D Störungsbehebung; G Problem Resolution; Solutions Aux Problèmes - Schell 01 113 06 99 Instrucciones De Montaje

Service / Servicing / Service / Onderhoud
D
Störungsbehebung
Art der Störung Mögliche Ursache
Spüler läuft ständig Schmutzfilter verstopft
Magnetventil defekt
Elektronikmodul defekt
Keine Spülung Sensorfenster verklebt
Vorabsperrung geschlossen
Batterie leer
Schmutzfilter verstopft
Magnetventil defekt
Elektronikmodul defekt
Keine ausreichende Vorabsperrung geschlossen
Spülung Spülzeit falsch eingestellt
Spülung zu stark Zu hoher Wasserdruck
G
Problem resolution
Disturbance Possible reason
Continuous flush Impurity filter blocked
Magnet valve defective
Electronic unit defective
No Flush Sensor window matted
Preliminary shutoff closed
Battery empty
Impurity filter blocked
Magnet valve defective
Electronic unit defective
Insufficient flush Preliminary shutoff closed
Incorrect flushing time setting
Flush too strong Water pressure too high
F
Solutions aux problèmes
Panne Cause
L'eau coule constamment Filtre bouché
Vanne magnétique défectueuse
Module électronique défectueux
Pas de rinçage Fenêtre de sensor couverte
Robinet d'arrêt fermé
Pile usée
Filtre bouché
Vanne magnétique défectueuse
Mod. électr. défectueux
Rinçage insuffisant Robinet d'arrêt fermé
Durée de rinçage mal réglé
Rinçage trop long Pression trop elevée
O
Probleem oplossingen
Storing Oorzaak
Spoeler blijft lopen Vuilfilter verstopt
Magneetventiel defect
Elektronicamodule defect
Geen spoeling Sensorvenster afgedekt
Afsluitkraan gesloten
Batterij leeg
Vuilfilter verstopt
Magneetventiel defect
Elektronicamodule defect
Te zwakke spoeling Afsluitkraan half dicht
Spoeltijd slecht ingesteld
Te sterke spoeling Te hoge waterdruk
Abhilfe
Schmutzfilter reinigen
Magnetventil wechseln
Elektronikmodul wechseln
Sensorfenster reinigen
Vorabsperrung öffnen
Batterie wechseln
Schmutzfilter reinigen
Magnetventil wechseln
Elektronikmodul wechseln
Vorabsperrung öffnen
Spülzeit einstellen
Vorabsperrung drosseln
Remedy
Clean impurity filter
Change magnet valve
Change electronic unit
Clean sensor window
Open preliminary shutoff
Change battery
Clean impurity filter
Change magnet valve
Change electronic unit
Open preliminary shutoff
Set flushing time
Regulate preliminary shutoff
Solution
Nettoyer le filtre
Remplacer la vanne mag.
Remplacer le module élec.
Nettoyer la fenêtre
Ouvrir le robinet d'arrêt
Remplacer la pile
Nettoyer le filtre
Remplacer la vanne mag.
Remplacer le mod. électr.
Ouvrir le robinet d'arrêt
Ajuster le rinçage
Régler le robinet d'arrêt
Oplossing
Vuilfilter reinigen
Magneetventiel vervangen
Elektronicamodule vervangen
Sensorvenster reinigen
Afsluitkraan openen
Batterij vervangen
Vuilfilter reinigen
Magneetventiel vervangen
Elektronicamodule vervangen
Afsluitkraan openen
Spoeltijd instellen
Afsluitkraan terug regelen
6
Abbildung Ersatzteile
Seite 5, Abb. 1 – 6 –
Seite 5, Abb. 1 – 6 Art.-Nr. 01 442 00 99
Seite 5, Abb. 1 – 4 Art.-Nr. 01 431 00 99
– –
Seite 5, Abb. 1 –
Seite 4, Abb. 1 – 4 9 V Alkaline-Batterie
Seite 5, Abb. 1 – 6 –
Seite 5, Abb. 1 – 6 Art.-Nr. 01 442 00 99
Seite 5, Abb. 1 – 4 Art.-Nr. 01 431 00 99
Seite 5, Abb. 1 –
Seite 3, Abb. 8 –
Seite 3, Abb. 9 –
Fig. Replacement part
Pag. 5, fig. 1 – 6 –
Pag. 5, fig. 1 – 6 Art. nr. 01 442 00 99
Pag. 5, fig. 1 – 4 Art. nr. 01 431 00 99
– –
Pag. 5, fig. 1 –
Pag. 4, fig. 1 – 4 9 V alkaline battery
Pag. 5, fig. 1 – 6 –
Pag. 5, fig. 1 – 6 Art. nr. 01 442 00 99
Pag. 5, fig. 1 – 4 Art. nr. 01 431 00 99
Pag. 5, fig. 1 –
Pag. 3, fig. 8 –
Pag. 3, fig. 9 –
Figure Piece détachée
Pag. 5, fig. 1 – 6 –
Pag. 5, fig. 1 – 6 Réf. 01 442 00 99
Pag. 5, fig. 1 – 4 Réf. 01 431 00 99
– –
Pag. 5, fig. 1 –
Pag. 4, fig. 1 – 4 Pile 9 V alkaline
Pag. 5, fig. 1 – 6 –
Pag. 5, fig. 1 – 6 Réf. 01 442 00 99
Pag. 5, fig. 1 – 4 Réf. 01 431 00 99
Pag. 5, fig. 1 –
Pag. 3, fig. 8 –
Pag. 3, fig. 9 –
Afbeelding Wisselstuk
Blz. 5, afb. 1 – 6 –
Blz. 5, afb. 1 – 6 Art. nr. 01 442 00 99
Blz. 5, afb. 1 – 4 Art. nr. 01 431 00 99
– –
Blz. 5, afb. 1 –
Blz. 4, afb. 1 – 4 9 V Alkaline Batterij
Blz. 5, afb. 1 – 6 –
Blz. 5, afb. 1 – 6 Art. nr. 01 442 00 99
Blz. 5, afb. 1 – 4 Art. nr. 01 431 00 99
Blz. 5, afb. 1 –
Blz. 3, afb. 8 –
Blz. 3, afb. 9 –