Tabla de contenido
Störungsbeseitigung
DE
Storingen verhelpen
NL
Élimination des défaillances
FR
Troubleshooting
EN
DE
Störung/Anzeige
kein Wasser
Spannungsversorgung
Wasserstrom unzureichend
NL
Storing/indicatie
Geen water
Spanningtoevoer
Waterstroom onvoldoende
FR
Défaillance/affichage
L'eau ne s'écoule pas.
Alimentation en courant
L'écoulement d'eau est insuffisant.
EN
Fault/display
No water
Voltage supply
Water flow insufficient
14
Maßnahme/Ursache
Vorabsperrung zu -> öffnen
Magnetventil defekt -> wechseln (# 01 451 00 99)
Batterie leer
Netzteil
-> Sicherung prüfen
-> Polung an den Klemmen und Steckern beachten
Filter reinigen
Magnetventil reinigen
Rückflussverhinderer defekt -> wechseln
Maatregel/oorzaak
Stopkraan dicht -> openen
Magneetventiel defect -> vervangen (# 01 451 00 99)
Batterij leeg
Voeding
-> Zekering controleren
-> Poling aan de klemmen en stekkers in acht nemen
Filter aan kraan reinigen
Magneetventiel reinigen
Terugstroomverhinderaar defect -> vervangen
Remède/Cause
Vanne de fermeture fermée -> ouvrir
Électrovanne défectueuse -> remplacer (# 01 451 00 99)
Batterie vide
Bloc d'alimentation
-> Contrôler le fusible
-> Respecter la polarité des bornes et connecteurs
Nettoyer le filtre du robinet
Nettoyer l'électrovanne.
Clapet anti-retour défectueux -> Remplacer
Measure/cause
Isolating valve closed -> open
Solenoid valve defective -> change (# 01 451 00 99)
Battery discharged
Mains adapter
-> Check fuse
-> Observe the poles at the terminals and plugs
Clean filter on fitting
Clean solenoid valve
Backflow preventer defective -> replace
Abbildung
Seite 8
Seite 16
—
—
Seite 16
Seite 16
—
Afbeelding
pagina 8
pagina 16
—
—
pagina 16
pagina 16
—
Illustration
page 8
page 16
—
—
page 16
page 16
—
Figure
page 8
page 16
—
—
page 16
page 16
—
Tabla de contenido
