIONES PLANO DE DESPIECE DE MODELOS DE BAJA PRESIÓN CON SELLO MECÁNICO DE CARA SIMPLE Ro-Flo Compressors, LLC - 48- Revision: Julio 2014... -
Página 49: Lista De Partes De Modelos De Baja Presión Con Sello Mecánico De Cara Simple
Tornillo nivelador, tapa de cilindro Clavija, tapa de cilindro Tornillo de fijación de cabeza hueca Arandela, perno de tapa de cilindro Según se requiera. Tuerca, perno de tapa de cilindro * Refacción recomendada. Ro-Flo Compressors, LLC - 49 - Revision: Julio 2014... -
Página 50: Plano De Despiece De Modelos De Baja Presión Con Sello Mecánico De Doble Fuelle
REFACCIONES PLANO DE DESPIECE DE MODELOS DE BAJA PRESIÓN CON SELLO MECÁNICO DE DOBLE FUELLE Ro-Flo Compressors, LLC - 50- Revision: Julio 2014... -
Página 51: Lista De Partes De Modelos De Baja Presión Con Sello Mecánico De Doble Fuelle
Clavija, tapa de cilindro Jaula de sello Tapón de tubería Aro-sello, jaula de sello Arandela, perno de tapa de cilindro Según se requiera. Tuerca, perno de tapa de cilindro * Refacción recomendada. Ro-Flo Compressors, LLC - 51 - Revision: Julio 2014... -
Página 52: Plano De Despiece De Modelos De Alta Presión Con Sellos Mecánicos De Cara Simple
REFACCIONES PLANO DE DESPIECE DE MODELOS DE ALTA PRESIÓN CON SELLOS MECÁNICOS DE CARA SIMPLE Ro-Flo Compressors, LLC - 52- Revision: Julio 2014... -
Página 53: Lista De Partes De Modelos De Alta Presión Con Sellos Mecánicos De Cara Simple
Tornillo nivelador, tapa de cilindro Clavija, tapa de cilindro Tornillo de fijación de cabeza hueca Arandela, perno de tapa de cilindro Según se requiera. Tuerca, perno de tapa de cilindro * Refacción recomendada. Ro-Flo Compressors, LLC - 53 - Revision: Julio 2014... -
Página 54: Plano De Despiece De Modelos De Alta Presión Con Sellos Mecánicos De Doble Fuelle
REFACCIONES PLANO DE DESPIECE DE MODELOS DE ALTA PRESIÓN CON SELLOS MECÁNICOS DE DOBLE FUELLE Ro-Flo Compressors, LLC - 54- Revision: Julio 2014... -
Página 55: Lista De Partes De Modelos De Alta Presión Con Sellos Mecánicos De Doble Fuelle
Clavija, tapa de cilindro Jaula de sello Tapón de tubería Aro-sello, jaula de sello Arandela, perno de tapa de cilindro Según se requiera. Tuerca, perno de tapa de cilindro * Refacción recomendada. Ro-Flo Compressors, LLC - 55 - Revision: Julio 2014...